Когда пишу я строки для людей на «слух», я не мечтаю называть себя поэтом, поскольку это просто мои мысли вслух, с попыткой тщетной в рифму заключить при этом.

Автор: Михайло Вечера
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2024-04-14 09:54:52
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Я КИДАВСЯ БЕЗ СТРАХУ В БІЙ

За мотивами вірша Нестора Махна

Я кидався без страху в бій,
Пощади не просив у смерті.
І я не винен, що живий
В оцій лишився круговерті!

Ми проливали кров і піт,
З народом ми були відверті.
Хоч нас тоді взяли під гніт,
Ідею не вдалося стерти!

Хай поховають зараз нас,
Не кане в Лету правда наша.
Вона підніметься в свій час,
Свободи буде повна чаша!

Текст оригинала

Я в бой бросался с головой,
Пощады не прося у смерти,
И не виновен, что живой
Остался в этой круговерти.!

Мы проливали кровь и пот,
С народом откровенны были.
Нас победили. Только вот
Идею нашу не убили.!

Пускай схоронят нас сейчас,
Но наша Суть не канет в Лету,
Она воспрянет в нужный час
И победит. Я верю в это!

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 65

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
Поэтом быть сложна задача. Ты перевёл. Пусть поколения похвалят. Всего доброго. Саша.
2024-04-24 19:52:17
Да, Саша, путь поэта не усыпан розами.
2024-04-25 10:03:03

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
Спс., друг. С удовольствием прочитала. Душевно и поэтично. Удач тебе и дальше.
Рецензия от:
Чухнина Мария
2024-04-30 01:40:41
Спс. Вспомнилась старая песня:
Тропинка узенькая вьется
Через сугробы вдоль плетня.
Я прохожу, а у колодца
Судачат бабы про меня...
Дальнейших творческих удач.
Рецензия от:
Чухнина Мария
2024-04-30 01:38:32
Большое спасибо. Согласна с Вашим ЛГ полностью. Удач Вам и дальше. А вот лайк не ставится.
Рецензия от:
Чухнина Мария
2024-04-30 01:32:08
На форуме обсуждают
Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...)
Рецензия от:
Молчаливая
2024-04-29 14:55:02
Люблю рок-музику. Люблю слухати Фреді Меркурі. Обожнюю  Believer.

Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". 

Я неадекватна людина, т(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-04-25 11:58:28
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.