Автор: Виктор Харламов
Тема:Переводы
Опубликовано: 2020-09-24 20:04:29
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

"Армения моя" /В. Харитонов; сын.../

Мамо, не сумуй, батька доглядай, Бог вас збереже.
Мамо, не сумуй, ти скажи, невже:
Рідна сторона, де без мене Ти, на вершинах сніг,
Друзі де мої, зберегла, їх всіх?

Приспів: А десь гори, гори, ниви, виноград, — Вірменія моя,
Знаю, мамо, мамо, й Ти, Вірменія… — чекаєте мене.
А десь гори, гори, ниви, виноград, — Вірменія моя,
Знаю, мамо, краще в щасті долі, нас не омине.

Мамо не сумуй, я до Тебе йду, серцем Ти в мені,
Очі кращі озера Севан...
Вірменія... - мій дім, рай, з дитинства Мамині пісні;
Пам'ятаю біль кохання ран.

Приспів: А десь гори, гори, ниви, виноград, — Вірменія моя,
Знаю, мамо, мамо, й Ти, Вірменія… — чекаєте мене.
А десь гори, гори, ниви, виноград, — Вірменія моя,
Знаю, мамо, краще в щасті долі, нас не омине.

Світ... - Арарат, Вірменія на схилах крові драм,
Севана озера, вода джерел, земля... - мрій Наірян.
Світ, Арарат... - Вірменія на ваших схилах Бог,
Ти, назавжди в моєму серці, край мелодій, - двох...

Наірі, ти моєму серці, всіх вірмен епох.

История cоздания стихотворения: