"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Павло Шевченко
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2016-10-12 11:19:31
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
–Привет, я очень рад! –И я скучала!
–Давно не виделись. –Наверно, сотни лет.
–Я думал о тебе. –Я это знала,
Я видела в ночи твой тонкий след.
–Кусочек солнышка – тебе. –Как мило!
Зимой – ромашки. Где их только раздобыл?
–Я слышал: летнего тепла просило
Твоё сердечко в танце снежных крыл.
–Дай руку, милый, зябкую согрею.
–Твоё дыхание, голубка, – сок весны,
Что растворяется в крови. Хмелею...
–Но почему глаза твои грустны?
–Тебе почудилось, родная. –Честно?
–С тобою счастлив, как ни с кем и никогда.
–И мне одной в огромном мире тесно.
Минута вместе длится, как года.
–Давай, красотка, рядом погуляем
Бульваром венским, где тревожит Штраус тишь.
И, насладившись в Риме южным раем,
Встречать рассвет отправимся в Париж.
–Согласна, хоть на край земли, родимый.
Туда, где стынь ветров, где золотой песок.
В бескрайнем поле под луной, любимый,
Я подарю тебе фиалковый венок.
В его квартире догорало солнце.
В её окошке звёздным блеском зрела ночь.
"Собачка", "минус", "минус". "Смайлик". "Сердце".
Две пары строчек с клавиш мчатся прочь.
Реальна виртуальность расставаний:
Не целовать его... не знать девИчьих плеч...
Но чувствуют: в любви нет расстояний,
Когда в мерцаньи мониторов ищут встреч.
История cоздания стихотворения:
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |