Обсуждения по переводу в Основу: Аразова Марина
Сейчас на сайте 2128 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
"Я живу й творю в особливому світлі Господа ",Мікіланджело Буанороті "

Автор: Влад Кондратюк
Тема: Свободная тема
Опубликовано: 2018-01-21 15:06:12
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Я завжди люблю життя

Душа втомилась вже давно ,
Та я попиваючи вино
Співав собі веселі пісні ,
А думки були до болю тісні .

Я завжди люблю життя ,
Скільки б в ньому не було сміття .
Скільки б не ламали крила ,
А навкруги кружляли б сили зла .

Та я завжди люблю життя .

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 94

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 2.
Я так розумію, Владе, що основною метою, Ви намагались виразити свою думку - "Я завжди люблю життя". І цє добре!
Але, над текстом треба попрацювати, щоб він став віршом. Розумієте?
Успіхів!
2018-01-21 17:52:11
Не зовсім , рима й рифма є . Розміри не на ідеал , але більш менш дотримані . Якщо не важко то можна трошки конкретніше ?
2018-01-21 19:13:58
"Душа втомилась вже давно , 8 голосних
Та я попиваючи вино 9
Співав собі веселі пісні , 9
А думки були до болю тісні ." 10

Я завжди люблю життя , 7
Скільки б в ньому не було сміття . 9
Скільки б не ламали крила , 8
А навкруги кружляли б сили зла . 10

8/9/9/10
7/9/8/10

1) розмір не дотриманий
2) наголос неправильний
Душа втомилась вже давно , -/-/-/-/
Та я попиваючи вино -/--/---/
Співав собі веселі пісні , -/-/-/--/
А думки були до болю тісні . --/-/-/-/-
_________________________________________
можно так(наприклад):

Душа втомилась вже давно́, 8
Я попиваючи вино́, 8
Про це співаю все пісні́, 8 пісні́(множина)
Думки веселі та й сумні. 8

8/8/8/8
давно-вино
пісні́-сумні́

але є багато варіантів, треба щоб був розмір та рима(мелодіка)
2018-01-21 20:54:51
Охохо , ну ви вирішили мене нагрузити ) Ви як би все правильно говорите , та будемо чесними - дуже рідко розміри бувають ідеально підібрані . З наголосами то напевно моя вина що не помітив , бо особисто я як читаю то мені відчуваю мелодійність . Але все таки , помоєму ж можна розміри трохи недотримуватись , якщо там різниця маленька 1-2 . Хіба ні ?
2018-01-21 21:02:15
Скажу тобі відверто, для мене всі правила другорядні, нехай вибачать мене небеса та професійні поети.
На першому місті повинна бути думка та мелодія/гармонія, а дотримання правил допомагає в цьому.
Отже повинна бути золота середина.
2018-01-21 21:19:31

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Заварожвае.
Выдатная праца Аўтараў. Дзякую.
Рецензия от: Анатолий Уминский
2019-08-25 23:34:23
Хороша поезія. І закінчення оптимістичне. Нехай щастить!
Рецензия от: Тетяна Лавинюкова
2019-08-25 23:25:58
Какой ароматный слог
Рецензия от: Сколибог Олег
2019-08-25 23:13:28
На форуме обсуждают
Борис Пастернак

Зимова ніч

(Переклад Леоніда Талалая)

Мело, мело по всій землі,
Мело, сніжило.
Свіча горіла на столі,
Свіча горіла.
Зліта(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-08-25 22:10:44
#ЗнайНаших!
Українка Дарина Білодід здобула золото в Японії і у свої 18 років стала наймолодшою дворазовою чемпіонкою світу з дзюдо.

Вітаємо! Мол(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-08-25 20:47:24
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.