Автор: Володимир Ткач
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-09-26 19:09:34
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Хай завжди буде мир

І
Сонечко, жито, неба блакить…–
Хлопчик закінчив малюнок,
Ще й у куточку дописав
Те, що найбільше бажав:

Приспів:
«Хай завжди буде сонце,
Хай завжди буде небо,
Хай замовкнуть гармати,
Нам не треба війни.
Хай завжди буде сонце,
Хай завжди буде ненька,
Хай завжди буде тато,
І завжди будем ми!»
Приспів.
ІІ
Проти війни, проти біди
Стали на Сході солдати,
Щоб зупинити смерті вир…
Дуже потрібен нам мир!

ІІІ
Чуєш, солдат, бачиш, солдат, –
Схід у пекельній заграві.
Світ захисти й тишу дібров!..
Пісню підхоплюєм знов!
Приспів.
ІV
Ми, діти, – майбутнє!
Ми, діти, – надія!
Ми – України
Доньки й сини…
Невже нас, маленьких,
Зі Сходу змій посміє
Спалити в полум’ї
Гібридної війни?!!
Хай жито колоситься,
Нехай сонце світить!
Мир відстояти мусим,
Хоч ми іще малі…
Приєднуйтеся, діти
Всього світу,
До пісні миру
Для країн Землі!
Приспів.

История cоздания стихотворения:

Перевів у рамках проекту "Мир всім народам" до Тижня миру у школі, де працюю педагогом-організатором. Вчать всі
класи. Навіть
не очікував... Будемо виступати з цію піснею 13 жовтня на селищному концерті, присвяченому Дню Захисника Вітчизни.
Тоді і
аудиозапис можна буде розмістити.