Автор: Тимошенко Олександр
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2023-05-24 19:56:51
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Вільний переклад

Монгол ніс смерть, гріховне геть вершив.
Румі , в той час, писав свої вірші.
В сувої зміст словами насипав,
в кібітках час по світу розсилав.

Доходили ті букви і до тих,
хто мав читання все за гріх.
А мудрість силу знаків тих святила,
бо в істині завжди вага і сила.

І вже пройшло аж вісім сотень літ -
всезнайка інтернет захапав світ.
Румі зажурено шле привітання нам,
між блогінгом, ютубом, істаграм.

ПЕЧАЛЬ СУФИЯ

Анна Колесова

Пока Монгол нес смерть, плодил грехи,
Руми уже писал свои стихи,
Слова и смыслы насыпая в свитки...
Несли их в мир столетья и кибитки.

А буквы доходили и до тех,
Кто чтенье почитал тогда за грех,
Но мудрость освящала тайну знаков -
Пред истиною каждый одинаков.

И вот прошло уж восемь сотен лет,
Раскрыты тайны - вива интернет!
Руми ж глядит на нас печальным оком...
Меж блогингом, ютубом и тик-током.

История cоздания стихотворения: