UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Анатолий Уминский
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2022-11-12 09:40:51
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Проста восень /пераклад/
https://youtu.be/hU-JPY-eSdg
Не журыся, гэта восень
Безумоўна вінавата.
Не здзіўляе неба просінь -
За журбу, тугу расплата.
Пасля ночы безгалосай
Крыку разняслося рэха.
Гэта восень, проста восень...
Ёй любоў мая - пацеха.
А.Умінскі 08.11.2022г.
*
Просто осень А.Кузнецова
Не печалься… Это осень
многократно виновата.
Ветром день исполосован -
За уныние расплата.
После ночи безголосой
разлетелось крика эхо…
Это осень…просто осень…
Ей любовь моя — потеха…
6.11.2020. ПРОСТО ОСЕНЬ
*
Не сумуй...Це пізня осінь
Винна в настрої і втратах.
Після мовчазної ночі --
Крик лунає, як розплата...
День, пронизанний вітрами,
Роздира думки на шмаття.
Це безжальна пізня осінь
Почуття жбурля в багаття...
7.11.2022. "Це пізня осінь"
История cоздания стихотворения:
1
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 164
Рецензии
Мирного неба и всего тебе доброго.🌹
в якій мові це не йдеться.
Майстрам звільненого слова
муза щиро усміхнеться. . .
Поспехаў без межы, краю)))
Мая шчырая падзяка , Артур
Шчыры дзякуй за цёплыя словы водгуку.🌹
Благодарю сердечно
Настрій дещо підірвала,
Наганяючи холодні ночі...
Почуття в багатті не згорає... Дуже гарно усіма мовами читаються рядки, дякую, Анатолію.
Спасибо Вам 🌹
Всем наречиям годится.
Вдоль и в поперёк, и косо
в переводах всё резвится.
Тихой ночью подремала.
Зазвучал на рассвете,
чтоб слова оригинала
перевёл позт, заметив.
Вдохновлять её попросим.
Спасибо Вам, Николай Каллистратович
| Когда человек перестает
слышать стук колес и согласен ехать дальше, он становится пассажиром (с) Вдохновляет...))) И фраза Пелевинская вспомнилась))) |
| Рецензия от: Олександр Худолій 2024-04-29 21:53:01 |
| Интересно раскрыта тема |
| Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-29 21:37:20 |
| Дуже душевно! Оценки по стихотворению: Ритм: 5 Размер: 5 Рифма: 5 Метафоричность и целостность образов: 5 Эмоциональное воздействие: 5 Глубина мысли и точность логики: 5 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-29 21:34:57 |
| Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...) |
| Рецензия от: Молчаливая 2024-04-29 14:55:02 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |