Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Киндзюлис
Тема:Шуточные стихи
Опубликовано: 2018-05-24 16:15:13
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Что бывает, когда враги -
полный
"нихт ферштейн"*,
а переводчик - дундук-
дундуком.
В подвале не видно ни зги.
Надели прищепку на нос.
Попала я в плен. Враги
давай мне чинить допрос:
-Ну что. попалась ворона?
Бистро тафай, рястяпа
все явки-пароли-схороны...
И тресь! мне по заднице тапком.
Разули меня, и босую
давай щекотать в пятки.
-Всё-все нас интересует,
не вздумай устраивать прятки!
- А можно, я сдам комиссара?
- Зер гут! Комиссар? Отлично!
- Крутил он амуры с Сарой,
и это я видела лично!
До Сары цеплялся к Маруське;
не вышло, и сел он лужу.
Маруська сказала: дзуськи!
и всё сообщила мужу.
А тот (ну медведь чисто!)
взревел, заругался матом,
и как коммунист-коммунисту
поджег комиссару хату.
-«Амуры»? Что есть такое?
И что, их крутить как гайка?
Чем крутят? Ключами? Рукою?
Шнель-шнель нам отвечай-ка!
А их крутить не опасно?
Будет... поехать. криша?
В Маруська вцепился? Ясно!
Из под контроль вишел!
Звчем комиссар в лужа
Уселся...совсем не понятно
Дзуська кто есть ? Ну же
Давай отвечай внятно!
- Когда у вас коммунисты
сжигают жилища друг-дружка,
Плещут бензин из канистра?
Из огнемет? Из кружка?
- И что есть «медведь чистый
Он в баня попарился, значит?
-Товариши!
Братцы!
Фашисты!
Прошу : расстреляйте!!! Иначе…
Я всем тут устрою такое!
…Ну как тут не разозлиться!
...вот этой вот женской рукою
Понабиваю вам ..лица...
Р.S.
Им повезло...не успела...
А то б "заварила кашу"!
Я только " Орлёнок" запела...
и тут подоспели наши.
примечания.
* нихт ферштейн ( нем) - моя
твоя не
понимай
История cоздания стихотворения:
Який гарний вірш! Єдине- слово сходе замініть на сходить. І більше я не бачу недоліків. Дякую щиро! |
Рецензия от: Леся Леся 2024-04-26 18:35:23 |
Щира Вам подяка за твір, Едуарде! |
Рецензия от: Леся Леся 2024-04-26 18:32:57 |
У Вас багата мова. Скільки цікавих слів. |
Рецензия от: Леся Леся 2024-04-26 18:30:33 |
Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |