Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Число 24. «Не стати на бік чуми»: Неймовірні історії з життя та крилаті фрази Ліни Костенко
/ АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози /
Немає часу на поразку: вірші Ліни Костенко про сучасну війну
/ АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" /
Додатковий випуск 13. "Незабутня мить" - Тетяна Яковенко
/ АП творчої групи - Злива /
Отсутствует

Автор: Анатолий Уминский
Тема:Стихи о природе
Опубликовано: 2019-01-21 12:14:04
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Зіма і лебедзі

Зіма - навокал снег ляжыць, мароз,
кароткі дзень, сцюдзёныя завеі -
ў рацэ замёрзлай невялікі плёс,
прастора дзе жыве любоў, надзея.

Сямейка лебядзіная плыве -
дарослых пара, з імі двое дзетак,
Яна зімою гэтай тут жыве,
у цёплы край не адляцела летам.

Спазналі птушкі дабрату людзей -
іх не баяцца, шчыра давяраюць,
а людзі з чыстай радасцю дзяцей
кавалачкамі хлеб ў ваду кідаюць.

    *.   *.   *.   21.01.2019 г.
Елена Бойко

Зима. Лежить довкола сніг. Мороз.
Короткий день, холоднії завії...
В ріці замерзлій невеликий плес
Простору, де живе любов, надія,
Сімейка дружна лебедів пливе -
Доросла пара, з ними - двоє діток.
Зимою нинішньою вона тут живе,
До вирію не полетіли літом.

Пізнали птахи доброту людей,
Їм довіряють, не чекають шкоди.
А люди, із безпосередністю дітей,
Шматочки хліба кидають у воду.
             *.      *.      *
Олена Молнар

Зима - навколо сніг лежить, мороз,
Короткий день, холоднії завії.
В замерзлій річці плесо розлилось,
В тім прОсторі живе любов, надія.

Сімейка лебедина ось пливе -
Дорослих пара і дітей їх двійко.
Вона цю зиму поруч тут живе.
У теплий край не відлетіла влітку.

Пізнали птахи доброту людей -
Їх не бояться, щиро довіряють,
Дорослі ж бо із щирістю дітей
Шматочки хліба в воду підкидають.
                  *.   *.   *

История cоздания стихотворения:

На реке Свислочь зимует семья лебедей. Удивительное
зрелище - снег, лёд и ....белоснежные птицы.

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 559

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 38.
Сквозь строки проглядывает доброе сердце... Спасибо...
2019-02-06 22:16:19
Спасибо сердечное, Андрей.
Искренне признателен Вам за Ваши слова.
Тепла и Понимания Вам.
2019-02-06 22:30:27
Очень лирично и красиво, Анатолий. Всех Вам благ!
2019-01-30 10:05:33
Видя такую картинку нельзя иначе, Николай.
Спасибо Вам сердечное за тёплые слова.
Доброго дня и всего доброго.
2019-01-30 10:08:33
Анатолий, очень благодарна Вам, что стихотворение звучит на Вашем родном языке. У меня есть друзья, которые все делают для того, чтобы помнили то истинное, что в сердце настоящего белоруса.
Строки красивые и лирические, нежность вплетена в звучании слов, все тонко и искренне...
2019-01-28 23:35:31
Искренне благодарен Вам, Эмилие, за добрый, трогательный отзыв.
Добрых дней Вам и приятных встреч.
2019-01-29 07:23:59
2019-01-29 07:25:12
Анатолий, спасибо за свет, который струится из Ваших стихов...
С удовольствием почитала стихи на близком мне языке. Я родилась в Бресте , но вскоре семья уехала из Белоруссии...Папа в детстве учил меня своему родному языку...

С теплом.
2019-01-25 18:48:10
Людмила, читаю Ваш отзыв и такое тепло разливается внутри, что не высказать. Спасибо сердечное Вам за проникновенность и теплоту Ваших слов.
Вдохновения, Тепла и Понимания, Людмила.
2019-01-25 19:15:36
Какие молодцы лебеди! Остались зимовать. Спасибо за стих, Анатолий! Прекрасного настроения!
2019-01-25 15:27:36
Нет, Марина, они не молодцы. Или кто-то из пары был слаб и не мог лететь, или просто поздний выводок. Не зря воспевается лебединая верность.
Спасибо Вам, что заглянули с добрым словом.
Хорошего дня и приятных встреч, Марина.
2019-01-25 15:34:14
Молодцы, что борются!
2019-01-25 15:35:39
Очень добрый и красивый стих... ЗДОРОВО, Анатолий! )
2019-01-25 12:31:41
Рад, Татьяна, что не прошли мимо. Спасибо сердечное за
добрые слова, весьма приятно.
Доброго дня и прекрасного настроения.
2019-01-25 12:41:33
Спасибо, И Вам всего доброго!
2019-01-25 12:50:34
Здравствуйте, Толя, очень доброе стихо. Хотя, у вас злых не бывает.
2019-01-24 23:11:52
Добрый день, Виктория.
Спасибо за приятный отзыв, порадовали. Злость и стихи, а разве это совместимо? А если и совместимо, то не в моих правилах.
Доброго дня Вам.
2019-01-25 08:54:08
Толя, совсем даже совместимо. Не буду указывать авторов, но из есть на портале
2019-01-25 09:11:13
Мне их просто жаль, Виктория.
Злость разъедает человека изнутри. А когда приходит осознание, то уже очень часто бывает поздно.
2019-01-25 09:38:03
Ваша правда!
2019-01-25 10:37:38
Действительно невиданное зрелище, семья лебедей! Спасибо, Анатолий, за стих! И людям добрым, что берегут лебедей!
2019-01-23 21:27:29
Действительно невиданное зрелище, семья лебедей! Спасибо, Анатолий, за стих! И людям добрым, что берегут лебедей!
2019-01-23 21:27:28
Здравствуйте, Валентина, рад Вам.
Спасибо сердечное за прочтение, за понимание и добрые слова.
Доброго вечера, Валентина, и вдохновения.
2019-01-23 21:45:19
Спасибо большое, Анатолий! И Вам прекрасного вечера!
2019-01-23 21:46:28
Замечательный стих, столько разных заслуженных отзывов,
а у меня мозги набекрень, что там за мысли ворочаются и сам не пойму.

Семейка лебединая плывёт,
Из них два серых, ясно же, что детки,
Наверное на долгий перелёт....
Остались все, такой вот случай редкий.

Всех благ
2019-01-23 21:25:43
Саша, доброго вечера.
Не надо переживать, потому что с мозгами всё ОК коль родился такой эксик. Спасибо за приятное.
Доброго вечера Вам.
2019-01-23 21:41:09
Спасибо, значит займёт когда-то своё место в "Шестирецках", только надо сменить название на "Двадцати двухрецки"всехблаг
2019-01-23 22:18:54
"Застоя" быть не должно, Саша.
2019-01-23 22:20:35
Стих очень хрупкий... Как и затронутая в нем тема. Знаю,как и Нина, что нельзя их хлебом кормить, как и голубей тоже не очень-то, кстати. Но Вы очень - очень тонко написали о хрупкости бытия... и доброте человеческой. Спасибо!
2019-01-23 20:27:50
Очень тронут, Юлия, вашим отзывом, Вашим чтением между строк. Конечно, не в том особенность чем кормили, а в том что КОРМИЛИ.
Спасибо , Юлия.
Тепла и душевного спокойствия Вам.
2019-01-23 20:49:39
Завоевывать любовь к языку можно только с помощью талантливого творчества! Симпатичная у вас картина! С теплом!
2019-01-23 17:33:14
О, Анна, ооочень высокая оценка, спасибо Вам сердечное и низкий поклон.
Иногда кажется, что только на родном языке можно передать то, что глубоко трогает.
Доброго и вдохновенного вечера Вам.
2019-01-23 17:58:16
Это чувствуется! Я когда-то пробовала на украинском писать... но мне самой не нравился результат. Много мыслей, а надо чтобы из подсознания шло, а там - язык детства, язык семьи... Но украинскую талантливых поэтов люблю читать, и белорусских - хотя не все понимаю Спасибо за пожелания! Взаимно
2019-01-23 18:02:25
Согласен, Анна, на все сто.
2019-01-23 18:06:28
Добрый вечер, Анатолий. Читала Ваше произведение как гость, но не удержалась,зашла чтобы написать отзыв. Очень понравилось, написала перевод, читаю отзывы других людей и вижу, что уже есть один. Всё же рискну написать свой вариант. Думаю, никто не обидится.

Зима - навколо сніг лежить, мороз,
Короткий день, холоднії завії.
В замерзлій річці плесо розлилось,
В тім прОсторі живе любов, надія.

Сімейка лебедина ось пливе -
Дорослих пара і дітей їх двійко.
Вона цю зиму поруч тут живе.
У теплий край не відлетіла влітку.

Пізнали птахи доброту людей -
Їх не бояться, щиро довіряють,
Дорослі ж бо із щирістю дітей
Шматочки хліба в воду підкидають.

З теплом, Олена.
2019-01-22 22:38:44
Олена, доброго вечера Вам.
У меня он сегодня превосходный от тех отзывов, которые я получил на стихотворение. Спасибо Вам от всей души , а за перевод отдельная благодарность. Мне он понравился и я спустя время помещу его на своей странице. На мой взгляд он должен быть размещён у Вас, как самостоятельная работа.
Спасибо, Олена, и всего доброго Вам.
2019-01-22 23:03:49
Я рада, Анатолий, что Вам понравилось. И, если Вам будет приятно, с удовольствием размещу у себя на странице.
2019-01-27 01:03:46
Написано с любовью, поэтому вызывает ответное чувство.
2019-01-22 18:49:58
Спасибо сердечное, Владимир.
Доброго здоровья Вам.
2019-01-22 19:32:24
О! Почти как у нас! Хорошо, что есть люди с добрым сердцем.
:)))
2019-01-22 18:09:53
У нас же столько всего схожего, Виктор.
Спасибо за добрые слова, за прочтение.
Хорошего, уютного вечера.
2019-01-22 19:36:11
Яка гармонія!... Отак би в усьому світі. Нехай щастить!
2019-01-22 17:08:07
Шчыры дзякуй, Таццяна, за Ваш пранікнёны, добры водгук.
Згодзен з Вамі наконт гармоніі ў Свеце.
Цеплыні і Міру Вам.
З павагай.
2019-01-22 17:53:29
Красивый язык, красивая картина.
Спасибо, Толя.
2019-01-22 16:45:30
Руслан, спасибо Вам за Вашу оценку.
Всего доброго Вам.
С теплом.
2019-01-22 16:48:26
Зима. Лежить довкола сніг. Мороз.
Короткий день, холоднії завії...
В ріці замерзлій невеликий плес
Простору, де живе любов, надія,
Сімейка дружна лебедів пливе -
Доросла пара, з ними - двоє діток.
Зимою нинішньою вона тут живе,
До вирію не полетіли літом.

Пізнали птахи доброту людей,
Їм довіряють, не чекають шкоди.
А люди, із безпосередністю дітей,
Шматочки хліба кидають у воду.

2019-01-22 14:19:14
Елена, превосходно
Надеюсь, что увижу на Вашей странице в рубрике "переводы".
Я польщён, спасибо сердечное.
2019-01-22 14:24:33
Браво, Елена! Замечательный перевод у вас получился! Хай щастить!
2019-01-22 16:31:56
Анатолію, мені дуже приємно, що переклад Вам сподобався. В свою чергу хочу зізнатися в тому, що я обожнюю мелодійну, загадкову і чарівну білоруську мову. Хоч іноді не завжди розумію значення деяких слів, але від того ваша рідна мова нічого не втрачає. Радіо налаштоване давно на білоруську хвилю. Рідному радіомовленню зрадила свідомо і безповоротно, в чому не каюсь. Мелодійність, ніжність, чарівність пісень на білоруській мові зачаровує.
2019-01-22 20:29:15
Едуарде, щиро дякую за високу оцінку. Безмежно рада, що відгукнулися, адже давно не спостерігала Вас на порталі. Можливо я була неуважна, і якщо це так, прошу мені великодушно вибачити.
2019-01-22 20:35:34
Паважаная, Алена.
Глыбока ўдзячны Вам за любоў і павагу да беларускай мовы. Цікава атрымліваецца: часам у мяне пытаюць ці не украінец я ? На вечарынах заўсёды любіў спяваць украінскія песні і ведаў іх даволі многа.
Алена, чакаю пераклад на Вашай старонцы.
Добрага вечару.
2019-01-22 20:43:37
Славные картинка и стихи
2019-01-22 14:03:48
Спасибо, Анатолий, весьма приятно видеть новых гостей.
Удачи Вам.
2019-01-22 14:27:22
Анатолий!Ваша сердечная доброта проявилась и в этих красивых строках!Очень понравилось!
Вдохновенного счастья, радости!
2019-01-22 13:55:07
Искреннее спасибо, Галина, за Ваши проникнутые теплом
слова.
От всей души так же желаю Вам здоровья, жизненных радостей и прекрасных новых стихов.
Мира, Тепла и Понимания Вам.
2019-01-22 14:32:43
!
Добрые пожелания принимаю с благодарностью и взаимностью
2019-01-22 14:48:30
Добрую, светлую картину нарисовали, Анатолий, мягкими белорусскими словами. Понравилась мне! Ситуация для птиц непростая. Хорошо, что люди о них заботятся.
2019-01-22 13:19:43
Порадовали Вы меня, Юля, спасибо душевное.
В человеке уживается и добро, и зло. Только
как бы хотелось, чтобы последнего было меньше всего.
Доброго и успешного дня Вам.
2019-01-22 14:38:42
2019-01-22 18:01:36
Выдатныя радкі аб гэтых птушках! Цудоўная паэтычная замалёўка!
З падзякай, Юра.
2019-01-22 12:38:48
Шчыра дзякую, Юрый, за цудоўны водгук.
Творчых поспехаў.
2019-01-22 13:05:57
Шчыра дзякую, спадар Анатоль!
2019-01-22 14:32:54
С любовью к природе написан сей стих.
Люблю лебедей и все строки про них.

Спасибо большое, Анатолий, за прекрасную зарисовку. Всех благ!
2019-01-22 12:34:57
Весьма рад такой оценке, Михаил, и за эксик спасибо сердечное.
Удачного дня Вам.
2019-01-22 13:02:47
Взаимно, Анатолий.:hi
2019-01-22 13:05:26
Чудесные строки, Анатолий! Очень понравилось! Творческих Вам удач и добра!
2019-01-22 11:20:16
Доброго дня, Сергей.
Очень рад, что завитали с добрым словом, спасибо сердечное.
Душевного тепла, вдохновения и благодарных читателей-слушателей, Сергей .
2019-01-22 11:39:04
Благодарю Взаимно!
2019-01-22 12:00:18
Замечательно! Доброе и красивое стихотворение! Тепло на душе! Спасибо, Анатолий! Удачи и всего доброго!!!
2019-01-22 07:42:39
Спасибо, Галина, за утренний позитив, за Ваши добрые эмоции. Приятно, что стихо отозвалось в Вашей душе.
Всего доброго Вам.
2019-01-22 07:59:05
2019-01-22 08:00:09
Зимняя живая красота - белые лебеди!
Очень впечатляющая картина, Анатолий, наполненная людской добротою ))) Спасибо.🙏😉
2019-01-22 06:15:38
С добрым утром, Владислав.
Помоги слабому - прекрасные слова. Хвала и честь тому,
для кого они не пустой звук.
Спасибо сердечное Вам, Владислав, за ранний визит, за единодушие.
Всего доброго Вам.
2019-01-22 06:22:13
Взаимно, Анатолий, всех Вам благ Всегда воодушевляюсь от прочтения Ваших стихов. Спасибо!!!
2019-01-22 06:24:44
Да, лебеди зимой -- это необычайно красиво) Вдохновенные строки у Вас, Анатолий, получились! У нас тоже на заливе возле Днепра в этом году зимует 36 лебедей! Лично я пока не видела, но подруга была в восторге. И тоже не боятся людей и доверяют... Только бы сильных морозов не было... Доброго вечера Вам!
2019-01-21 21:41:06
Доброго вечера, Татьяна, рад Вам.
Приятно, когда твоя работа вызывает добрые эмоции. Спасибо Вам за них, за Ваши тёплые слова.
Радостей Вам, Татьяна, и вдохновения.
2019-01-21 21:51:50
Благодарю, Анатолий!
2019-01-21 23:21:29
Толя, очень тебе благодарен за песню языка и яркий образ картинки! Мой дед служил до войны в Беларуси, мне тоже немножко пришлось бывать по долгу службы.
Самые незабываемые впечатления.))) Спасибо!
2019-01-21 21:31:33
Рома, искренне тронут, спасибо тебе и за оценку, и за отношение. Приятных моментов не так уж и много в жизни, а твой отзыв один из них. Спасибо тебе сердечное, Рома, и всего доброго всегда.
2019-01-21 21:40:33
Всегда надеемся на лучшее! Добра, тепла и покоя, Толя!
2019-01-21 22:19:09
Семейка лебедей счастли́ва тем,
что люди их красивых полюбили.
Им лебеди доверились совсем,
что хлебом их насущным накормили.

Анатоль, я всё до единой буковке понял и оценил Ваше красивое стихотворение.
2019-01-21 20:14:47
Николай, такие слова "пробирают" до глубины, спасибо Вам.
Доброго, уютного вечера и новых интересных.
2019-01-21 20:27:12
Спасибо, Анатоль.
2019-01-21 20:58:22
Величавым красивым птица Вы посвятили красивое , мелодичное стихотворение. Понравилось!
2019-01-21 19:54:42
Спасибо сердечное, Мария.
Приятно читать такие слова, которые идут от души.
Доброго вечера Вам.
2019-01-21 20:01:59
И Ваши стихи приятно читать, они тоже написаны от души. Всех благ!
2019-01-21 20:19:33
Толя, с добрым!
Удивительно добрые и трогательные сегодня стихи: вот только Маркеса читала, а теперь твои лебеди...
Идиллическая картинка, еще раз подтверждающая, что чудеса иногда все-таки случаются...

2019-01-21 19:50:29
Добрый вечер, Надя.
А , ведь, в этой идиллии нет ни капли фантазии. Я рад, что
у меня получилось передать моё состояние и моё отношение.
Спасибо тебе за теплоту и понимание, Надя, и всего тебе доброго.
2019-01-21 19:59:16
То и ценно, что с натуры писал, Толя.

Радости и светлых эмоций тебе. Всегда.
2019-01-21 20:01:29
Всё взаимно, Надя.
2019-01-21 20:04:13
Добрейшее стихотворение, Толя!Замечательные в своей благородности птицы заслуживают уважения и любви людей, и то, что местные жители их кормят и оберегают - вот это и есть проявление человечности...Очень хорошее!Понравилось!Уютного, тёплого вечера!)))
2019-01-21 19:45:40
Доброго вечера, Юра.
Спасибо тебе за душевное созвучие. Может и правда, что большое начинается с малого? И, слава Богу, что чувство сострадания ещё живёт в людях.
Доброго вечера тебе, дружище.
2019-01-21 19:54:00
2019-01-21 20:00:59
Какие добрые, искренние строки! Спасибо, Толя! Очень тронуло душу...
Лебеди - царские птицы, красивые. Осенью, видимо, по дороге на юг, они остановились на реке Прут, около нашей дачи. Мы с внучкой подошли к самому берегу, а они грациозно и так доверчиво плавали в метре от нас. Чудо!
Хорошего вечера, добра и тепла!
2019-01-21 19:21:02
Спасибо, Жанна, за такие тёплые слова, за понимание.
Очень верное определение "царские". Они так достойно принимают эти кусочки хлеба.
Доброго вечера Вам.
2019-01-21 19:30:51
А у нас два года назад зимовала пара. Тоже подкармливали, хорошо, зима была не суровая. Я их тоже сфотографировала.
Добрый, милосердный стих. Спасибо, Анатолий!
2019-01-21 17:34:33
Здравствуйте, Лариса.
Спасибо Вам за понимание, за оценку. Чуть раньше утки зимой были редкостью, а теперь их уже полно и выскакивают на берег при появлении людей. Особенно радуются дети.
Всего доброго Вам, Лариса.
2019-01-21 17:42:43
2019-01-21 20:26:16
Толя, очень красивое стихотворение о человеческой доброте к лебедям. Спасибо.

Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
2019-01-21 16:03:45
Порой удивляешься Человеку. Может жестоко обойтись с собратом, а в иной ситуации сама доброта. Но лебеди очень красивы.
Спасибо, Наталия, приятно, что Вас "зацепило".
Доброго вечера Вам.
2019-01-21 16:38:21
Так необычно и красиво!
2019-01-21 14:16:01
Вот и меня такая картинка впечатлила, Ивонна.
Спасибо Вам за эмоции.
Хорошего дня.
2019-01-21 14:30:43
Доброго дня Анатолию! Сподобалось і все зрозуміло та гармонійно.

І аватар новий, також гарний!

Гарного Вам настрою та натхнення!
2019-01-21 14:10:00
Рад Вам, Валентина, и Вашему доброму отзыву.
По аватару улыбнули, спасибо.
Хорошего настроения и доброго дня.
2019-01-21 14:33:15
Эти красивые птицы не раз вдохновляли поэтов. Вот и вы о них написали доброе стихотворение.
2019-01-21 13:07:10
Искренне тронут, Рая, спасибо Вам сердечное.
Хлеб в воде они ловят, а в руки не даются. Но зрелище изумительное.
Доброго дня Вам.
2019-01-21 13:14:12

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
Гарний переклад, Пале!
Але і той, що я навів, теж непаганий...
Дякую за повну інформацію про цей чудовий вірш.
Мабуть не було людини, якого б ненавидила така кількість людей. Ну, може, Гітлер або Сталін.
:)

З повагою
Рецензия от:
Виталий Симоновский
2024-03-19 08:17:31
Прекрасное стихотворение, Михаил! От имени украинцев Спасибо Вам за всплеск доброй души!
Рецензия от:
Юрий Тригубенко
2024-03-19 07:47:30
Прекрасный стих и всё в нем есть.
Наше сьогодення і надія ,і любов, і віра.
Дякую.
Рецензия от:
Сніжана Назаренко
2024-03-19 07:12:13
На форуме обсуждают
"Кожен мав би зрозуміти, що для України її духовність, мова, література – це останній рубіж самозахисту, остання надія відстояти себе перед агрес(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-18 08:40:24
В любви наверное тужил,
Раз с поликлиникой сравнил.(...)
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-03-17 21:18:48
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.