UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Олександр Гунько
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-04-10 08:14:14
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Бюро перекладів печалі
Бюро перекладів печалі
Чомусь зачинено вночі.
А словники надій дедалі
Згоряють в полум’ї свічі.
Ми мовчимо на рідних мовах,
Але говорим - на чужій.
І кожне слово - це не промах
У стрілянині в центр душі.
І як тепер благословити
Бентеги всіх своїх прощань,
Коли у нашої молитви
Неперекладена печаль?
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 269
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 3.
Не все на світі можна якось
з душевній мови перекласть.
Виходить часто сикось-накось,
і замість якості вам - зась!
:-))
з душевній мови перекласть.
Виходить часто сикось-накось,
і замість якості вам - зась!
:-))
2017-04-12 04:26:23
"Ми мовчимо на рідних мовах,
Але говорим - на чужій" —
це ж так будо і в російській імперії, і у радянському концтаборі.
" На всіх язИках все мовчить, бо благоденствує". Т. Г. Шевченко.
Але говорим - на чужій" —
це ж так будо і в російській імперії, і у радянському концтаборі.
" На всіх язИках все мовчить, бо благоденствує". Т. Г. Шевченко.
2017-04-10 09:34:44
В прямом эфире
| Їм Україну, нашу неньку,
не здолати, Скільки б не пружилися кляті вороги, І буде гарний син, а з ним чудова мати, та чемні люди на оновленій землі... Дякую Вам,Едуарде! Гарні слова! Згоден з вами на всі 100%! |
| Рецензия от: Олександр Гарматний 2024-04-29 01:08:47 |
| +1 Красиво! |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-28 23:56:39 |
| Интересный сюжет. Успехов Вам, творческого вдохновения. |
| Рецензия от: Таня Яковенко 2024-04-28 23:49:47 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.