Автор: Вольд
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2017-08-21 13:48:02
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

переклад з російської

Молитва об Украине
Ольга Короленко
О Господи,останови войну,
не допусти убийства брата братом.
Я до сих пор , поверь мне. не пойму
зачем решать все споры автоматом.
За что невинных убивать людей
и жаждать денег,власти и наживы
и, прикрываясь кучами идей
высасывать с народа кровь и жилы?
Молю тебя виновных накажи,
сними с их глаз господства занавесу
и волею своею докажи,
что вера выше алчных интересов.
Ведь сколько не живи- конец один
и унести с собой все не удастся.
На этом свете вроде господин,
а там за все придется отдуваться.
о Господи, услышь свою рабу,
прости нам все ошибки, пригрешенья,
от Украины отведи беду
и снизойди до нас своим прощеньем.....
Молитва про Україну
=====
О Боже, зупини війну!
Не допусти убивства брата братом!
Я , Боже, досі віри в те не йму,
Що суперечку гасять автоматом.
За що вбивати мирних тих людей?!
Заради грошей, влади та наживи,
Щоби, надівши мантію ідей,
З народу пити кров, тягнути жили?
Прошу тебе: всіх винних покарай,
Зніми з очей їх панства катаракти.
Прошу тебе: ти їх переконай,
Що віра вище  жадібності актів.
Живи хоч скільки, все собі «нарий»,
Але з собою взяти не лаштуйся.
На цьому світі ти такий крутий,
А там за все відповісти готуйся!
О, Господи, до ніг твоїх кладу
І помилки людські, і гріх і підлість;
Від України ж відведи біду
І подаруй нам ласку твою й милість!
10.11.2015р

История cоздания стихотворения: