Память Майдана
Бажаєте рецензії?
Основа-Кафедра. Анализ. Обсуждение № 15 Автор Елена Гутник
Мем - 2 - ПАРТИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ SEXY
АП ПОЕТ-ХУДОЖНИК. Арт-Смішинки (Конкурс № 6)
Сейчас на сайте 2110 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий. (Первое послание св. Ап. Павла к Коринфянам )

Автор: Олександр Колосок
Тема: Свободная тема
Опубликовано: 2019-10-21 17:43:00
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Я один виходжу на дорогу (з М.Ю. Лєрмонтова)

Я  один  виходжу  на  дорогу,
Крізь  туман  кремнистий  шлях  блистить.
Тиха  ніч.  Все  молиться  до  Бога
І  зоря  з  зорею  гомонить.

Мерехтять  вгорі  далекі  зі'рки,
У  небеснім  сяйві  спить  земля...
Що  ж  мені  так  сумно  і  так  гірко  -
Жду  чогось,  про  щось  жалкую  я?

Не  чекаю  від  життя  я  долі,
І    не    жаль    минулого    мені,
Я    шукаю    спокою    і    волі,
Я    б    хотів    забутись    уві    сні.

Та  не  тим  холодним  сном  могили...
Я  б  жадав  навіки  так  спочить,
Щоб  життя  дрімали  в  грудях  сили
І   здіймались   груди  кожну  мить.

Щоб  і  день,  і  ніч   крізь  сон  глибокий
Про  кохання  чути  було  спів,
Наді  мною  щоб  кремезний  і  високий
Темний  дуб  схилявся  і  шумів.

История cоздания стихотворения:

1
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 47

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 3.
Великолепно! И так чувствуется близость к оригиналу. Лидия.
2019-11-07 16:56:55
Спасибо! Еще в детстве слушал романс в исполнении Лидии Андреевны Руслановой. С тех пор влюблен в поэзию Лермонтова. Потом великолепное исполнение Анны Герман...
2019-11-07 17:53:44
2019-11-07 18:09:47
Гарно, дуже! Творчих успіхів, Олександре!
В мене теж є переклади М. Лермонтова десь там...))))
2019-11-07 16:45:16
Чудові рядки, гарний переклад.
Наснаги Вам творчої!
2019-10-30 20:27:00

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Прекрасно звучит голос.Слова за душу берут.Скажу я Вам откровенно: ПОБЕДА, ПРЕКРАСНЫЙ МОЙ ДРУГ! Творите и радуйте слух.Саша.
Рецензия от: Александра Мошкович
2019-11-21 15:24:00
Интересная зарисовка,особенно понравился мальчик, пришедший к Богу.
Образность и красочность на высоте.
Рецензия от: Любина Наталья
2019-11-21 15:23:29
Правильно, Светочка, надо жить, несмотря ни на что и вопреки всему!))
........................< br /> "подругу" я бы не брала в "".
Рецензия от: Арина Дмитриева
2019-11-21 15:23:24
На форуме обсуждают
І вам слава, сині гори,
Кригою окуті.
І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.

Борітеся — поборете,
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-11-21 14:48:36
Ірина Фріз
Ми всі різні, але об`єднує нас всіх любов до України. 💙💛

Сьогодні Україна святкує День Гідності та Свободи. Ми весь (...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-11-21 14:45:59
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.