На рецензію-7
Объявление. Основа-Кафедра. Анализ
Мем 4 - "ЗА ВЗЯТИЕ УНИТАЗОВ"
Сейчас на сайте 1746 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Игорь Дрижчаный
Тема: Свободная тема
Опубликовано: 2018-04-26 18:36:07
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Прячется век серебряный

                                                     Анне Ахматовой

                                              Узкий, нерусский стан —
                                              Над фолиантами.
                                              Шаль из турецких стран
                                              Пала, как мантия.

                                              Вас передашь одной
                                              Ломаной черной линией.
                                              Холод — в весельи, зной —
                                              В Вашем унынии.

                                              Вся Ваша жизнь — озноб,
                                              И завершится — чем она?
                                              Облачный — темен — лоб
                                              Юного демона.
                                              
                                              Каждого из земных
                                              Вам заиграть — безделица!
                                              И безоружный стих
                                              В сердце нам целится.

                                              В утренний сонный час,
                                              — Кажется, четверть пятого, —
                                              Я полюбила Вас,
                                              Анна Ахматова.


                                                                        Марина Цветаева
                                                                        11 февраля 1915 г.



Прячется век серебряный


Стрелка сползает медленно
С четверти пятого.
Прячется век серебряный
В листики смятые.

Месяц февраль на улице.
В тёмную форточку
Небо ночное хмурится.
Буковка, чёрточка.

Строчки ложатся в столбики –
Что-то про демона,
Про необычность в облике:
Кто она? Где она?

Как она, безоружная,
Чтящая заповедь,
Сердце словами нужными
Мягко царапает.

Пламя свечи растаяло
В сумраке матовом.
Пишет Марина Цветаева
Анне Ахматовой.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 679

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 21.
"словно фуга многосложная..." Как приятно читать настоящие стихи:)
2018-10-07 23:18:18
Спасибо!
2018-10-08 11:30:29
Ого!
это прямое попадание, Игорь.
2018-05-05 17:01:33
Спасибо)
2018-05-06 10:37:09
Мои аплодисменты!
:)))
2018-05-02 22:01:25
Спасибо!
2018-05-02 22:07:40
СПАСИБО

"Прячется век серебрянный,
помнится, был золотой...
Обывших, великих некогда,
об этой и о той.

Всех благ
2018-05-01 21:56:55
Спасибо!
2018-05-01 23:11:34
"Прячется век серебрянный",
помнится, был золотой...
Об, бывших, великих некогда,
об этой и о той.

извините за опечатку
2018-05-02 06:38:37
О бывших, великих некогда)
2018-05-02 13:41:14
Отлично ! Вы молодец !
2018-04-29 08:00:59
Спасибо)
2018-04-29 08:38:43
Очень хорошо!

Пишет Дрижчаный Игорь
Марине Цаетаевой,
которая что-то пишет
Анне Ахматовой
2018-04-28 18:48:40
)))))))))
2018-04-28 21:03:03
Красиво!
2018-04-28 16:00:30
Спасибо!
2018-04-28 16:50:36
Дуже сподобалось!
2018-04-27 21:45:17
Щиро дякую!
2018-04-27 23:57:21
Игорь, спасибо. И Марина, и Анна - столпы мировой ( не российской) поэзии. Решиться на такой стих... А ведь получилось! С уважением, Ю.Л.
2018-04-27 21:43:18
Спасибо)
2018-04-27 23:57:47
Месяц рублем серебряным
По небу катится,
Стан, на ветру колеблемый,
В шелковом платьице...

И красота ажурная -
Грусть первозданная,
Строчка - река лазурная -
Вечная, странная...

"Закопилила" Ваше стихотворение Игорь. Люблю стихи обеих поэтесс.
2018-04-27 21:15:55
Спасибо)
2018-04-27 23:58:29
Отлично! Спасибо. Моё почтение
2018-04-27 17:03:27
Благодарю!
2018-04-27 17:18:01
Может четверть пятого,
Может минут 40,
Может утренний сон,
Может ночной бред...
Словами нужными в сердце
мягко царапает - кто-то.
Ни Марины Цветаевой,
Ни Анны Ахматовой - нет.
2018-04-27 14:52:14
Ну, нет, так нет)
2018-04-27 15:48:46
Просто замечательно, очень понравилось...
Вы молодец
2018-04-27 14:29:15
Спасибо)
2018-04-27 15:45:48
Всю жизнь делили мужика,стихи писали,
Чекисты взяли Nicola и расстреляли.
2018-04-27 13:31:03
Они никого не делили, насколько я знаю. А мужей расстреляли у обеих.
2018-04-27 15:48:09
См.Николай Гумилев.
2018-04-27 16:05:36
А Цветаева-то причём))?
2018-04-27 16:39:24
Она всю жизнь была в него влюблена.Или Вы думаете,что замужняя женщина любит только мужа?
2018-04-27 17:24:51
Я даже уже не помню,где я читала про любовь Цветаевой,как и не помню,откуда я знаю о том,что Врубель-сифилитик.Много очень читала...Отсюда и мой скептицизм.
2018-04-27 17:32:22
Но в стихах все эти дамы-святые...Ой!
2018-04-27 17:35:56
Кажется, насчет Цветаевой и Гумилёва Вы ошиблись)
2018-04-27 17:36:26
Будет время-пороюсь и приведу факты.
2018-04-27 17:41:52
Посоветовалась с дочкой,она хорошо знает "серебряный век."Марина страдала и посвящала
стихи ,одно из них можете прочесть,называется "Чародею".
2018-04-27 18:30:38
Я дуже перепрошую, Ігорю та Наталю! Дозволю собі запропонувати невеличку довідку:
Елліс – це псевдонім Лева Кобилінського (літератор, критик, перекладач). Ще в 1908 році дівчатка Муся і Ася Цвєтаєви познайомилися з ним через сімейного лікаря родини Цвєтаєвих. Він справив на них глибоке враження, це був перший літератор, якого вони знали. Вони називали його «Чародей». У першій поетичній книжці Марини «Вечерний альбом» (1910) Еллісу присвячені вірші «Первое путешествие», «Второе путешествие», «Бывшему чародею», «Чародею», «Ошибка». Елліс був років на двадцять старший від дівчат. 1909 року він зробив пропозицію Марині, але одержав відмову (що не дивно). Він залишився другом. 1914-го року Марина написала ще й поему «Чародей».
З Гумільовим Марина, здається, взагалі не зустрічалася, хоча, пригадую, в есе «Нездешний вечер» (1936): «Начало января 1916 года, начало последнего года старого мира. Разгар войны. Темные силы. Сидели и читали стихи. Последние стихи на последних шкурах у последних каминов. Никем за весь вечер не было произнесено слово фронт…
Завтра Ахматова теряла всех. Гумилев - жизнь.» Марина згадала у «Нездешнем вечере» їх обох, хоча їх обох там не було тоді (Гумільов – на фронті). на "нєздєшньому" вечорі. «Завтра» - це сказано фігурально, про майбутнє (есе писане 1936 –го р.). Поети – завжди пророки.
А ділити Анні і Марині не було кого: Анна і Гумільов на той час давно фактично розлучилися і кожний мав власне життя.

2018-04-27 20:02:47
Ну спасибо,Татьяна,а я всегда думала,что стихи про зеленые глаза-это об Гумилеве.
2018-04-27 20:52:59
Дякую, Тетяно). Спасибо, Наталья).
2018-04-27 23:57:06
Игорь,прошу меня извинить за ошибку.Наверно с кем-то перепутала,но по поводу Врубеля права.Проверила.Маразм как горе от ума.Всегда признаю свои пробелы в знаниях.
2018-04-28 17:12:06
Замечательно! Спасибо за стихи, понравилось.
2018-04-27 10:56:54
Спасибо Вам!
2018-04-27 10:57:44
Стихи ПОНРАВИЛИСЬ !!!
2018-04-27 10:52:22
Спасибо)
2018-04-27 10:53:49
...оч точно по стилистике... :)))
С уважением,Удав.
2018-04-27 08:39:16
Спасибо!
2018-04-27 10:46:14
Красиво, по-ахматовски.
2018-04-26 19:42:33
Спасибо)
2018-04-26 19:47:58
Поздравляю,Игорь, серебром отсвечивает
2018-04-26 19:42:22
Благодарю Вас!
2018-04-26 19:48:19
2018-04-26 21:09:47
ЖМУ РУКУ!
2018-04-26 19:40:21
Взаимно)
2018-04-26 19:48:47
Замечательно, Игорь! В одном стиле, но насколько совершеннее, да простит меня Классик.
Спасибо!
2018-04-26 19:31:24
Благодарю Вас!
2018-04-26 19:35:58

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Сказали, что клавиатура
Сейчас нужна для смс…
Ну почему же мне, как дуре,
Весь алфавит тут – тёмный лес…
Рецензия от: Люся Лагутина
2019-12-16 07:19:10
Дорогая Танечка! Доброго утра тебе!
Прочитал оба стихотворения. Оригинал хорош. И перевод не хуже. Только твой перевод несколько неточен. Сам занимаюсь иногда переводами, поэтому знаю, как бывает тяжко сделать точный перевод, при всей кажущейся схожести наших языков. Но дело даже не в этом. У тебя в переводе исторически-политическая ошибка.

А недавний лидер государства
Говорит, что ничего не знал.

Я уверен, что автор стихотворения, С.Терсимонов, имел в виду не И.Сталина, а Первого Президента Украины Леонида Кравчука. Таких людей, как Л.Кравчук, у нас в Украине, еще в народных сказках, называли "крашений лис". Этот человек был при советской власти Секретарем ЦК Компартии Украины по идеологии! И я должен поверить в то, что он заявил? А заявил он то, что НИЧЕГО НЕ ЗНАЛ О ТОМ, ЧТО В УКРАИНЕ БЫЛ ГОЛОДОМОР в 1932-33 годах!!!! Секретарь ЦК по ИДЕОЛОГИИ!!! Да у него был доступ ко всем секретным материалам ЦК! Я этому человеку не верил и не верю сегодня. И не забыл, как он заявил с экрана телевизора, ЩО ВСІХ ЖІНОК ТРЕБА ПІЗНАВАТИ ЧЕРЕЗ ПОСТІЛЬ! Интересно, а будучи уже Президентом Украины, он тоже не знал про Голодомор?
Рецензия от: Юрий Тригубенко
2019-12-16 07:17:31
Сказала хозяйка, что ей на сапожки
Срубить бы капусты хотя бы немножко…
Капусту рублю для неё я полдня…
Но что-то хозяйка не хвалит меня…
Рецензия от: Люся Лагутина
2019-12-16 07:11:52
На форуме обсуждают
Кем был единственный человек, похороненный на Луне

Впервые нога человека ступила на поверхность Луны в июле 1969 года. Эта нога принадлежала америк(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-12-15 23:34:22
15 грудня минає 129 років від дня народження (1890) українського бандуриста-віртуоза, бандурного майстра, історика, письменника Василя Костьовича Ємця(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-12-15 21:01:27
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.