UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Черный Пират
Тема:Стихи о природе
Опубликовано: 2020-02-25 15:18:40
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
ВІТЕР 💛💙🍂🍁☀️
1.
Дякуючи долі,
Вітровій на волі
Дме до небокраю.
У широкім полі
Обрій і топОлі
Вітер зустрічають.
Мов небесна птаха,
Пролетів над дахом
Нашого гніздЕчка,
І багряні пір'я,
Начебто сузір'я,
Розметав крилЕчком.
Приспів:
Може наші чвари
Розжене, як хмари,
Від яких і так багато втрат.
Листя на травИні,
Ми обидва винні,
Що у нашім квітні листопАд.
2.
Вітер повіває,
Хмари розганяє
Та жене по світу.
То хитАє віти
Черемшини в цвіті,
То осінні квіти.
Жовто-руде листя,
Начебто намисто,
Прикрашають вітер.
В цьому часоплині
Кожної хвилини
Створюється витвір.
Приспів:
А навколо вітер
КолихАє віти
І веснЯне небо, як агат.
Листя на травИні,
Ми обидва винні,
Що у нашім травні листопАд.
ПЕРЕВОД:
1.
Благодаря судьбе,
Сильный ветер на свободе
Дует к горизонту.
В широком поле
Горизонт и тополя
Ветер встречают.
Словно небесная птица,
Пролетел над крышей
Нашего гнездышка,
И багряные перья,
Словно созвездия,
Разметал крылышком.
Припев:
Может наши распри
Разгонит, как облака,
От которых и так много потерь.
Листья на траве,
Мы оба виноваты,
Что в нашем апреле ноябрь.
2.
Ветер дует,
Облака разгоняет,
И гонит по миру.
То качает ветви
Черемухи в цвету,
То осенние цветы.
Желто-рыжие листья,
Как будто ожерелье,
Украшают ветер.
В этом ходе времени
Каждую минуту
Создается творение.
Припев:
А вокруг ветер
Качает ветви
И весеннее небо, как агат.
Листья на траве,
Мы оба виноваты,
Что в нашем мае ноябрь.
15.11.2019
История cоздания стихотворения:
По мотивам песни Ю. Антонова "У берез и сосен"
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 309
Рецензии
І Вам хай щастить!
Дякую Вам з найщирішими побажаннями!
Позвольте, Артемия и Вам послать розы в знак благодарности за Ваш отклик!
Творчого натхнення і нехай щастить!
| Анна, увидел у Вас
знакомое название стиха,
с таким названием есть у
меня стих. По тематике он
тоже шуточный. Мы очарованы девчушкой, Когда выходит погулять. Ну заводней любой игрушки, На месте ей не устоять. Ей пять шагов спокойно сделать Не удается никогда. Она во всем находит дело, Как ртуть в движении всегда. Ее не спутаешь с другими, Она собой чарует глаз! И мы заочно полюбили, Уже презент готов от нас! Ваш стих мне понравился! С улыбкой, Геннадий. |
| Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-24 18:45:55 |
| И.О.Белинского в
когнетивном
диссонансе! Я в восторге! Оценки по стихотворению: Ритм: 5 Размер: 5 Рифма: 5 Метафоричность и целостность образов: 5 Эмоциональное воздействие: 5 Глубина мысли и точность логики: 5 |
| Рецензия от: Костиков Сергей 2024-04-24 17:45:55 |
| Умеете Вы ошарашить и
исчезнуть... Второй раз читаю ... Я в шоке +! " Троллейбус" перевела и ссылку на Вашей странице оставляла. Так и не поняла, видели или нет |
| Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-24 17:39:59 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |