На рецензію-7
Объявление. Основа-Кафедра. Анализ
Мем 4 - "ЗА ВЗЯТИЕ УНИТАЗОВ"
Сейчас на сайте 1651 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Отсутствует

Автор: Анатолий Уминский
Тема: Стихи о природе
Опубликовано: 2019-11-12 19:14:31
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Туман пракраўся ...

Туман пракраўся у нізіну,
Разлёгся моўчкі над ракой
І зоркам шанцу не пакінуў...
Туман пракраўся у нізіну,
Абняў даверліва асіну,
Стаіць што ціха над вадой...
Туман пракраўся у нізіну,
Разлёгся моўчкі над ракой.

    *.   *.   *.   12.11.2019 г.

История cоздания стихотворения:

1
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 82

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 12.
Симпатично виглядає тріолет білоруською. Майже все зрозуміла.
2019-11-13 22:45:50
Спасибо за приятные слова, Юлия.
"Мовы" наши очень схожи и не требуют непосильного труда, чтобы их понять. И я очень рад, что Вы поняли мой стих.
Доброго всего Вам, Юлия.
2019-11-13 22:58:45
2019-11-13 23:02:32
🌹
2019-11-13 23:03:41
Нет места серому туману –
Не поместился над рекой.
Родился спешно утром рано.
Нет места серому туману.
Ползёт в долину беспрестанно,
надеясь там найти покой.
Нет места серому туману –
Не поместился над рекой.

Привет, Анатолий. И Вас на триолетик потянуло? Привлекательная это штука.
2019-11-13 20:27:50
Потянуло, Николай Каллистратович, ох, потянуло
Спасибо сердечное за Ваш прекрасный отзыв.
Здоровья и вдохновения Вам.
2019-11-13 20:32:32
Хорошо, и очень романтично!
2019-11-13 15:40:10
Спасибо Вам, Сергей, за приятную оценку, за настроение.
Доброго вечера.
2019-11-13 16:39:48
Пейзажно, Анатолий, легко и умиротворённо... Всех благ!
2019-11-13 12:27:24
Искренне благодарю, ХАМИЛЛИОН, рад Вашим приятным впечатлениям.
Хорошего настроения.
2019-11-13 12:36:16
Взаимно!
2019-11-13 12:39:08
Замечательно!
2019-11-13 11:03:59
Искренне рад, Люся, спасибо Вам сердечное.
2019-11-13 11:06:58
2019-11-13 11:21:25
Туман пракраўся у нізіну,
Абняў даверліва асіну,
Стаіць што ціха над вадой... - картина!
2019-11-13 10:13:52
Спасибо за увиденное, Нина
2019-11-13 10:37:37
Красиво и нежно! Спасибо, Анатолий! Душевно... Доброго дня!!!
2019-11-13 08:53:38
Пусть доброе утро перейдёт в добрый день, Галина.
Спасибо Вам.
2019-11-13 09:01:31
Взаимно
2019-11-13 09:02:36
Я еще не читала ни разу и нигде триолет на белорусском языке. Очень понравился. Звучит. Мелодичен. Спасибо.
2019-11-12 22:02:51
Спасибо Вам, Нина.
Искренне тронут Вашими тёплыми словами. Приятно, что я явился, в некоторой степени, "первооткрывателем" для Вас.
Доброго вечера Вам.
2019-11-12 22:12:14
И ведь всё же понятно. Действительно, языки очень похожи.
2019-11-12 21:39:48
Читаю и улыбаюсь, Марина, спасибо сердечное Вам. И Вы абсолютно правы.
Доброго вечера Вам.
2019-11-12 21:44:17
2019-11-12 21:47:20
Туман подкрался незаметно.... я даже удку потерял.
Ну и, конечно, опять ни рыбки не поймал.

А всё туман Ваш, Анатолий, виноват. Спасибо. Очень по душе.
2019-11-12 21:06:07
Хоть серьёзная потеря,
Только в это я не верю.
Пусть туман не расслабляет,
Солнце встанет, он расстает.

Спасибо, Михаил, за приятный отзыв.
Доброго вечера Вам.
2019-11-12 21:18:27
Виды стихосложения во всех языках одинаковые, и триолеты в том числе.
Понравился туман, обнимающий доверчивую осину. Очень романтично.
2019-11-12 19:51:33
Благодарю сердечно, Наталья.
2019-11-12 20:05:12
Триолет на белорусском звучит прекрасно, Толя!А есть ли такой вид стихотворения в белорусской поэзии? Мне понравилось!Всех благ!)))
2019-11-12 19:45:51
Доброго вечера, дружище.
Искренне рад и благодарен тебе за приятную оценку.
Может и высокими словами скажу, но согласен с утверждением, что у поэзии нет границ. Традиции, конечно, имеются.
Доброго всего тебе, Юра.
2019-11-12 20:04:01
2019-11-12 20:53:21

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Сказали, что клавиатура
Сейчас нужна для смс…
Ну почему же мне, как дуре,
Весь алфавит тут – тёмный лес…
Рецензия от: Люся Лагутина
2019-12-16 07:19:10
Дорогая Танечка! Доброго утра тебе!
Прочитал оба стихотворения. Оригинал хорош. И перевод не хуже. Только твой перевод несколько неточен. Сам занимаюсь иногда переводами, поэтому знаю, как бывает тяжко сделать точный перевод, при всей кажущейся схожести наших языков. Но дело даже не в этом. У тебя в переводе исторически-политическая ошибка.

А недавний лидер государства
Говорит, что ничего не знал.

Я уверен, что автор стихотворения, С.Терсимонов, имел в виду не И.Сталина, а Первого Президента Украины Леонида Кравчука. Таких людей, как Л.Кравчук, у нас в Украине, еще в народных сказках, называли "крашений лис". Этот человек был при советской власти Секретарем ЦК Компартии Украины по идеологии! И я должен поверить в то, что он заявил? А заявил он то, что НИЧЕГО НЕ ЗНАЛ О ТОМ, ЧТО В УКРАИНЕ БЫЛ ГОЛОДОМОР в 1932-33 годах!!!! Секретарь ЦК по ИДЕОЛОГИИ!!! Да у него был доступ ко всем секретным материалам ЦК! Я этому человеку не верил и не верю сегодня. И не забыл, как он заявил с экрана телевизора, ЩО ВСІХ ЖІНОК ТРЕБА ПІЗНАВАТИ ЧЕРЕЗ ПОСТІЛЬ! Интересно, а будучи уже Президентом Украины, он тоже не знал про Голодомор?
Рецензия от: Юрий Тригубенко
2019-12-16 07:17:31
Сказала хозяйка, что ей на сапожки
Срубить бы капусты хотя бы немножко…
Капусту рублю для неё я полдня…
Но что-то хозяйка не хвалит меня…
Рецензия от: Люся Лагутина
2019-12-16 07:11:52
На форуме обсуждают
Кем был единственный человек, похороненный на Луне

Впервые нога человека ступила на поверхность Луны в июле 1969 года. Эта нога принадлежала америк(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-12-15 23:34:22
15 грудня минає 129 років від дня народження (1890) українського бандуриста-віртуоза, бандурного майстра, історика, письменника Василя Костьовича Ємця(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-12-15 21:01:27
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.