UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Михайло Вечера
Тема:Переводы
Опубликовано: 2020-01-08 11:03:10
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
ТЫ – ЧЕЛОВЕК
Светлой памяти поэта Василя Симоненка
(8 января 1935 – 13 декабря 1963)
Ты знаешь, что ты человек,
Ты знаешь про это, иль нет?
Улыбка твоя - одна,
Мука твоя - одна,
Глаза - души твоей свет.
Больше тебя не будет.
Завтра на этой земле
Другие ходить будут люди,
Другие любить будут люди -
С лаской, добром и во зле.
Сегодня тебе всё отрада -
Озёра и травы в степи.
И жить спешить надо,
Любить спешить надо -
Смотри, опять не проспи!
Ведь ты на земле - человек,
И хочешь того или нет -
Улыбка твоя - одна,
Мука твоя - одна,
Глаза - души твоей свет.
История cоздания стихотворения:
1
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 172
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 7.
Спасибо, Михаил, напомнил нам о ЧЕЛОВЕКЕ, нашем современнике. Светлая память гражданину, поэту. Всего доброго, Ю.Л.
2020-01-09 18:27:54
Спасибо, Юрий, сердечное. Память о наших больших поэтах укрепляет уверенность, что страна имеет свою историю и традиции, а, значит, имеет и своё будущее.
С новогодними праздниками и новыми стихами! Жму дружески руку.
С новогодними праздниками и новыми стихами! Жму дружески руку.
2020-01-09 18:38:25
Спасибо, Миша, за память о настоящем сыне Украины! Понравился Ваш перевод! Я когда-то спел одно его стихотворение: "Задивляюсь у твої зіниці". Удачи Вам и добра! Жму руку.
2020-01-09 17:29:15
Спасибо, Сергей, огромное за понимание и поддержку. К сожалению, наша пишущая братия к своим коллегам из прошлого весьма и весьма равнодушна. Наверно, потому что считает, что и её стихи тоже после никто читать не будет. Может быть, они и правы. Все мы начинаем жить только сегодняшним днём. Как это, однако, грустно.
Удачи тебе, Серёжа, в новом году! Сердечно жму руку.
Удачи тебе, Серёжа, в новом году! Сердечно жму руку.
2020-01-09 18:18:12
Большое спасибо, Миша! А вот я с удовольствием читаю стихи поэтов, которых уже давно нет на свете, но их талантливые стихи остались людям.
2020-01-09 18:23:44
Человек - великое слово.Создатель не в спешке его создавал.Откуда взялась эта спешка.
Тепло и любовь нужно спешить отдавать. С праздниками. Вех благ. Саша.
Тепло и любовь нужно спешить отдавать. С праздниками. Вех благ. Саша.
2020-01-09 13:27:27
Спасибо большое, Саша, за понимание и поддержку. С новогодними праздниками. Всего самого доброго в новом году.
2020-01-09 13:59:16
Да, Ира, не прожил и 29 годочков. Сколько ещё мог сделать и написать.
Спасибо, что зашла. С Рождеством Христовым!
Спасибо, что зашла. С Рождеством Христовым!
2020-01-08 22:12:42
Да, Миша, мы приходим в этот мир, чтобы это узнать, а жить надо... без спешки, но и не спать в оглоблях.
Доброго Вам вечера.
Доброго Вам вечера.
2020-01-08 22:03:27
Насчёт оглоблей не знаю, а вот хотя бы хомут с шеи сбросить...
Спасибо большое, Володя, за солидарность.
Спасибо большое, Володя, за солидарность.
2020-01-08 22:23:09
Пока сегодня ты есть, то будь Человеком, а не человечком.
Актуально в любые времена.
Доброго вечера, Михаил.
Актуально в любые времена.
Доброго вечера, Михаил.
2020-01-08 18:30:18
А нынче Человеком, к сожалению, очень трудно оставаться. Когда нет уверенности в завтрашнем дне.
И Вам всего самого доброго, Анатолий.
И Вам всего самого доброго, Анатолий.
2020-01-08 20:54:42
В прямом эфире
| +1 Згоден з вами |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-24 21:40:53 |
| Хай! |
| Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-24 21:21:15 |
| Спасибо, Александр! Напомнили о времени, когда всё было ярче и искренне в виду юношеского максимализма |
| Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-24 21:13:23 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.