Когда пишу я строки для людей на «слух», я не мечтаю называть себя поэтом, поскольку это просто мои мысли вслух, с попыткой тщетной в рифму заключить при этом.

Автор: Михайло Вечера
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2020-02-16 12:17:48
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

ТЫ - МОЙ ГОРИЗОНТ...

Все звёзды с неба опускаются,
Чтоб осветить мой путь в ночи.
Все ветры мигом замедляются,
Тебя чтобы помочь найти.

Теперь есть у меня подсказка-чип,
Как связь с тобой всегда держать,
Что позволяет не свернуть с пути,
По жизни твёрдо мне шагать.

Ты – мой горизонт…

С тех пор, как появилась наша дочь,
Мой мир наполнился мечтой.
Теперь со мной всегда вы день и ночь,
Лишь с вами чувствую покой.

Таким я сильным не был никогда –
Ты подарила крылья мне,
Моя небесно - яркая  звезда,
Пою осанну я тебе.

Ты – мой горизонт…

Теперь я на подъёме, вверх лечу,
Подобно в небе журавлю.
Тебе признаться на весь свет хочу –
Я так вас с дочкою люблю!

Ты – мой горизонт…


По мотивам песни «HORIZON»  -  автор Dаvid Аxеlrod (ВладимирТкаченко), участник национального отбора на Евровидение – 2020

«HORIZON»

All the stars are coming down
to light my way into the night
Now it feels so bright
All the winds are slowing down
to whisper how to find you
Now I got a clue

and all the waves are so calm
here I am, floating up,to you yeah
tell me baby how to reach you out
Baby there’s so much inside and I cant no longer hide
spread my wings and made me flying
on the clouds I wrote this song...

Never in my life I felt so strong
Ever since you baby came along
Never knew what’s right or what is wrong

You’re my Horizon

Used to keep on falling and feel down
But baby it’s all gone – look at me now

I am rising ,
You’re my horizon...

Spread my wings and made me flying
Tell me baby how to reach you out
There’s so much inside baby
And I can’t no longer hide

Huh you made me fly ooooo baby I can’t no longer hide....

Электронный перевод с английского:

Все звезды спускаются
освещать мой путь в ночь
Теперь это так ярко
Все ветры замедляются
шептать, как тебя найти
Теперь я понял

и все волны такие спокойные
вот я, плыву к тебе да
скажи мне, детка, как с тобой связаться
Детка, там так много внутри, и я больше не могу скрывать
расправил крылья и заставил меня летать
на облаках я написал эту песню ...

Никогда в жизни я не чувствовал себя таким сильным
С тех пор, как появился ваш ребенок
Никогда не знал что правильно или что плохо
Я встаю,

Ты мой горизонт ...

Расправил крылья и заставил меня летать
Скажи мне, детка, как с тобой связаться
Там так много внутри ребенка
И я больше не могу скрывать

Да, ты заставил меня летать, оооо, детка, я больше не могу прятаться ....




История cоздания стихотворения:

1
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 165

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 7.
Браво! Миша))) Замечательная работа! 👍❤ Удачи и вдохновения!!!
2020-02-18 08:23:55
Рад, Галочка, что по нраву. И тебе творческих и прочих удач. Хорошего дня!
2020-02-18 15:42:32
2020-02-18 15:47:41
Хорошо получилось, Михаил.
Новых работ и массу читателей Вам.
2020-02-16 19:58:46
Спасибо большое, Анатолий, за тёплый отзыв и добрые пожелания. И Вам творческих удач и благодарных читателей.
2020-02-16 20:09:41
Красиво та глибоко. Творчого натхнення.
2020-02-16 19:13:06
Красно дякую за відгук. Всього найкращого!
2020-02-16 20:06:39
Звучит прекрасно, нет слов, чтоб описать. Таланту нет преграды.И так держать!
С глубоким почтением, Саша.
2020-02-16 19:09:14
Моя искренняя благодарность, Саша, за твои такие добрые и теплые слова. Рад, что по нраву.
Всего тебе наилучшего.
2020-02-16 19:58:05
Звучит красиво. Ты подстрочный перевод запрашивал или прямо с английского?
2020-02-16 18:54:00
Прямо с английского.
2020-02-16 19:09:00
Но там такая каша.
2020-02-16 19:12:10
2020-02-16 19:41:24
Можешь теперь, при желании, прочитать этот дословный перевод.
2020-02-16 19:52:23
Подчёркивает твой плодотворный труд!
2020-02-16 20:13:55
2020-02-16 20:15:00
Очень понравилось Ваше работа!!!
Браво, Михаил!!! 🙌 👏
2020-02-16 12:27:29
Благодарю, свет-Елена. Хорошего тебе настроения в день воскресения!
2020-02-16 13:48:25
Ух ты, как красиво сказано!!!
Спасибо...
2020-02-16 14:39:07
Всегда пожалуйста!
2020-02-16 15:06:48

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Душевно откликнулось, дорогая Жанетта!
С теплом души к твоей душе,
Рецензия от:
Елена Максимова
2024-03-29 08:55:12
Один, услышав, утвердился...
Другой, напротив, обозлился,-
Их, к сожаленью, большинство...
Иисус собрать детей стремился,
А сатана над Ним глумился,
Распространяя ложь и зло!..
Так и сегодня происходит.
Не научился мир любви!..
Святую Истину находит
Душою кроткий в эти дни!
Рецензия от:
Василий Омельченко
2024-03-29 07:39:50
Просто чудово! До чого ж мальовнично, з великим почуттям описана звичайна, на перший погляд, подорож! Нових вражень і добрих пригод!
Рецензия от:
Владимир Рудов
2024-03-29 06:50:33
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.