Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-03-27 10:15:53
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Двое в пшенице /з Івана Драча/

Прут рефрижераторы и "Татры",
Мрут волы - дань спецгрузовикам...
И дождей ещё обильны старты,
Бьют быков по плотным их бокам.   

А попутно, в кузове, в пшенице,
Где брезент стреляет и гудит,
Зёрна притаились - желтолицы,
Здесь горит огнем подстилка... Сыт,

В пыльной мгле живущий элеватор;
В кузове - влюблённые лежат...
Жажда их сомкнула, как экватор,
В нежности  хмельной... Млей, рая сад;   

Губы их не голодом сморила,
Вмиг укрыла пламенем чело,
В хлебе утонули плечи милой,
В сладострастьи рученьки вело...   

К неге он её склоняет чисто,
А она... откинется, как есть...
В снах - девичьи мысли, что монисто,
И пшеницы, в пазухе не счесть...   

Завидно! - Курортный взгляд из "Татры",
В "Волге" возбужденно пьют слюну...
И летят, и прут сквозь элеваторы,
В юной сути находясь в плену.   

Те объятия в зерне - "несносны"
В плоти счастья в золотом чаду..,
Что для них - кинжал приправы острый,
Миг пронзивший, прямо на ходу.  

История cоздания стихотворения: