26 червня - День кримськотатарського прапора
АП ПОЕТ-ХУДОЖНИК. Арт-Смішинки (Конкурс № 3)
Сейчас на сайте 1608 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Георгий Моверман
Тема: Переводы
Опубликовано: 2018-10-09 22:43:05
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Душа (SOS)

Ковырялся в закромах своей души,
Ливнем сыпалось зерно с прогнивших полок,
Поджигал слова, молчаньем их тушил,
Укрощал стриптизом пыл уродцев голых.

Вдруг она - пантер безжалостных сестра,
Изгибается, влечёт и в бездну тянет,
Ах, зачем зашел тогда в гвалтливый ресторан,
Без нужды, желанья, без гроша в кармане.   

И зачем, тот танец кто-то объявил,
Белый, пошлый, как цветок в петлице фрака,
Как я был на атом от шальной любви,
Пил, бранил судьбу и скучно плакал.   

Угольков обломки - пламени финал -
Я зажал в руке, ладоней не жалея,
Ресторанный гвалт, тот танец и она,
И души костёр золою пыльной тлеет.  

ОРИГИНАЛ:
Сергей Анатольевич
Душа (SOS)

Копирсався в душі. Гуркотіло там щось і стогнало,
то з полиць почуття, наче яблука, сипались вниз,
за дверцятами серце набрякло й яскраво палало,
там душа, наче стерво, танцює безстижий стриптиз.

Вигинається вся із граційністю тої пантери,
поцілунками вабить, в обійми мене зазива.
І нервово тремтять у безсиллі звабливі гетери,
запекли почуття – як сідниці густа кропива.

І навіщо поліз? Краще зовні сидів би спокійно,
від безстидного танцю збудився неначе пацан,
а тепер, щоб згасити примхливі думки ці надійно,
ноги, самі по собі, мене понесуть в ресторан.

Там нап’юсь не води, а того, що у шлунку палає,
заливаючи серце й шукаючи щастя на дні.
За годину від полум’я тільки жаринки літають,
а за дві все замерзне й засне у бентежному сні.

История cоздания стихотворения:

Скорее фантазия на тему


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 63

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
сойдёт...
в "топ дня" бывает, и чаще, чем хотелось бы,
значительно хуже...
с уважением...
Рецензия от: Миколай Ютовець
2019-06-26 00:43:09
Забавная история. Интересная.
Альтернативная концовка:
Бабулька теперь в той квартире живет.
Дедулек приводит и кровушку пьет.
Подвал уж наполнился трупами их.
Но бабка не хочет продуктов других.
Однажды она привела старичка.
А он не ходил, блин, без дробовичка.
Теперь в той квартирке живет старичок
И с ним его верный друг - дробовичок.
А дедушка любит в квартиру водить
Кого-нибудь чтобы с ним водочку пить.
И с кем водки выпьет - тех сразу в подвал.
В подвале теперь уже полный завал.
Лежат штабелями там с разных эпох
Покойнички разные. Принял их бох...
Рецензия от: Александр Богун
2019-06-26 00:37:20
БРОДСКАЯ!
отвлечение на фигню имеет право быть...

Выстроились Черти длинным рядом,
строгие и хмурые стоят.
Я под их оценивающим взглядом
отступила три шага назад,
хоть давно сама сюда просилась,
думала, что с ними веселей...

Автор - Моя поэтическая любовь
не скажу "Кто", догадайся... :)

Рецензия от: Миколай Ютовець
2019-06-26 00:31:46
На форуме обсуждают
необычный брак зарегистрировали в Жуковском. Жениху почти 100 лет, невесте – под 80
В Жуковском 94-летний жених и 79-летняя невеста официально зареги(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-06-26 00:09:31
Экскременты отравили снег на Эвересте...
По прикидкам специалистов, в районе лагеря 2 на высоте 6400 метров в снегах только в этом году раскиданы око(...)
Рецензия от: Ярошевская
2019-06-25 23:24:50
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.