Автор: Володимир Ткач
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-10-08 17:38:42
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Щастя усім у Новому році

На мелодію пісні "Happy new year"
І
Скоро із дзвонами Новий рік прийде до нас,
Свято – ми відчуваєм – воно наближається.
Радості повінь! В цей вечірній, світлий час
Зорі у хороводі з висі посміхаються,
З висі посміхаються.

Приспів:
Щастя усім у кожен дім –
Нехай воно в проміння доброти там, де я і де ти,
Обов’язково обертається.
У новий рік вам  довгий вік
В злагоді, любові, радості, здоров’ї! Хай здійсниться,
Все, на що хто сподівається!

ІІ
Забуті сварки, негаразди – не для нас,
Назавжди в небокрай все лихе нехай іде…
В ніч надзвичайну подружитися є шанс,
Що чудове між нами – безцінне і святе,
Безцінне і святе!
ІІІ
Конфетті, серпантини.., в такт підморгують вогні…
Зустрічайте, віншуйте – на порозі Рік новий.
Спливають хвилини, ми з тобою не одні –
З нами щастя! Ніколи не втрачайте його ви,
Не втрачайте його ви!

История cоздания стихотворения:

Написана перед Новим 2017 роком.