UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Олена Майка
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-03-20 16:40:52
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Крымскому лесу
Крымский лес, я к тебе обращаюсь...
Хоть нельзя повернуть время вспять,
в твои дебри душой возвращаясь,
память сердца хочу я унять...
Круто в гору взлетает тропинка,
среди буков и сосен, в просвет.
Там знакомая с детства картинка —
дикой яблони палевый цвет,
сойка вскрикнет — лесной пересмешник —
с ней пчела правит солнечный бал,
мушмула, плен кизила, орешник,
алычовый чаир* среди скал,
белых крокусов россыпь на склоне,
кое-где тамарикса вуаль,
барбариса побеги в поклоне,
бледной шалью укутан миндаль.
Мы с друзьями на горы взбирались,
исходили пешком всю яйлу,
сквозь Байдарский портал мы врывались
в бесконечный простор, в синеву.
Где друзья? Мы с тех пор не встречались,
как, уйдя в референдума мглу,
заблудившись, они потерялись
в триколорном туманном бреду.
Передай, если встретишь, крымнаших,
что на рубль не меняют друзей.
У волков разве просят защиты?
И не греют за пазухой змей.
Говоришь, приходили? Пилили?
Ты корнями, лес, в скалы вцепись,
для свободы на склонах родившись,
за свободу ты крепко держись.
Что такое свобода? Не знаю,
как бы, лес, мне тебе объяснить...
Вот представь, что ты — чайка над морем...
Или так: ты — ковыль во степи...
О свободе, лес, лань пусть расскажет,
и парящий над скалами гриф,
путь к свободе пусть поросль укажет,
да волна, пробиваясь сквозь риф.
На свободе — душа расцветает,
в рабстве — злоба котлами кипит.
дух свободы — лишь он созидает,
рабский дух, что достанет — сгнобит.
Как у нас? У старому затоні
пара білих, як сніг, лебедів.
дозріває земля — скоро в поле,
та курличущій клин журавлів.
Під вікном кущ червоної калини,
солов'ї, та вишневі гаї,
та з криниці з живою водою
я вгамовую спрагу душі.**
Как же корни мои? Я открою:
знаешь, лес, у людей все не так —
корень свой мы уносим с собою,
честь и совесть для нас не пустяк.
Не оставишь их, дом покидая,
потеряешь — потом не вернешь.
В новом месте лозой прорастая,
будто умер...ан, нет, вновь живешь.
До свиданья, мой лес, до свиданья.
Мой привет передай Учан-Су,
Фиоленту, Форосу. А морю?
Нет, ему я сама напишу.
*Чаир — плодовый сад среди леса
**Как у нас? В камышовом затоне
Пара белых, как снег, лебедей.
Поспевает земля — скоро в поле.
И курлычущий клин журавлей.
Под окном куст цветущий калины,
соловьи и вишнёвы сады,
из колодца живою водою
утоляю я жажду души.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 320
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 6.
Больше на эмоциях написано было. Давно хотела "открытое письмо" написать подружкам. Переживала очень все те события. А вот взяла и написала "лесу".
2017-08-04 13:18:18
Я стараюсь много читать. Всегда восхищаюсь, когда автору удается нарисовать картину, такая виртуозная игра словами происходит : и палитра , и гармония
2017-08-04 21:25:06
Лена, несмотря на технические разборки, стих дышит красотой природы, воспоминаниями и любовью к родному краю.
2017-08-04 11:07:25
Да, в этих местах проходило становление меня, как личности, детство, юность, друзья, впечатления. Ну вот написала и выбросила из сердца. Прошло. Будем смотреть вперед, а не оглядываться назад. Спасибо!
2017-08-04 13:13:41
прямо ко мне на новую работу, в Театр.
Здравствуйте. Техзамечания:
Когда публикуете, надо бы всё ж почитать. Например, я вижу, что в последней сроке отсутствует знак препинания в конце строки. На знаках препинания отдельно останавливаться не буду, расставлю в схеме более эффективно и правильно. Общая тенденция - стремление заткнуть провалы в изложении с помощью тире.
Более фундаментальная проблема - речь, её стилистика. Речь вымучена, неестественна, затыкания видны более чем.
Не понятен смысл этих сносок, к чему оно? Украинский участок написан на суржике.
"память сердца хочу я унять. " - неудачная образность. Память не унимают, унимают боль или тоску и т.д.
"среди буков и сосен в просвет" - две зпт потеряны, в результате текст абсурден. "среди буков и сосен, в просвет,"
"так знакомая с детства картинка:" - стилистика, "такая знакомая".
"дикой яблони палевый цвет." - маловато для картинки, да ещё среди буков и сосен яблони.
"Сойка вскрикнет — лесной пересмешник," - биологический абсурд, разные виды птиц, да ещё из разных мест обитания.
"мушмула, плен кизила, орешник," - к чему тут "плен"?
"бледной шалью укутан миндаль." - стилистика речи. В перечислении неоднородные по типу объекты. Укутанный должно быть.
"в бесконечный простор — в синеву." - стилистика, рваное изложение мысли усиленно оформляемое с помощью тире. Не хватает слова "небо" и никаких тире тут.
"У волков разве просят защиты?
И не греют за пазухой змей." - грамматическая и семантическая катастрофа.
"народившись" - украинизм, родившись.
"во степи" - некачественная речь, "во" тут просто как затыкание смотрится.
"твои ветви свободу покажут," - а в подобных строках будет аритмия, смотрите схему ударений. Из-за просящегося ударения в слове "твоИ".
"и волна, что пробьется сквозь риф." - несоответствие времён, "пробивается".
"дух свободы — лишь он созидает," - некачественная стилистика речи, оформляемая с помощью тире. Типа "женщина - она тоже человек".
"лебедів" - лЕбедів.
"журавлів" - лелек. Весь катрен полетел из-за ударений.
"У старому затоні " - почему вдруг именно старый?
"дозріває земля — скоро в поле, " - строка-затычка, разрушает перечисление, вставлена не туда.
"та курличущій клин журавлів." - в затоне клин или всё-таки в небе? Не "курличущій", а "курликаючий".
"Під вікном кущ червоної калини,
солов'ї, та вишневі гаї, " - некачественное перечисление, соловьи и рощи тоже под окном? Уж лучше "за окном".
"та з криниці з живою водою
я вгамовую спрагу душі.**" - знаки препинания отсутствуют, последняя строка - просто затыкание в этом виде.
"Как же корни мои? Я открою:" - угловатая стилистика речи. Что откроется, корни?
"В новом месте лозой прорастая,
будто умер? Ан, нет, вновь живешь." - ошибочные знаки препинания и проблемы с семантикой.
"А Морю?" - перебор с употреблением заглавной буквы.
"вишнёвы сады" - некачественная стилистика из-за недопустимой в данном случае формы прилагательного.
Часть рифм отсутствует вообще. Далее схема, там как-то подправлю знаки препинания.
Когда публикуете, надо бы всё ж почитать. Например, я вижу, что в последней сроке отсутствует знак препинания в конце строки. На знаках препинания отдельно останавливаться не буду, расставлю в схеме более эффективно и правильно. Общая тенденция - стремление заткнуть провалы в изложении с помощью тире.
Более фундаментальная проблема - речь, её стилистика. Речь вымучена, неестественна, затыкания видны более чем.
Не понятен смысл этих сносок, к чему оно? Украинский участок написан на суржике.
"память сердца хочу я унять. " - неудачная образность. Память не унимают, унимают боль или тоску и т.д.
"среди буков и сосен в просвет" - две зпт потеряны, в результате текст абсурден. "среди буков и сосен, в просвет,"
"так знакомая с детства картинка:" - стилистика, "такая знакомая".
"дикой яблони палевый цвет." - маловато для картинки, да ещё среди буков и сосен яблони.
"Сойка вскрикнет — лесной пересмешник," - биологический абсурд, разные виды птиц, да ещё из разных мест обитания.
"мушмула, плен кизила, орешник," - к чему тут "плен"?
"бледной шалью укутан миндаль." - стилистика речи. В перечислении неоднородные по типу объекты. Укутанный должно быть.
"в бесконечный простор — в синеву." - стилистика, рваное изложение мысли усиленно оформляемое с помощью тире. Не хватает слова "небо" и никаких тире тут.
"У волков разве просят защиты?
И не греют за пазухой змей." - грамматическая и семантическая катастрофа.
"народившись" - украинизм, родившись.
"во степи" - некачественная речь, "во" тут просто как затыкание смотрится.
"твои ветви свободу покажут," - а в подобных строках будет аритмия, смотрите схему ударений. Из-за просящегося ударения в слове "твоИ".
"и волна, что пробьется сквозь риф." - несоответствие времён, "пробивается".
"дух свободы — лишь он созидает," - некачественная стилистика речи, оформляемая с помощью тире. Типа "женщина - она тоже человек".
"лебедів" - лЕбедів.
"журавлів" - лелек. Весь катрен полетел из-за ударений.
"У старому затоні " - почему вдруг именно старый?
"дозріває земля — скоро в поле, " - строка-затычка, разрушает перечисление, вставлена не туда.
"та курличущій клин журавлів." - в затоне клин или всё-таки в небе? Не "курличущій", а "курликаючий".
"Під вікном кущ червоної калини,
солов'ї, та вишневі гаї, " - некачественное перечисление, соловьи и рощи тоже под окном? Уж лучше "за окном".
"та з криниці з живою водою
я вгамовую спрагу душі.**" - знаки препинания отсутствуют, последняя строка - просто затыкание в этом виде.
"Как же корни мои? Я открою:" - угловатая стилистика речи. Что откроется, корни?
"В новом месте лозой прорастая,
будто умер? Ан, нет, вновь живешь." - ошибочные знаки препинания и проблемы с семантикой.
"А Морю?" - перебор с употреблением заглавной буквы.
"вишнёвы сады" - некачественная стилистика из-за недопустимой в данном случае формы прилагательного.
Часть рифм отсутствует вообще. Далее схема, там как-то подправлю знаки препинания.
2017-04-07 00:16:29
В схеме кое-что подправлено, но не всё, исправлены знаки препинания и проставлены буквы "ё".
10 !-!!-!--!- Крымский лес, я к тебе обращаюсь...
09 !-!--!!-! Хоть нельзя повернуть время вспять,
10 -!!--!--!- в твои дебри душой возвращаясь,
09 !-!--!!-! память сердца хочу я унять...
10 !-!--!--!- Круто в гору взлетает тропинка,
09 -!!-!!--! среди буков и сосен, в просвет.
10 !-!--!--!- Там знакомая с детства картинка —
09 !-!--!--! дикой яблони палевый цвет,
10 !-!--!--!- сойка вскрикнет — лесной пересмешник —
09 !-!!-!--! с ней пчела правит солнечный бал,
10 --!!-!--!- мушмула, цвет кизила, орешник,
09 --!--!-!! алычовый чаир среди скал,
10 !-!--!-!!- белых крокусов россыпь на склоне,
09 !-!--!--! кое-где тамарикса вуаль,
10 --!--!--!- барбариса побеги в поклоне,
09 !-!--!--! бледной шалью мерцает миндаль...
10 !-!-!!--!- Мы с друзьями на горы взбирались,
09 --!--!!-! исходили пешком всю яйлу,
10 !-!--!!-!- сквозь Байдарский портал мы врывались
09 --!--!--! в бесконечный простор, в синеву.
10 !-!!!!!-!- Где друзья? Мы с тех пор не встречались,
09 !-!--!--! как, уйдя в референдума мглу,
10 --!--!--!- заблудившись, они потерялись
09 --!--!--! в триколорном туманном бреду.
10 --!!-!--!- Передай, если встретишь крымнаших,
09 !!!!-!--! что на рубль не меняют друзей.
10 !-!!-!--!- У волков разве просят защиты,
09 !-!-!!--! разве греют за пазухой змей?
10 --!--!--!- Говоришь, приходили? Пилили?
09 !-!-!!--! Ты корнями, лес, в скалы вцепись,
10 !-!-!!--!- для свободы на склонах родившись,
09 !-!-!!--! за свободу ты крепко держись!
10 !-!--!-!!- Что такое свобода? Не знаю,
09 !!!!-!--! как бы, лес, мне тебе объяснить...
10 !-!!!!-!!- Вот представь, что ты — чайка над морем...
09 !-!!-!!-! или так: ты — ковыль во степи...
10 !-!-!!!-!- О свободе, лес, лань пусть расскажет
09 !!--!!--! и парящий над скалами гриф,
10 -!!--!--!- твои ветви свободу покажут (однокренная рифма, нехватка слова "пусть"
09 !-!!-!-!! и волна, пробиваясь сквозь риф.
10 !-!--!--!- На свободе — душа расцветает,
09 !-!--!--! в рабстве — злоба котлами кипит,
10 !-!-!!--!- дух свободы — лишь он созидает,
09 !-!!-!--! рабский дух — что достанет, сгнобит. (украинизм)
10 !!!!-!--!- Як у нас? У старому затоні
09 !-!-!!!-- пара білих, як сніг, лебедів, (аритмия из-за неверного ударения)
10 --!--!!-!- дозріває земля — скоро в поле,
09 !-!--!--! в небі синьому клин журавлів,
11 !-!!-!---!- за вікном кущ червоної калини, (лишняя гласная)
09 --!!-!--! солов'ї та вишневі гаї,
10 !-!--!--!- ще криниці з живою водою —
09 !-!--!--! в них вгамовую спрагу душі.**
10 !!!--!!-!- Как же корни мои? Я открою:
09 !-!!-!!!! знаешь, лес, у людей всё не так —
10 !-!!-!--!- корень свой мы уносим с собою,
09 !!!-!!!-! честь и совесть для нас не пустяк!
10 !-!-!!--!- Не оставишь их, дом покидая,
09 --!--!!-! потеряешь — потом не вернёшь.
10 !-!--!--!- В новом месте лозой прорастая,
09 !-!-!!!-! будто умер... Ан нет, вновь живёшь...
10 !-!-!!!-!- До свиданья, мой лес, до свиданья!
09 !-!--!--! Мой привет передай Учан-Су,
10 --!--!-!!- Фиоленту, Форосу. А морю?
09 !-!!-!--! Нет, ему я сама напишу...
В качестве базы - анапест. После ремонта ошибки можно будет считать, что все необходимые для анапеста меридианы сформированы полностью. Однако, это не образец анапеста из-за хаотических замен первой стопы, задающей ритм чтения, другими трёхсложниками.
10 !-!!-!--!- Крымский лес, я к тебе обращаюсь...
09 !-!--!!-! Хоть нельзя повернуть время вспять,
10 -!!--!--!- в твои дебри душой возвращаясь,
09 !-!--!!-! память сердца хочу я унять...
10 !-!--!--!- Круто в гору взлетает тропинка,
09 -!!-!!--! среди буков и сосен, в просвет.
10 !-!--!--!- Там знакомая с детства картинка —
09 !-!--!--! дикой яблони палевый цвет,
10 !-!--!--!- сойка вскрикнет — лесной пересмешник —
09 !-!!-!--! с ней пчела правит солнечный бал,
10 --!!-!--!- мушмула, цвет кизила, орешник,
09 --!--!-!! алычовый чаир среди скал,
10 !-!--!-!!- белых крокусов россыпь на склоне,
09 !-!--!--! кое-где тамарикса вуаль,
10 --!--!--!- барбариса побеги в поклоне,
09 !-!--!--! бледной шалью мерцает миндаль...
10 !-!-!!--!- Мы с друзьями на горы взбирались,
09 --!--!!-! исходили пешком всю яйлу,
10 !-!--!!-!- сквозь Байдарский портал мы врывались
09 --!--!--! в бесконечный простор, в синеву.
10 !-!!!!!-!- Где друзья? Мы с тех пор не встречались,
09 !-!--!--! как, уйдя в референдума мглу,
10 --!--!--!- заблудившись, они потерялись
09 --!--!--! в триколорном туманном бреду.
10 --!!-!--!- Передай, если встретишь крымнаших,
09 !!!!-!--! что на рубль не меняют друзей.
10 !-!!-!--!- У волков разве просят защиты,
09 !-!-!!--! разве греют за пазухой змей?
10 --!--!--!- Говоришь, приходили? Пилили?
09 !-!-!!--! Ты корнями, лес, в скалы вцепись,
10 !-!-!!--!- для свободы на склонах родившись,
09 !-!-!!--! за свободу ты крепко держись!
10 !-!--!-!!- Что такое свобода? Не знаю,
09 !!!!-!--! как бы, лес, мне тебе объяснить...
10 !-!!!!-!!- Вот представь, что ты — чайка над морем...
09 !-!!-!!-! или так: ты — ковыль во степи...
10 !-!-!!!-!- О свободе, лес, лань пусть расскажет
09 !!--!!--! и парящий над скалами гриф,
10 -!!--!--!- твои ветви свободу покажут (однокренная рифма, нехватка слова "пусть"
09 !-!!-!-!! и волна, пробиваясь сквозь риф.
10 !-!--!--!- На свободе — душа расцветает,
09 !-!--!--! в рабстве — злоба котлами кипит,
10 !-!-!!--!- дух свободы — лишь он созидает,
09 !-!!-!--! рабский дух — что достанет, сгнобит. (украинизм)
10 !!!!-!--!- Як у нас? У старому затоні
09 !-!-!!!-- пара білих, як сніг, лебедів, (аритмия из-за неверного ударения)
10 --!--!!-!- дозріває земля — скоро в поле,
09 !-!--!--! в небі синьому клин журавлів,
11 !-!!-!---!- за вікном кущ червоної калини, (лишняя гласная)
09 --!!-!--! солов'ї та вишневі гаї,
10 !-!--!--!- ще криниці з живою водою —
09 !-!--!--! в них вгамовую спрагу душі.**
10 !!!--!!-!- Как же корни мои? Я открою:
09 !-!!-!!!! знаешь, лес, у людей всё не так —
10 !-!!-!--!- корень свой мы уносим с собою,
09 !!!-!!!-! честь и совесть для нас не пустяк!
10 !-!-!!--!- Не оставишь их, дом покидая,
09 --!--!!-! потеряешь — потом не вернёшь.
10 !-!--!--!- В новом месте лозой прорастая,
09 !-!-!!!-! будто умер... Ан нет, вновь живёшь...
10 !-!-!!!-!- До свиданья, мой лес, до свиданья!
09 !-!--!--! Мой привет передай Учан-Су,
10 --!--!-!!- Фиоленту, Форосу. А морю?
09 !-!!-!--! Нет, ему я сама напишу...
В качестве базы - анапест. После ремонта ошибки можно будет считать, что все необходимые для анапеста меридианы сформированы полностью. Однако, это не образец анапеста из-за хаотических замен первой стопы, задающей ритм чтения, другими трёхсложниками.
2017-04-07 00:57:09
Геннадий, здравствуйте. Спасибо за то, что мою просьбу выполнили. Думаю, что вы не забыли о следующей : http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49916&poem=232844 . Уверена, что не забыли, но мне надо, я и напоминаю. Когда публикую, читаю. И вот результат… Буква ё неуловимая, в упор не вижу. Отсутствие точки в конце и "море" с заглавной меня саму насмешили. Ударения в украинском – это катастрофа. Допустим, я могла бы проверять их, но прежде надо еще догадаться, что слово « ударяется» не там, где мне удобнее и что его нужно проверять. Затыкание с помощью тире, это действительно тенденция. Скорей психологическая. Мои стиль общения в обычной жизни: произнесла начало и конец, а середину пусть додумывают, кому надо. Вы меня не просили объяснить образы, но мне так хочется о них поговорить... Память сердца унять просто необходимо (память ума пусть остается в здоровом состоянии как можно дольше). Пусть не вспоминает, то, что мне больно или неприятно. Перечисления субъектов леса идут из памяти, бывают хаотичны. Сойка – она сама пересмешник, поет голосами других птиц. Заросли кизила – это настоящий «плен», для того, кто в них забрался. Стиль изложения рваный, так и есть, в потоке сознания. Читать мои объяснения Вам, вероятно, наскучит, поэтому прекращаю. За расстановку знаков благодарна. Исправила. Не все исправила. Потом вернусь, обдумаю, когда пойму, что надо именно так, а не иначе, тогда доработаю. Меня очень одна строка напрягает : «твои ветви свободу покажут». Очень она мне не нравится, а что с ней делать, не могу придумать. Повторяю просьбу о http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=49916&poem=232844 Спасибо за все.
2017-04-07 10:35:10
Шановна пані Олена, цей Ваш вірш дуже сильний і в одночас чарівний. Перечитав декілька разів. Чудово, як Вам вдалося поєднати в ньому красу Кримської природи та
огидність самих кримчан-запроданців і колоборантів. Дякую з яскраву талановиту роботу. Олесь
огидність самих кримчан-запроданців і колоборантів. Дякую з яскраву талановиту роботу. Олесь
2017-03-20 22:47:17
Олесь! Дякую за відгук. Я хотіла написати відкритий лист всім тим, хто «розчинився в тумані». А потім передумала. У стихо мої спогади про той час, коли я тільки починала пізнавати світ. Дякую, що ліс дав мені відчути красу життя.
2017-03-20 23:44:56
В прямом эфире
| Это такой прикол или
недоразумение: "чтя,
следя, шутя, льстя,
пыхтя, обратя, паря,
цветя, гудя"? Стихосложенье рьяно чтя, за пузырями слов следя, пишу серьёзно, не шутя, по Хайфе, льстя, хожу пыхтя, на всё вниманье обратя, смотрю, над городом паря, как он хорош, всегда цветя, и как пчелиный рой гудя. |
| Рецензия от: Владимир Роберта 2024-04-25 22:50:21 |
| +1. Хорошая снежная книжка получилась ! Успехов Вам, мира, Инна! |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-25 22:45:09 |
| Чудова пісня! Неймовірно щирий вірш, музика та чоловіче виконання - все у гармонії. Дякую пані Ніні та групі "Злива" за ще один діамант! |
| Рецензия от: Артур Дмитрович Курдіновський 2024-04-25 22:28:49 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.