UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Вольд
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-08-21 13:13:49
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
переклад з російської
Дмитрий Кедрин
ХЛЕБ И ЖЕЛЕЗО
Хлеб зреет на земле, где солнце и прохлада,
Где звонкие дожди и щебет птиц в кустах.
А под землей, внизу, поближе к недрам ада
Железо улеглось в заржавленных пластах.
Благословляем хлеб! Он - наша жизнь и пища,
Но как не проклинать ту сталь, что наповал
Укладывает нас в подземные жилища?..
Пшеницу сеял бог. Железо черт ковал!
7 апреля 1942
===============
Хліб і залізо.
Хліб дозріва в полях під сонцем, в прохолоду,
Де шум дощу та спів пташок в кущах.
А по-під землю вглиб, де пекло для народу,
Залізо залягло в іржі товстих пластах.
Благословляєм хліб, що нам життя і їжа,
Та як не проклинать ту сталь, що наповал
Вкладає нас в тісну підземну хижу?..
Пшеницю сіяв Бог. Залізо ж - чорт кував!
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 178
Рецензии
| Життя в калейдоскопі - тримаємось |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-26 10:58:30 |
| Родина - це головне у
нашому житті. І як добре,
коли всі збираються
разом. Дуже гарний вірш, Світлано. |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-26 10:13:40 |
| Весну и эмоции разделить
невозможно, это так,
Наталья. Настроения и вдохновения ВСЕГДА. |
| Рецензия от: Анатолий Уминский 2024-04-26 09:48:56 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |