UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Анатолий Уминский
Тема:Философские стихи
Опубликовано: 2020-06-12 10:23:32
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Время-звонарь(рубаи)
Две тысячи лет, не врёт календарь...
Неутомимое время-звонарь
Надеется, что услышат его...
Для Веры Душа не готовит алтарь.
*. *. *
В калейдоскопе бытия узор,
В нём исключён, конечно же, повтор,
Но в центре остаётся Человек,
Ведущий с Временем нелёгкий спор.
*. *. *
Ход Времени - не тиканье часов,
А смена лет, течение веков...
И повлиять не может Человек,
Но как хотел, ведь он "чудак" таков.
*. *. *
*. *. *. 12.06.2020 г.
История cоздания стихотворения:
3
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 204
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 19.
Прекрасные рубаи, Анатолий! Брависсимо! Новых Вам творческих удач и всего наилучшего в жизни!👍🍻🍻🍻
2020-06-15 13:16:43
Благодарю сердечно, Сергей. Чуть-чуть приятного и мир становится иным 
Доброго всего и всегда.
Доброго всего и всегда.
2020-06-15 13:21:11
Анатолий, Вы заинтересовали меня этой формой стиха, спасибо.
Успехов Вам с рубаи... время ещё достаточно
Успехов Вам с рубаи... время ещё достаточно
2020-06-14 23:26:15
Спасибо Вам, Елена, за интерес, за неравнодушие к теме и за пожелание, которое взаимно.
Нам ВРЕМЯ не позволит быть на "ты"
И не потерпит суматохи, суеты.
Мира, Добра и Вдохновения Вам 🌹❤️
Нам ВРЕМЯ не позволит быть на "ты"
И не потерпит суматохи, суеты.
Мира, Добра и Вдохновения Вам 🌹❤️
2020-06-14 23:44:34
Согласна с Вами, Анатолий - время наказывает за суету.
Доброо вечера и удачи в нём
Доброо вечера и удачи в нём
2020-06-15 18:37:13
Извечная проблема - человек и время! Анатолий, понравились рубаи. Удачи!
2020-06-13 18:25:41
Спасибо Вам, Наталия. Приятно, когда находишь понимание.
Хорошего вечера Вам 🌹.
Хорошего вечера Вам 🌹.
2020-06-13 18:52:47
Подражать мудрости моего любимого Омара Хайяма тяжело, но плох тот поэт, что не хочет с ним поравняться.))) Удачи и вдохновения.
2020-06-13 13:51:07
Подражать совсем не годится, а попытаться приблизиться можно
Спасибо Вам, райка. Рад,что не прошли мимо, выразили своё мнение.
Доброго всего Вам 🌹.
Спасибо Вам, райка. Рад,что не прошли мимо, выразили своё мнение.
Доброго всего Вам 🌹.
2020-06-13 16:04:05
Добрый день Анатолий. Хорошую тему затронули. Хайям любил затрагивать временные коллизии в их противоречии и образности.
Первый стих сбоит
Две тысячи лет, нам не врёт календарь...
Подспудно считает всё время-звонарь,
Надеется, кто-то его и услышит...
Для веры душа не готовит алтарь.
Как по мне, то лучше всего рубаи звучат по схеме слогов: 12-12-13-12... как у Хайяма
Или 11-11-12-11... как я предложил
Так они более восточнее, что ли
Удачи Вам.
Первый стих сбоит
Две тысячи лет, нам не врёт календарь...
Подспудно считает всё время-звонарь,
Надеется, кто-то его и услышит...
Для веры душа не готовит алтарь.
Как по мне, то лучше всего рубаи звучат по схеме слогов: 12-12-13-12... как у Хайяма
Или 11-11-12-11... как я предложил
Так они более восточнее, что ли
Удачи Вам.
2020-06-13 12:41:38
Владимир, доброго дня Вам.
Весьма признателен Вам за понимание, за ЦЕННЫЙ СОВЕТ, который принимаю безоговорочно.
Здоровья Вам, душевного равновесия и ВДОХНОВЕНИЯ.
Весьма признателен Вам за понимание, за ЦЕННЫЙ СОВЕТ, который принимаю безоговорочно.
Здоровья Вам, душевного равновесия и ВДОХНОВЕНИЯ.
2020-06-13 13:03:05
"Побродил" в "паутине", Владимир.
Интересное "накопал"
. - В силу большой специфики персидской поэзии буквальный перевод ритмики оригинала на европейские языки едва ли возможен. Со времени Эдварда Фитцджеральда ( род. 1809) метр рубаи чаще всего переводят пятистопным ямбом.(Википедия)
Интересное "накопал"
. - В силу большой специфики персидской поэзии буквальный перевод ритмики оригинала на европейские языки едва ли возможен. Со времени Эдварда Фитцджеральда ( род. 1809) метр рубаи чаще всего переводят пятистопным ямбом.(Википедия)
2020-06-13 16:57:29
Много лет назад я купил чудесный сборник персидско-таджикской поэзии, где в переводе Г.Плисецкого для меня,можно сказать впервые, прозвучали рубаи. Его переводы Хайяма по схеме анапеста. С тех пор я и воспринимаю рубаи лучше в этой схеме,
Каждый розовый, взоры ласкающий куст
Рос из праха красавиц, из розовых уст.
Каждый стебель, который мы топчем ногами,
Рос из сердца, вчера ещё полного чувств.
хотя. да, Хайяма чаще переводят ямбом
Но надо отдать должное почти всем переводчикам -
Рубаи - это коротенький сонет, то бишь, теза - антитеза - резюме
Каждый розовый, взоры ласкающий куст
Рос из праха красавиц, из розовых уст.
Каждый стебель, который мы топчем ногами,
Рос из сердца, вчера ещё полного чувств.
хотя. да, Хайяма чаще переводят ямбом
Но надо отдать должное почти всем переводчикам -
Рубаи - это коротенький сонет, то бишь, теза - антитеза - резюме
2020-06-13 18:00:43
Восточное многозначительной немногословие(в далёкие, далёкие времена). 
2020-06-13 18:49:04
Здравствуйте Анатолий! Вот и я зашла к Вам в гости. И совершенно не зря, - зачерпнула щедрую горсть мудрости и талантливой поэзии. Благодарю!!!
2020-06-13 12:04:39
Здравствуйте, Валентина.
Искренне рад Вам 🌹. Приятно, что Вы не разочаровались, что моя работа отозвалась. Спасибо сердечное Вам.
Здоровья, бодрости духа и вдохновения 🌹❤️.
Искренне рад Вам 🌹. Приятно, что Вы не разочаровались, что моя работа отозвалась. Спасибо сердечное Вам.
Здоровья, бодрости духа и вдохновения 🌹❤️.
2020-06-13 12:13:37
Благодарю сердечно, Василь.
С добрым утром и хорошего дня Вам.
С добрым утром и хорошего дня Вам.
2020-06-13 09:59:38
Анатоль!
Рубаи на Вас похожи, как сыны.
И такой же Мудростью сильны!
((*+*))
Рубаи на Вас похожи, как сыны.
И такой же Мудростью сильны!
((*+*))
2020-06-12 19:16:58
Ник, спасибо за приятные слова,
Боюсь, чтоб не кружилась голова.
Приятного предвыходного вечера, Ник.
Боюсь, чтоб не кружилась голова.
Приятного предвыходного вечера, Ник.
2020-06-12 19:53:40
Все меряют время на свой лишь аршин,
а время течёт не стоит, не спешит.
У времени свой независимый ход.
Достичь не пытается славных вершин.
а время течёт не стоит, не спешит.
У времени свой независимый ход.
Достичь не пытается славных вершин.
2020-06-12 18:59:22
Время, вершина - абстракционизм,
Оно никогда не покатится вниз.
Благодарю Вас, Николай Каллистратович за приятный , в тему, экспромт, за то, что читаете.
Здоровья и Вдохновения Вам.
Оно никогда не покатится вниз.
Благодарю Вас, Николай Каллистратович за приятный , в тему, экспромт, за то, что читаете.
Здоровья и Вдохновения Вам.
2020-06-12 19:34:51
Благодарю сердечно, Сергей, за приятную оценку, рад.
Доброго вечера Вам.
Доброго вечера Вам.
2020-06-12 19:30:26
Вічна мудрість у кожному рядку, Анатолію. Дякую. Гарного дня та натхнення.
2020-06-12 15:27:51
Дзякую, Валянціна, за шчырасць і цеплыню Вашага водгуку.
Паразумення і Натхнення Вам 🌹❤️.
Паразумення і Натхнення Вам 🌹❤️.
2020-06-12 16:51:35
Мудрые строки! Не остановить... не вернуть Время... А человек " чудак " только с годами это понимает...
Понравилось, Анатолий! Замечательные рубаи! Доброго дня, Вам!!!
Понравилось, Анатолий! Замечательные рубаи! Доброго дня, Вам!!!
2020-06-12 13:44:17
Спасибо Вам сердечное, Галина, за тёплые слова, за столь высокую оценку.🌹
Доброго дня Вам 🌹❤️
Доброго дня Вам 🌹❤️
2020-06-12 14:47:09
К сожалению, только время влияет на человека...
А "В калейдоскопе бытия узор,
В нём исключён, конечно же, повтор" - это особенно понравилось.
Жемчужинка, Толя! Не исключено, что со временем... кто-то этот катрен припишет к славе Хайяма... Наблюдала такие уже случаи к сожалению. Весь инет пишет, что это О.Хайям , а на самом деле написал наш современник.)) Пусть такое с этой жемчужиной не произойдет. Хорошего дня!
А "В калейдоскопе бытия узор,
В нём исключён, конечно же, повтор" - это особенно понравилось.
Жемчужинка, Толя! Не исключено, что со временем... кто-то этот катрен припишет к славе Хайяма... Наблюдала такие уже случаи к сожалению. Весь инет пишет, что это О.Хайям , а на самом деле написал наш современник.)) Пусть такое с этой жемчужиной не произойдет. Хорошего дня!
2020-06-12 13:39:52
Встать в один ряд с О.Х. - это, конечно здорово, Алла. Но об этом и не мечтается даже
Спасибо Вам за понимание, за прекрасную оценку.
Хорошего настроения и доброго дня 🌹❤️
Спасибо Вам за понимание, за прекрасную оценку.
Хорошего настроения и доброго дня 🌹❤️
2020-06-12 14:50:48
Скромность - это хорошее качество, Толя.
Но я искренне писала. Многие Ваши вещи ничем не хуже и по смыслу и по красоте написания.
И это правда.
Но я искренне писала. Многие Ваши вещи ничем не хуже и по смыслу и по красоте написания.
И это правда.
2020-06-12 15:44:34
Я тоже так хотела время побеждать,
Поспорить, задержать его, и опережать.
Но только убеждаюсь, мне ли по плечу?
Оно не покоряется слову моему.
Хорошие мысли, мудро и поучительно)
Поспорить, задержать его, и опережать.
Но только убеждаюсь, мне ли по плечу?
Оно не покоряется слову моему.
Хорошие мысли, мудро и поучительно)
2020-06-12 12:38:46
Благодарю за понимание, Ольга, за поэтическое откровение.
Будем бережно относиться к его Высочеству Времени.
Хорошего дня и светлых мыслей.
Будем бережно относиться к его Высочеству Времени.
Хорошего дня и светлых мыслей.
2020-06-12 12:45:48
Да, повлиять на времени теченье
Хотелось...Но не вышло, лишь мученья...
Привет,Толя!Мудрые мысли в форме рубаи...Научиться бы нам со временем обращаться...Всего доброго,друже!Хорошего дня!)))
Хотелось...Но не вышло, лишь мученья...
Привет,Толя!Мудрые мысли в форме рубаи...Научиться бы нам со временем обращаться...Всего доброго,друже!Хорошего дня!)))
2020-06-12 12:37:31
Спасибо, Юра, рад, что прочитал. Мы привыкли ценить его, когда оно становится дефицитом. И это уже неисправимо, к сожалению.
Добрых дней тебе, друже, и всего светлого.
Добрых дней тебе, друже, и всего светлого.
2020-06-12 12:42:38
Это стихотворение всегда актуально.
Да, две тысячи веков или ,все таки, гораздо больше?
Никто не знает. Но , человечество приняло эти правила игры.
Да, две тысячи веков или ,все таки, гораздо больше?
Никто не знает. Но , человечество приняло эти правила игры.
2020-06-12 10:35:08
Благодарю, Виктория.
Вам, как первой Читательнице моего сегодняшнего 🌹🌹🌹❤️
Вам, как первой Читательнице моего сегодняшнего 🌹🌹🌹❤️
2020-06-12 10:38:09
В прямом эфире
| Помнишь : с тобой мы по
небу летели? Горы - внизу, а до Солнца – рукой. Там, вдалеке, бушевали метели, Здесь - были радость и свет, и покой. Жаль, сон полночный, увы так непрочен, Тает, как ранние звезды в пруду, Как рыхлый снег у дорожных обочин, Но я его продолжения жду... |
| Рецензия от: Влад Каганов 2024-04-20 01:22:54 |
| И - в то-же время нужно оставаться самим собой |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-20 00:32:18 |
| Дякую, за підтримку актуальної теми, Оксана! Гарний вірш! Натхнення вам! |
| Рецензия от: Олег Берез 2024-04-20 00:00:55 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.