"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Александр Алексеевич Защитник
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2017-01-26 12:11:04
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Він та Вона... ( Віршовані листи )
Він: Я так сумую за тобою.
Ти файна жіночка, моя
Така чарівна, та з журбою
За мене, молитвА твоя...
Вона: Я теж сумую за тобою,
Без тебе зовсім я одна.
Я знаю, десь ти йдеш до бою,
Моя молитва знов сумна...
Він: Вона від серця і до мене
Летить, та спокій донесе,
Не розіб’ється, не схолоне
Наснагу дасть в життя моє.
Вона: Вона не згасне, і до тебе
Крізь довгу відстань долетить
Любов моя. Пригрій у себе
Зболіле серце, що горить!
Він: Ти так далеко, наче море
Між нами, де нема містка.
А Ми кохані! Сплине горе,
І знов всміхнеться Нам зоря.
Вона: Я вірю, любий, щастя буде.
Розлуці край прийде колись.
Бог захистить Нас, не забуде.
Ми все здолаєм, не журись.
Разом: Я вірю, знаю, щастя буде.
Розлуці край прийде колись.
Бог захистить Нас, не забуде.
Ми все здолаєм, не журись.
2017 Александр Защитник
Пісня для двох...
История cоздания стихотворения:
26.01.2017.
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |