UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Александр Шевченко
Тема:Гражданская лирика
Опубликовано: 2018-01-29 19:43:48
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
О всéх всех болящих, замолвите слово
«Немає людини, яка була б як Острів, сам по собі.
Кожна людина є частина Материка, частина Суходолу−
І якщо Хвилею знесе в море береговий Утес,
Менше стане Європа, а також, якщо змиє
Край Мису або зруйнує Замок твій або Друга
Твоего − смерть людини зменшує і мене,
Бо я єдиний з усім людством, а тому
Не питай ніколи, по кому дзвонить Дзвін:
Він дзвонить по тобі». (Интернет)
Из «Духовных стихотворений» (другое название «Молитвы»)
английского поэта Джона Донна (1572—1631). 17-е
стихотворение.
FOR WHOM THE BELL TOLLS
No man is an Iland, intire of it selfe; every man is a peece
of the Continent, a part of the maine; if a Clod bee washed
away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if
a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends
or of thine owne were; any mans death diminishes me,
because I am involved in Mankinde ; And therefore never
send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee.
JOHN DONNE
О всéх всех болящих, замолвите слово,
о многих умерших, и павших в войне,
о них вспоминайте вы снова и снова,
их образы стали роднее вдвойне.
О них помолитесь со скорбью и тихо,
как жили, дышали на этой Земле,
как с бедностью всюду боролись, и лихом,
все силы свои отдавали тебе.
Как пели на праздниках, плакали в горе,
искали решенья назревших проблем,
без всех их страданий, мечтаний и боли,
весь мир бы остался пустынен и нем.
История cоздания стихотворения:
28.01.2018 год
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 608
Рецензии
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.
| а в фіналі хочу
додати, що імперська азіопа повинна бути зруйнованою дощенту, Серж |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-24 00:39:01 |
| Дуже вразила пісня. Мелодія така до мурашок і дуже гарно співають до болю в душі. Велика подяка усім, хто робить таку добру справу. Бажаю успіхів. |
| Рецензия от: Елена Гвай 2024-04-23 23:19:46 |
| солідарний з вашими
заклинаннями, але слово росія і путэн слід писати з маленької літери :) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:15:06 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |