UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Анатолий Уминский
Тема:Романтические стихи
Опубликовано: 2018-10-24 08:43:59
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Сумнае
Пахаладнела, пахмурэла неба
І ў ім ужо не сонца гаспадар,
Яго цяпло камусьці можа й трэба -
Ў маёй душы і без яго пажар.
Яна гарыць ад болю і адчаю
Ад немагчымасці вярнуць той час,
Калі з букетам ружаў, як звычайна,
Бег на спатканне кожны раз.
Ёй падабаліся мае букеты,
Узнёсласць слоў і дотык моцных рук,
Але, на жаль, ні гэта ўсё, ні гэта -
Разбіў ёй сэрца лепшы мой сябрук.
*. *. *. 24.10.2018 г.
ГРУСТНОЕ
Вольный перевод
Похолодало пасмурное небо,
И солнце не такой уж жаркий шар.
Тепла кому-то надо, как и хлеба -
В моей душе и без него пожар.
Она горит от боли и печали,
От невозможности вернуть тот час,
Когда с охапкой роз (они молчали)
Бежал я на свиданье каждый раз.
Ей нравились всегда мои букеты,
Слова, прикосновенье крепких рук.
Однако, жаль, не это всё, не это -
Разбил ведь сердце ей мой лучший друг.
М.Вечера
*. *. *
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 276
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 31.
"КАК дай Вам Бог любимым быть другой"... У Вас, Толь, не хуже, чем у А. С. П. +++
2018-10-28 15:03:47
О, это очень высоко, Люба.
Даже и не задумывался никогда. А Вашему отзыву, эмоциям , безусловно, рад. Спасибо сердечное.
Даже и не задумывался никогда. А Вашему отзыву, эмоциям , безусловно, рад. Спасибо сердечное.
2018-10-28 15:11:37
Кристиан, доброго дня Вам.
Спасибо Вам, что заглянули , отозвались. А язык очень схож с украинским . Я живу в Минске и мой родной язык белорусский. Приятно, что он Вам понравился.
Заходите, читайте - буду только рад.
Всего доброго , Кристиан.
Спасибо Вам, что заглянули , отозвались. А язык очень схож с украинским . Я живу в Минске и мой родной язык белорусский. Приятно, что он Вам понравился.
Заходите, читайте - буду только рад.
Всего доброго , Кристиан.
2018-10-28 08:26:21
В таких случаях, всегда принимаешь сторону потерпевшего. А ведь это жизнь, и кто тут более виноват, даже участники не скажут.
С нилучшими пожеланиями
С нилучшими пожеланиями
2018-10-27 19:11:47
Спасибо Вам, Невтримный(интересный псевдоним), за рассудительный отзыв. В отношениях двоих никто и никогда не разберётся, особенно если оба уверены, что они правы.
Доброго вечера Вам.
Доброго вечера Вам.
2018-10-27 19:26:09
Печально, когда объект любви выбирает вместо чувств деньги. Хотя женскому инстинкту свойственно выбирать тех, кто обеспечит и защитит потомство.)
2018-10-26 14:46:49
Ох уж эти женщины. Даже в такой ситуации они оправданы.
Спасибо сердечное, райка, искренне признателен Вам.
Хорошего настроения и всего наилучшего.
Спасибо сердечное, райка, искренне признателен Вам.
Хорошего настроения и всего наилучшего.
2018-10-26 14:54:57
Читал впервые на белорусском, но, спасибо Вам, все легко понял. Понравилось очень. Может быть, надо было другие букеты дарить? Спасибо, удачи Вам.
2018-10-26 10:49:40
Очень радует Ваш отзыв, Василь, спасибо сердечное.
Слова из известной песни". и цветы хороши, и дарил от души - видно песенки были ни те."
Всего доброго Вам.
Слова из известной песни". и цветы хороши, и дарил от души - видно песенки были ни те."
Всего доброго Вам.
2018-10-26 12:09:03
Ура! Я всё поняла, Толя! Разбил ей сердце Ваш лучший друг...
Но "если к другому уходит невеста, то неизвестно кому повезло..."
Но "если к другому уходит невеста, то неизвестно кому повезло..."
2018-10-25 21:57:06
Люба, искренне рад, спасибо сердечное.
А сердце девушке разбил лучший друг ЛГ. Просто он попросил рассказать об этом
.Думаю, что у ЛГ всё будет ОК.
Доброго вечера Вам.
А сердце девушке разбил лучший друг ЛГ. Просто он попросил рассказать об этом
.Думаю, что у ЛГ всё будет ОК.Доброго вечера Вам.
2018-10-25 22:48:37
А я поверила, значит хорошо написано
Так я же старался, Люба.
И ,безусловно, рад, что получилось столь правдоподобно.
Это , мне кажется, первое моё стихо на "роднай мове" которое Вы попытались понять. Вы меня искренне обрадовали, Люба.
Доброго вечера Вам.
И ,безусловно, рад, что получилось столь правдоподобно.
Это , мне кажется, первое моё стихо на "роднай мове" которое Вы попытались понять. Вы меня искренне обрадовали, Люба.
Доброго вечера Вам.
2018-10-25 22:57:25
Такое, к сожалению, бывает в жизни, реалистичный сюжет. Успехов Вам, Анатолий!
2018-10-25 18:22:18
Благодарю сердечно, Галина.
Сами знаете насколько наша жизнь многообразна.А у моего ЛГ, я уверен, всё наладится.
Доброго вечера Вам.
Сами знаете насколько наша жизнь многообразна.А у моего ЛГ, я уверен, всё наладится.
Доброго вечера Вам.
2018-10-25 18:52:47
Я белорусского языка не знаю, но после второго захода почему то всплыло:обломал я всю черёмуху весною... что мне делать сам не понимаю, но сирень я, видно, то же обломаю. С уважением, Ю.И.
2018-10-25 18:06:08
Обломал черёмуху - берегись сирень,
Получил я опыт - мне теперь не лень.
Спасибо, Юрий Иванович, за попытку понять и за
интересные строчки.
Доброго вечера Вам.
Получил я опыт - мне теперь не лень.
Спасибо, Юрий Иванович, за попытку понять
и за интересные строчки.
Доброго вечера Вам.
2018-10-25 18:18:35
Спасибо сердечное, Владимир.
Думаю, что у моего ЛГ всё образуется в жизни. Ведь мы учимся только на своих ошибках.
Доброго вечера Вам.
Думаю, что у моего ЛГ всё образуется в жизни. Ведь мы учимся только на своих ошибках.
Доброго вечера Вам.
2018-10-25 17:51:50
Читаю, улыбаюсь, очень приятно, Роман.
Не всегда хочется нагружать читателя. Одним даётся легко, а для других другой язык проблемно. Хотя, похоже, я заблуждался.
Спасибо сердечное за теплоту и понимание, Роман.
Хорошего настроения и всего доброго Вам.
Не всегда хочется нагружать читателя. Одним даётся легко, а для других другой язык проблемно. Хотя, похоже, я заблуждался.
Спасибо сердечное за теплоту и понимание, Роман.
Хорошего настроения и всего доброго Вам.
2018-10-25 13:04:11
Анатолий, нисколько не напрягаете))) Красивый язык, нежный. Счастья вам)))
https://youtu.be/yRRCSlESoCs
https://youtu.be/yRRCSlESoCs
2018-10-25 18:40:04
Обидно, досадно, да ладно. В жизни часто случаются такие ситуации, жаль терять друзей при таких обстоятельствах, но жизнь продолжается и мы с высоко поднятой головой должны идти дальше на встречу своей судьбе. Спасибо, Анатолий, замечательное стихотворение. Тепла и вдохновения.
2018-10-25 07:36:03
Спасибо, Жанна, за Ваш ранний экскурс.
Рад, что Вы не разочарованы.
Доброго, успешного дня Вам.
Рад, что Вы не разочарованы.
Доброго, успешного дня Вам.
2018-10-25 08:32:30
Не зная языка, только с третьего прочтения поняла всю его красоту!
2018-10-25 06:51:51
Люся, мой поклон за Ваше желание понять непонятное.
Спасибо Вам сердечное.
Доброго дня и хорошего настроения.
Спасибо Вам сердечное.
Доброго дня и хорошего настроения.
2018-10-25 08:28:45
И в серебро стихов твоих опять
В ненастный вечер снова окунусь.
Приятно и понятно их читать,
Пусть даже лейтмотивом льется грусть...
Толя, не устану повторяться: люблю твою беларускую мову, и с удовольствием читаю каждое новое стихотворение.
Доброго тебе времени. Всегда.
В ненастный вечер снова окунусь.
Приятно и понятно их читать,
Пусть даже лейтмотивом льется грусть...
Толя, не устану повторяться: люблю твою беларускую мову, и с удовольствием читаю каждое новое стихотворение.
Доброго тебе времени. Всегда.
2018-10-24 23:42:16
Спасибо, Надя, очень рад,
Я знаю твой на "мову" взгляд.
Ведь "мовы" наши - две сестры,
Любить, хранить мы их должны.
Доброй ночи, Надя.
Я знаю твой на "мову" взгляд.
Ведь "мовы" наши - две сестры,
Любить, хранить мы их должны.
Доброй ночи, Надя.
2018-10-25 00:14:17
Вот в такой ситуации из лепших переходят в другое качество. И не только сябры...
С теплом -
С теплом -
2018-10-24 22:10:27
А таких или подобных ситуаций предостаточно. И потихоньку вера в принцыпы теряется.
Спасибо сердечное, Нина, не исчезайте на долго.
Всего доброго Вам.
Спасибо сердечное, Нина, не исчезайте на долго.
Всего доброго Вам.
2018-10-24 22:17:06
Прочла дважды, чтобы четко смысл разобрать, теперь понятно. А сябрец нехороший! А стих отличный!
2018-10-24 16:35:46
Спасибо, сердечное, Вики, за желание понять, за отзыв.
Такого теперь предостаточно. Рамки долой - выгода вперёд.
Доброго Вам всегда
Такого теперь предостаточно. Рамки долой - выгода вперёд.
Доброго Вам всегда
2018-10-24 16:42:02
Ваш друг её увлёк и без букета.
не приняла стараний Ваших рук,
и променяла вмиг она всё это
на то, что предоставил ей Ваш друг.
не приняла стараний Ваших рук,
и променяла вмиг она всё это
на то, что предоставил ей Ваш друг.
2018-10-24 16:15:58
Спасибо, за экс, Николай.
Теперь часто можно слышать выражение:" А что он может дать кроме любви? А у другого и деньги есть, и всё остальное. Будут деньги, то будет и любовь:" Реалии сегодняшнего времени.
Всего доброго Вам.
Теперь часто можно слышать выражение:" А что он может дать кроме любви? А у другого и деньги есть, и всё остальное. Будут деньги, то будет и любовь:" Реалии сегодняшнего времени.
Всего доброго Вам.
2018-10-24 16:24:24
Одной из вечных тем в поэзии есть любовный треугольник, так и твой герой оказался одной из его вершин, увы... К сожалению, предают не чужие, а свои...Дай Бог ЛГ найти свою любовь в будущем!Хорошее Толя! Удачи тебе, дружище!)))
2018-10-24 15:36:14
Доброго дня, Юра.
Не очень много, мне кажется, есть людей, которые примут свой выбор без сомнения. Иные и до конца жизни находятся в поисках. И ничего тут не поделаешь. Спасибо, что заглянул, Юра, поделился.
Хорошего настроения и всего доброго тебе.
Не очень много, мне кажется, есть людей, которые примут свой выбор без сомнения. Иные и до конца жизни находятся в поисках. И ничего тут не поделаешь. Спасибо, что заглянул, Юра, поделился.
Хорошего настроения и всего доброго тебе.
2018-10-24 15:54:17
В жизни всё бывает, Анатолий. Печально и очень красиво. С теплом, Алла.
2018-10-24 14:38:00
Жизнь даёт возможность ощутить не только приятное, а и горечь разочарований, потерь, обмана.
Спасибо Вам сердечное, Алла, за Ваши размышления, за эмоции.
Всего доброго Вам.
Спасибо Вам сердечное, Алла, за Ваши размышления, за эмоции.
Всего доброго Вам.
2018-10-24 14:42:16
Очень правильная поговорка, Владислав, спасибо сердечное. Частенько приходится себя успокаивать такими словами.
Доброго дня Вам.
Доброго дня Вам.
2018-10-24 14:33:29
та що ж ти дав, мій любий друже, товаришу своє добро,
були не кращими букети, коли те трапилось, не те було.)))
Не сумуй!)
були не кращими букети, коли те трапилось, не те було.)))
Не сумуй!)
2018-10-24 12:59:27
Букет хорош и свежи розы, но рублик стал всего дороже.
Спасибо , Игорь, за прочтение, за отзыв.
Всего доброго Вам.
Спасибо , Игорь, за прочтение, за отзыв.
Всего доброго Вам.
2018-10-24 14:22:46
И такое случается. "Если к другому уходит невеста, то неизвестно, кому повезло". Только героя жаль, ведь принимала цветы, нравилось в нём всё, и на тебе!
А стих так легко, напевно и с удовольствием прочитался. Спасибо, Анатолий!
А стих так легко, напевно и с удовольствием прочитался. Спасибо, Анатолий!
2018-10-24 12:50:21
Спасибо Вам, Лариса, за такой оптимистичный отзыв, очень рад Вам. А у этой песни невероятно правильные слова. Но это же надо пережить ЛГ, а потом себя успокоить.
Всего доброго Вам.
Всего доброго Вам.
2018-10-24 14:18:48
Грустно, но в жизни всякое бывает. Красивая лирика! Понравилось на белорусском! Спасибо, Анатолий! Всего доброго! С теплом.
2018-10-24 11:54:07
Галина, рад пониманию, доброму восприятию и приятному отзыву.
Доброго, светлого дня Вам.
Доброго, светлого дня Вам.
2018-10-24 11:58:01
Нехороший конечно сябрук, но стих красиво звучит и довольно понятен. Спасибо.
2018-10-24 10:53:22
Нутро рассмотреть не всегда получается, к сожалению.
Спасибо, Александр, за понимание моего ЛГ.
Доброго дня Вам.
Спасибо, Александр, за понимание моего ЛГ.
Доброго дня Вам.
2018-10-24 11:02:32
Испытала истинное удовольствие от прочтения Вашего замечательного стихотворения, Анатолий! Мне понятен Ваш белорусский! Радуюсь!)))
2018-10-24 10:37:00
Радуют душу такие отзывы, Нина.
Спасибо Вам сердечное.
Доброго дня и светлых мыслей.
Спасибо Вам сердечное.
Доброго дня и светлых мыслей.
2018-10-24 10:46:46
А без сюрпризов скучновато.
Спасибо, Наташа, за прочтение, за философский подход, за понимание .
Доброго дня Вам.
.Спасибо, Наташа, за прочтение, за философский подход, за понимание .
Доброго дня Вам.
2018-10-24 10:42:53
Жизненные повороты - источник адреналина))
на этих поворотах)))
Жизненная история, Анатолий. Обидно, что лучший друг отбил любимую! ПонравилосьВаше стихотворение! Творческих Вам удач и добра!
2018-10-24 10:21:13
Как в песне " ...и цветы хороши, и дарил от души - видно песенки были ни те ..."
Спасибо, Сергей.
Надеюсь, что мой ЛГ разберётся достойно с ситуацией.
Доброго дня и хорошего настроения.
Спасибо, Сергей.
Надеюсь, что мой ЛГ разберётся достойно с ситуацией.
Доброго дня и хорошего настроения.
2018-10-24 10:31:32
Очень грустная, но красивая лирика на замечательном белорусском ... Спасибо, Анатолий. Всех благ!
2018-10-24 09:43:20
С добрым утром, Николай.
Спасибо сердечное за хорошие слова.
Добра и понимания Вам.
Спасибо сердечное за хорошие слова.
Добра и понимания Вам.
2018-10-24 09:47:46
В прямом эфире
| Важко додати по темі, бо
все чітко зазначено. Чудовий вірш, наче для учнів школи написаний. |
| Рецензия от: Невтримний 2024-04-27 00:09:15 |
| Дуже красивий квіт. Іноді буває таким, що тягне на витвір мистецтва. Гарний вірш, навіть зі згаданим сумним сьогоденням. |
| Рецензия от: Невтримний 2024-04-26 23:59:00 |
| симпатичный стих для
детей и год написания
улыбнул :) журавли не приносят весну и не уносят зиму, они летят выводить потомство |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-26 23:24:08 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.