Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-04-15 10:19:11
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
/А.С.Пушкин/
Служенье муз не терпит суеты;
Прекрасное должно быть величаво:
Но юность нам советует лукаво,
И шумные нас радуют мечты...
Опомнимся — но поздно! и уныло
Глядим назад, следов не видя там.
Скажи, Вильгельм, не то ль и с нами было,
Мой брат родной по музе, по судьбам?
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"Служіння муз не терпить суєти;
Прекрасне має бути величаво:
Та юність завжди радить нам лукаво,
Дарують мрії радість .., знаєш, ти.
Не зупинитись своєчасно нам,
Ми дивимося та слідів не видно
Минулого.., авжеш, ще необхідно,
Нам, брат від Музи, в долі слова храм."
История cоздания стихотворения:
От любви всегда веет романтикой, а любовь дружит с романтикой. Всего доброго, Ю.Л. |
Рецензия от: Литвинов Юрий 2024-04-25 20:14:07 |
Живая картинка перед глазами! Образно и с чувством! |
Рецензия от: Азинелло 2024-04-25 20:13:05 |
Предпоследний катрен вообще не поняла. "Капли - сопли"- тоже не очень. Но если подправить, может получиться неплохо. |
Рецензия от: Євгенія Хочинська 2024-04-25 20:06:08 |
Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |