Нет статуса

Автор: Неонила
Тема:Сатирические стихи
Опубликовано: 2017-09-18 19:19:23
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

НА РИБАЛКУ

НА РИБАЛКУ

Чоловік ще з вечора попередив жінку:
- Приготуй поснідати, чарку і горілку,
І з собою тормозок налаштуй немалий,
На світанку завтра я виберусь рибалить.

Він тихесенько піднявсь, жінку не тривожив,
Тормозок, горілку взяв, іще трохи грошей,
Вудку, запасні гачки, волосінь, наживку,
Двері тихо причинив – не збудити б жінку.

Вийшов з дому, і пройшов, може, метрів триста, -
Аж із хмари стукотить дощове намисто.
І такий пустився дощ, наче із корита.
Вже за коміром вода, і асфальт залитий.

Ну, яка рибалка тут, повертай додому,
До Наталки у постіль, від цього Содому…
Ліг під ковдру, обійняв дорогу Наталку…
- Куме, ти? А мій дурак двинув на рибалку!

Нехай мокне під дощем на своїй рибалці
І не взнає, що давно з кумом ми коханці.


Особлива вдячність за допомогу, Ларисі Гараган.

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 238

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 4.

иванова

Здорово, улыбнули!

2017-09-20 15:32:32

Неонила

Улыбка принята, спасибо за рецензию. Вам удачи в вашем творчестве.

2017-09-20 17:32:41

Тщеслав Поверхаев

Живенько так пересказано, но последние две строки всё впечатление испортили. Ума не приложу: зачем они Вам понадобились? Растолковать соль анекдота тем, до кого не дошло? Ведь всё уже сказано, а разжёвывать — значит не уважать читателя!

2017-09-20 15:19:31

Неонила

Мужчины осторожно с рыбалкой, тут все для вас для родных.Вам спасибо за рецензию.Мы все пишим для наших родных уважаемых ч и т а т е л е й.

2017-09-20 17:29:15

Лариса Гараган

Цікава віршована версія відомого анекдоту.
ВВажаю, що гумор зберігся і робота вдала.
Успіхів і, насамперед, здоров'я!

2017-09-20 15:04:08

Неонила

Ларисочка спасибо за рецензию, я рада что робота удалась. За все спасибо.

2017-09-20 17:37:06

Лариса Гараган

2017-09-20 17:55:59

Михайло Вечера

Прекрасный шуточный стих, Нила. Понравился настолько, что я его перевёл. Надеюсь, что не ухудшил оригинал. Жду подобных вещей в дальнейшем. Удачи и вдохновения.

2017-09-20 12:04:26

Неонила

Михаил вы меня балуете, так класно перевести, почувствовать саму суть. Браво, читала с удовольствием. Шуток у меня очень много, буду ждать переводов.

2017-09-20 12:16:57

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений