Анонс конкурсу "Створи казку"
А «колыбельку» феечка качает … (Конкурс "Створи казку")
Сказка (Конкурс "Створи казку")
На свете вокруг много разных чудес (Конкурс "Створи казку")
АНОНС ПОЭТИЧЕСКОГО КОНКУРСА «ЧАЙКА»
ПРАВИЛА ПОЭТИЧЕСКОГО КОНКУРСА «ЧАЙКА»
Анонс конкурсу "Вільний мікрофон - 3"
Сторінка для прийому текстів на конкурс "Вільний мікрофон - 3"
Підсумки голосування на конкурсі "Вільний мікрофон - 2"
Анонс конкурсу "Українська літмайстерня - 8" (Амфібрахій)
Сторінка для прийому текстів на конкурс "Українська літмайстерня - 8" (Амфібрахій)
Сейчас на сайте 1706 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Георгий Моверман
Тема: Переводы
Опубликовано: 2018-10-09 22:43:05
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Душа (SOS)

Ковырялся в закромах своей души,
Ливнем сыпалось зерно с прогнивших полок,
Поджигал слова, молчаньем их тушил,
Укрощал стриптизом пыл уродцев голых.

Вдруг она - пантер безжалостных сестра,
Изгибается, влечёт и в бездну тянет,
Ах, зачем зашел тогда в гвалтливый ресторан,
Без нужды, желанья, без гроша в кармане.   

И зачем, тот танец кто-то объявил,
Белый, пошлый, как цветок в петлице фрака,
Как я был на атом от шальной любви,
Пил, бранил судьбу и скучно плакал.   

Угольков обломки - пламени финал -
Я зажал в руке, ладоней не жалея,
Ресторанный гвалт, тот танец и она,
И души костёр золою пыльной тлеет.  

ОРИГИНАЛ:
Сергей Анатольевич
Душа (SOS)

Копирсався в душі. Гуркотіло там щось і стогнало,
то з полиць почуття, наче яблука, сипались вниз,
за дверцятами серце набрякло й яскраво палало,
там душа, наче стерво, танцює безстижий стриптиз.

Вигинається вся із граційністю тої пантери,
поцілунками вабить, в обійми мене зазива.
І нервово тремтять у безсиллі звабливі гетери,
запекли почуття – як сідниці густа кропива.

І навіщо поліз? Краще зовні сидів би спокійно,
від безстидного танцю збудився неначе пацан,
а тепер, щоб згасити примхливі думки ці надійно,
ноги, самі по собі, мене понесуть в ресторан.

Там нап’юсь не води, а того, що у шлунку палає,
заливаючи серце й шукаючи щастя на дні.
За годину від полум’я тільки жаринки літають,
а за дві все замерзне й засне у бентежному сні.

История cоздания стихотворения:

Скорее фантазия на тему


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 47

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Отлично!
Рецензия от: Ар Ле Кино
2019-03-18 21:23:03
Страстно, красиво...
Рецензия от: Агния НЕ Барто
2019-03-18 21:18:20
По-моему, мало что изменилось в убеждениях многих жителей неконтролированных территорий с 2014 года...Их вряд ли можно переубедить, если они смотрят телевизор, а в нём...Те, кто мог изменить своё мнение, уехали, остались либо "твёрдые" в своих убеждениях, либо те, кому некуда ехать...Увы...Мне кажется, всё надолго, чтобы ни говорили...Изменить всё может...падение цен на нефть, тогда взгляды многих и в России и на Донбассе изменятся...Всего доброго,Раечка!)))
Рецензия от: Юрий Роновский
2019-03-18 21:17:14
На форуме обсуждают
Он и в 85 говорит о любви так, что вам и не снилось...
Любовь - это большое несчастье.
В этот момент писать невозможно, это потерянное для многого в(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-03-18 21:22:01
Немного жаль… На «Короля российской эстрады» подали иск на 272 млн рублей
Казна «Короля российской эстрады» может значительно опустеть. Как пишет Lif(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-03-18 21:16:17
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.