UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Серна
Тема:Акростихи
Опубликовано: 2018-10-18 00:13:35
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Я Вас кохав… (с)
Я Вас кохав, так віддано, так ніжно…*
Волів подарувати цілий світ,
А Ви відверто, зверхньо та маніжно
Сміялися словам кохання вслід,
Кепкуючи, нехай і без зловтіхи,
Освідченням не вірили чомусь…
Холодних днів лихі спливають віхи,
Але у краще вірю та молюсь.
Високих слів і досі не цураюсь,
Талант натхненний в серці бережу,
А іноді в минуле повертаюсь,
Коли долаю спогадів межу.
Вас бачу знову й знову шаленію,
І сам собі не радий враз стаю.
Дарунки – сонце, усмішку та мрію –
Для Вас готую, Вам їх віддаю.
А далі… Хтозна, що там буде далі…
Надії птах летить у височінь,
Осяяний, у зорянім астралі,
Тенета рве недобрих сновидінь.
Акорди, мелодійні та співочі,
Краса, яка завжди живе в душі,
Несуть слова чуттєві серед ночі,
І я пишу, хвилюючись, вірші…
Живу, бо прагну бути поруч з Вами,
Не зараз – десь між іншими світами,
Освяченими щастям та піснями…
**********************************
...И продолжаю Вас любить...
Я больше не желаю быть страдальцем,
Вас снова потерять я не могу.
А помните, отчаянным скитальцем
Сумел пробраться к сердцу?.. На лугу,
Легки и бесконечно простодушны,
Юноны понукаемы перстом,
Бежали мы, счастливые, послушно,
И целью был уютный общий дом...
Легла на чувства тень тяжёлой ношей,
Теперь мы врозь. Надолго ль? Навсегда?
А может, жребий всё ещё не брошен?
К чему терять нам лучшие года?
И я оставить Вас не в силах боле,
Страдать в разлуке – это не для нас.
Касанием к божественной виоле,
Романсом прозвучит свиданья час.
Есть много бед, превратностей на свете,
Невзрачных, никому не нужных слов,
Но я за них, мой ангел, не в ответе.
Есть то, что выше, – преданность, любовь…
Таким хочу я видеть наше завтра:
Атласным светом утренней зари,
Который вдруг уверенно-внезапно
Ночных невзгод погасит фонари.
Ему идти навстречу не устанем,
Желаньем вместе быть, мой друг, томясь,
Навеки чувством искренним воспрянем,
Отныне нерушима наша связь.
************************************
* строка из одного из самых, пожалуй, известных стихов А.С. Пушкина в украинском
переводе.
История cоздания стихотворения:
Оба стихотворения конкурсные, но как-то упустила и не разместила их раньше
непосредственно на странице. Теперь решила исправить это упущение.
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 545
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 23.
Надюша, я благодарна тебе за доставленное удовольствие! Я обожаю такой стиль, ибо не равнодушна к поэзии 19 века. Здорово получилось! Удачи тебе, новых мыслей и вдохновения, теплой душевной и плодотворной осени!
2018-10-23 17:24:53
Спасибо, Жанночка.
Я тоже его обожаю. Стараюсь писать как тогда. Иногда вроде даже и получается...
И тебе теплой и вдохновенной осени!
Я тоже его обожаю. Стараюсь писать как тогда. Иногда вроде даже и получается...
И тебе теплой и вдохновенной осени!
2018-10-23 17:29:22
Наденька, отличная работа. Мастер Вы большой в литературе. Спасибо за талант.
2018-10-20 20:13:10
Нина, спасибо Вам большое за прочтение и светлые эмоции.
До мастера писать мне и писать...
В запасе - ученичества тетрадь,
И вдохновенья луч, и новый день,
И музе внемлить - радость, а не лень...
До мастера писать мне и писать...
В запасе - ученичества тетрадь,
И вдохновенья луч, и новый день,
И музе внемлить - радость, а не лень...
2018-10-20 20:25:50
Теперь я знаю: чудное мгновенье
- Так это Надино стихотворенье.
Отличный стих, чудовий вірш,
Вісоким стилем говоришь.
Скажу тебе я от души,
Талант не прячь - стихи пиши. С уважением, Ю.И.
- Так это Надино стихотворенье.
Отличный стих, чудовий вірш,
Вісоким стилем говоришь.
Скажу тебе я от души,
Талант не прячь - стихи пиши. С уважением, Ю.И.
2018-10-20 18:41:37
Пишу... Пишу - куди ж я дінусь...
Талант?.. Скоріше Божа милість...
Спасибо, Юрий Иванович, за теплые слова.
Талант?.. Скоріше Божа милість...
Спасибо, Юрий Иванович, за теплые слова.
2018-10-20 20:13:48
Надежда наша молодец!
Положен вкусный холодец!
А также ,свежий огурец!
И рюмку бренди ,наконец!
Положен вкусный холодец!
А также ,свежий огурец!
И рюмку бренди ,наконец!
2018-10-20 18:13:23
Так трепетно,в красивой нежной вязи
слова сплелись на музыку любви...
I мова розквiла у цьому разi
I заспiвала наче солов"ї ...)
Очень красиво,Надя! Дякую))
слова сплелись на музыку любви...
I мова розквiла у цьому разi
I заспiвала наче солов"ї ...)
Очень красиво,Надя! Дякую))
2018-10-20 18:07:33
Анжела, мне всегда казалось, что переплетение мови и языка вовсе не выглядит чем-то неуместно-чужеродным. Лишний раз в этом убедилась, прочитав Ваш экс.
Спасибо, Анжела. И за красивое впечатление в том числе.
Спасибо, Анжела. И за красивое впечатление в том числе.
2018-10-20 20:00:15
Русский и украинский языки прекрасно сосуществуют!
Их однокоренная ,родственная основа очевидна!
Нельзя разделить народы...нельзя запретить языки!
Я считаю...что поэты ,которые пишут на обоих языках ,показывая красоту их
гармоничной связи- совершают очень важное гражданское дело!
(я к сожалению не умею писать на украинском...но я учусь)
Их однокоренная ,родственная основа очевидна!
Нельзя разделить народы...нельзя запретить языки!
Я считаю...что поэты ,которые пишут на обоих языках ,показывая красоту их
гармоничной связи- совершают очень важное гражданское дело!
(я к сожалению не умею писать на украинском...но я учусь)
2018-10-20 20:24:28
Анжела, открою Вам секрет: когда-то, кстати, не так уж и давно, я тоже думала, что не умею.
Лиха беда начало...
А у Вас непременно все получится, вот увидите!
Лиха беда начало...
А у Вас непременно все получится, вот увидите!
2018-10-20 20:32:33
как говорится : талант он или есть или его нет.
но соприснувшись, Надя, с этими удивительными строками, понимаешь , осознаёшь:
какое наслаждение читать истинную поэзию!
но соприснувшись, Надя, с этими удивительными строками, понимаешь , осознаёшь:
какое наслаждение читать истинную поэзию!
2018-10-19 08:32:23
Спасибо, Казимира, на добром слове.
У меня были очень хорошие наставники-помощники. Как минимум, половина того, что стихи получились такими как получились - их заслуга.
У меня были очень хорошие наставники-помощники. Как минимум, половина того, что стихи получились такими как получились - их заслуга.
2018-10-19 08:35:29
это просто змечательно! и им огромный респект -
команда - это здоровсо!
команда - это здоровсо!
2018-10-19 08:41:59
Помню эти чудные стихи , как и "то чудное мгновенье", когда проходил этот вдохновляющий конкурс!:) Умница, Наденька, что "уважила" свои стихи, разместив их на отдельной страничке - они того заслуживают!
2018-10-19 08:06:47
Надюша, классно написано, мастерски)) Думаю, сам Александр Сергеевич проявил бы внимание к Вашим стихам. Вдохновенной осени Вам!
2018-10-18 19:52:48
Таня, может и проявил: вдохновил, с Парнаса глядючи...
Спасибо на добром слове, Танюша.
И Вам вдохновения и тепла.
Спасибо на добром слове, Танюша.
И Вам вдохновения и тепла.
2018-10-18 20:34:56
Нельзя, Надя, на ваши стихотворения писать прозаические и без акров отзывы, поэтому я откладываю их на завтрашние дни.
2018-10-18 19:26:24
Да можно, Николай, можно...
Пишите в любой форме - я буду рада.
Но эксы Ваши хороши. Если есть время и желание - пишите экс!
Пишите в любой форме - я буду рада.
Но эксы Ваши хороши. Если есть время и желание - пишите экс!
2018-10-18 20:26:34
Я удивлён умением расставить
Уместные слова в назначенных местах,
Добиться ясности и поступить по праву,
И так, чтоб кровь запрыгала в висках.
Всё это требует в мужчину превратиться.
Любить её ведь может только он
Ёж же не сможет, в ёжика влюбиться.
Но значит женский пол настолько умудрён.
Уместные слова в назначенных местах,
Добиться ясности и поступить по праву,
И так, чтоб кровь запрыгала в висках.
Всё это требует в мужчину превратиться.
Любить её ведь может только он
Ёж же не сможет, в ёжика влюбиться.
Но значит женский пол настолько умудрён.
2018-10-19 21:27:51
Николай, о ёжиках умилило...
А женский пол умудрен безмерно - с этим не поспоришь...
А женский пол умудрен безмерно - с этим не поспоришь...
2018-10-20 13:48:14
Дело мастера боится...
Ну, здесь моей заслуги не так уж и много - главное, направление Александр Сергеевич правильное задал, а дальше уже проще... Хотя, честно говоря, правила и сама, и вместе с Геннадием Дегтярёвым, помнится, что называется "огнем и мечом"...
Моя благодарность, Игорь.
Ну, здесь моей заслуги не так уж и много - главное, направление Александр Сергеевич правильное задал, а дальше уже проще...
Хотя, честно говоря, правила и сама, и вместе с Геннадием Дегтярёвым, помнится, что называется "огнем и мечом"...Моя благодарность, Игорь.
2018-10-18 18:08:42
Понравился больше русский вариант, а финал понравился украинского варианта. Ой, как здорово! Восторг!
2018-10-18 17:50:39
Наталочка, нИ вАпрос: читай в том порядке, какой тебе больше нравится.
Можно из двух вариантов "коктейльчик" наколотить...
Спасибо за восторженный отзыв, Наташ.
: читай в том порядке, какой тебе больше нравится.Можно из двух вариантов "коктейльчик" наколотить...
Спасибо за восторженный отзыв, Наташ.
2018-10-18 18:04:28
Володь, это с конкурса "акро". Тогда чего-то "протормозила" - опубликовала все написанные варианты, кроме этого вот, победившего.
А вчера вдруг вспомнила - вроде как несправедливо получается - надо бы и его на страничке разместить. Вот и разместила...
Спасибо, Володя.
А вчера вдруг вспомнила - вроде как несправедливо получается - надо бы и его на страничке разместить. Вот и разместила...
Спасибо, Володя.
2018-10-18 17:58:32
Моя Муза куда-то исчезла. Сейчас выложу три стишка из старой папки "О любви". Прочти, критикни.
2018-10-18 18:04:10
От таланта, конечно, не сбежишь, но:
Я, Лена, "среднее звено"
на поэтическом Портале.
Куда талантливей бывали
здесь авторы, скажу Вам. Но
мне эта "нишка" по душе,
ведь для элиты я ленива...
Пишу, казалось бы, красиво,
но "торможу" на вираже,
за словом лазаю в карман...
Читая Людочку Буйлову,
скажу Вам откровенно, к слову,
с восторгом думаю: "charmant"!..
, но:Я, Лена, "среднее звено"
на поэтическом Портале.
Куда талантливей бывали
здесь авторы, скажу Вам. Но
мне эта "нишка" по душе,
ведь для элиты я ленива...
Пишу, казалось бы, красиво,
но "торможу" на вираже,
за словом лазаю в карман...
Читая Людочку Буйлову,
скажу Вам откровенно, к слову,
с восторгом думаю: "charmant"!..
2018-10-18 17:54:09
Оба стихотворения - заслуживают одного слова:респект! Очень понравились!А не замахнуться ли нам на... ? Наденька, переводы и перепевы классики всегда чреваты сравнениями... Без лести - достойный оба стихотворения, даже вне зависимости от их акрости...Учтя это, вАще!Удачи и вдохновения тебе!)))
2018-10-18 09:20:08
Ой, Юрочка, ты ж знаешь - на кого я уже только не замахивалась...
Мне Пушкина, увы, не переплюнуть,
Но к этому я, право, не стремлюсь.
Жаль очень, что английского не знаю,
Не то Шекспира я б перевела...
Спасибо, дорогой, за респект!
Мне Пушкина, увы, не переплюнуть,
Но к этому я, право, не стремлюсь.
Жаль очень, что английского не знаю,
Не то Шекспира я б перевела...
Спасибо, дорогой, за респект!
2018-10-18 11:43:41
Замечательно!
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
2018-10-18 08:24:37
Спасибо за похвалу, Руслан.
Но больше, конечно, за прочтение и хорошее впечатление.
Но больше, конечно, за прочтение и хорошее впечатление.
2018-10-18 11:21:42
Надежда, это что-то! Заоблачно! гениально! Правда Анатолий немного опередил. Быстрее оказался))) Ну, мы дуетом поблагодарим за такой прекрасный стих))) Спасибо!)))
2018-10-18 00:52:59
Спасибо за прочтение-впечатление, Роман.
Я - гений!
Это однозначно!
Пишу акрО легко и смачно...
Я - гений!
Это однозначно!Пишу акрО легко и смачно...
2018-10-18 09:43:16
Ах, Роман... С некоторых пор ТОП несколько "дискредитировал" себя. И попадание в него, к сожалению, далеко не является гарантией или там показателем качества поэзии.
Вы же помните недавнюю "битву при ТОПе"...
Но сегодняшний ТОП меня радует. О себе, любимой, скромненько умолчу, но мои соседи - очень достойные авторы
, и я, безусловно, рада такому творческому соседству.
Вы же помните недавнюю "битву при ТОПе"...
Но сегодняшний ТОП меня радует. О себе, любимой, скромненько умолчу
, но мои соседи - очень достойные авторы, и я, безусловно, рада такому творческому соседству.2018-10-19 08:32:30
"Вы же помните недавнюю "битву при ТОПе"."
--
О.да, Надя!
"„Испокон века лишь великие победы вели к великим результатам.“
Источник: https://ru.citaty.net/avtory/karl-fon-klauzevits/"
(Карл фон Клаузевиц)
--
О.да, Надя!
"„Испокон века лишь великие победы вели к великим результатам.“
Источник: https://ru.citaty.net/avtory/karl-fon-klauzevits/"
(Карл фон Клаузевиц)
2018-10-20 00:07:08
Добрый вечер, Надя. Зная Ваши ночные труди, разрешите для вдохновения...
У меня недавно гости ушли, потому вдохновения нет. А Вам возможно и пригодится))) Успехов Вам
https://youtu.be/1JyJteiEK0M
У меня недавно гости ушли, потому вдохновения нет. А Вам возможно и пригодится))) Успехов Вам
https://youtu.be/1JyJteiEK0M
2018-10-21 00:13:08
Это уже к утру получилось. И даже, мне кажется, созвучно моему сегодняшнему "опусу".
Спасибо, Роман.
И - с добрым утром!
И даже, мне кажется, созвучно моему сегодняшнему "опусу".Спасибо, Роман.
И - с добрым утром!
2018-10-21 10:10:16
Надежда, Доброе!))) Тогда не слушайте))) В другой раз. Спасибо Вам
2018-10-21 11:02:11
Как это не слушайте?
И послушала, и даже "помедитировала" немного под звуки чудной композиции.
Мне почему-то думается, что она, скорее, именно утренняя...
И послушала, и даже "помедитировала" немного
под звуки чудной композиции.Мне почему-то думается, что она, скорее, именно утренняя...
2018-10-21 12:39:00
И очень правильно сделала, Надя, что опубликовала.
Такое нельзя держать "в столе"
Отличная работа.
Всего тебе доброго.
Такое нельзя держать "в столе"
Отличная работа.
Всего тебе доброго.
2018-10-18 00:46:53
Спасибо, Толя.
Да, получилось, что все акро из того конкурса опубликовала, а это, победившее, не удосужилась. Вроде как несправедливо по отношению к стихотворению получилось...
Вот, исправилась.
И тебе погожего и теплого осеннего дня.
Да, получилось, что все акро из того конкурса опубликовала, а это, победившее,
не удосужилась. Вроде как несправедливо по отношению к стихотворению получилось...Вот, исправилась.
И тебе погожего и теплого осеннего дня.
2018-10-18 09:36:53
В прямом эфире
| Прекрасні поетичні рядки, Світлано! Натхнення Вам! |
| Рецензия от: Сергей Андрейченко 2024-04-25 14:43:04 |
| Неймовірні відчуття. Дуже сподобалось. Дякую щиро авторці та групі.Прекрасне поєднання талантів. Успіхів Вам, миру і натхнення. |
| Рецензия от: Инна Чехова 2024-04-25 13:03:52 |
| Чудовий вірш. Так воно і є. |
| Рецензия от: Артем Бєлєвцов 2024-04-25 12:31:40 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.