![]() |
|
Автор: Володимир Шатровський
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2018-09-29 09:46:54
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
- Дети мои, у вас ещё вся жизнь впереди для высказывания всего, что накопилось в душах, а сейчас мы просто посидим и попьём чайку
на кухне. У меня столько радости в сердце, что нужно её выплеснуть, иначе оно разорвётся от избытка чувств. Не знаю, какой величины
был этот избыток у Бабушки, но от Герды исходили такие мощные потоки разнообразнейших чувств, что я, не в силах вместить их все в
себя, подхватил источник этих чувств на руки и прижался к нему, опасаясь, что эти потоки смоют мой разум. Герда, вероятно почувствовав
моё состояние, прижалась своими губами к моему уху и что-то ласково шептала, а я, совершенно не чувствуя её веса, так и вошёл в дом.
Пришёл в себя уже на кухне, услышав голос Бабушки,
- Кай, поставь девочку на пол, ей, конечно, будет удобно пить чай у тебя на руках, но тебе вряд ли. Первый раз я услышал, чтобы
Бабушка так заливисто смеялась.
Продолжая держать Герду на руках, я машинально сделал ещё несколько шагов и остановился возле смеющейся Бабушки и сидящим
рядом с ней на стуле, по-моему, так же смеющимся Юргеном. Эта картина окончательно привела меня в себя и заставила осмотреться,
определяя, куда опустить сидящее на руках сокровище. Но Юрген сообразил раньше меня: он спрыгнул со стула, пододвинул его к нам,
смахнул с сиденья якобы пыль и галантно поклонился. Это выглядело так комично, что у Герды выступили слёзы, на этот раз уже от смеха.
Опасаясь выпустить Герду из рук, задрожавших во время смеха, я мягко опустил её на стул, но она тут же вспорхнула с него, подхватила
Юргена и расцеловала. Бабушка потом говорила, смеясь, что Юрген при этом опасливо покосился на меня. В этот момент у Юргена были
такие выпученные глаза, что непонятно было, то ли это от ужаса, то ли от восхищения Гердой, а его вилявший мохнатый хвост чуть не
посбивал со стола уже заготовленные Бабушкой яства. Когда смех стих, бабушкин голос определил наши дальнейшие действия,
- Детки мои, учитывая, что в отличие от ваших насытившихся друг другом сердец, ваши желудки пусты, я взяла на себя смелость
расширить объём нашего чайного пиршества, а помимо традиционного датского праздничного пирога – брунсвигера, заказала ещё, также и
традиционные для нашей страны блюда: стегт флэск – для нас и миллион бёф – для Юргена. Правда я опасалась, что познания местного
кухонного механизма не так полны тонкостями национальных приоритетов, но эти опасения оказались напрасными. В отношении Юргена я
проявила волюнтаризм, пусть он уж простит меня, хоть он и выходец из Франции, но будем считать его датчанином, поскольку, тушёные, в
томатом соусе, лягушки его вряд ли бы удовлетворили. Герда, голубушка, прости, но я не знаю твоих приоритетов в пище, так что, закажи
себе что-нибудь по вкусу. Не снимая руки с моего плеча, Герда, с чарующей улыбкой успокоила Бабушку,
- Бабушка, за долгое время нахождения в обществе слуг Королевы я привыкла потреблять только вегетарианскую пищу, поскольку с
людьми практически не общалась. Но сейчас, когда меня переполняют такие радостные чувства гармонии, я готова есть в вашем обществе
всё, что угодно, даже опилки со сметаной. А завтра я попробую приохотить вас к традиционной и не традиционной, для Сада Грёз, кухне,
включающей в себя всё, помимо животных продуктов.
И посмотрев на Юрген, добавила,
- Юрген, у тебя, конечно, есть право выбора, но думаю в дальнейшем, при правильной подборке продуктов, ты оценишь преимущество
моего предложения.
Моя любовь так затуманивала мой разум, что скептическая мысль по поводу приоритетов Юргена мелькнула и сразу же исчезла.
Откровенно скажу: моё психологическое состояние было таково, что животный инстинкт по приёму пищи был явно приторможен, так как я
ел только из желания не обидеть Бабушку. Я периодически отправлял что-то в рот, жевал, глотал, не ощущая, что это, и больше смотрел
своими счастливыми глазами на то, как Герда манипулирует столовыми приборами, как двигаются её губы, как она мило наклоняется к
тарелке, как её радостный взгляд обращается периодически к каждому из нас, как она улыбается, смеётся, в общем на всё, что она
делала. Но чаще всего встречались наши с ней взгляды, с немым вопросом в них: не сон ли это, не наваждение.? Чувствуя, что не выдержу
нервного напряжения и расплачусь, от переполнявших меня чувств к Герде, я встал и вышел на воздух. Прохладный воздух и достаточно
яркий, но холодный, свет полной Луны несколько ослабили груз всего нахлынувшего на меня, да и в атмосфере ощущалась какая-то
благожелательность, как будто всё вокруг прекрасно разбиралось в моих треволнениях. Какой всё-таки сложный и непонятный механизм –
сердце, ещё полгода назад оно разрывалась в грусти и страдании от неопределённости как в отношении меня, так в отношении в Герды.
Сейчас же, оно было готово захлебнуться в потоках и своей любви, и любви близких мне существ. И откровенно признаюсь, на тот момент
меня начал донимать страх потерять это всё, и, очнувшись от наваждения, оказаться опять в, хоть и прекраснейшей, но всё же одежде
животного под названием Юрген. Внезапно моё сознание начало обволакивать доселе неизвестное мне влияние. Оно не затуманивало, нет,
но это тёплая, невероятно благожелательная и вызывающая непоколебимое доверие волна, названия которой ещё нет в моём сознании,
была как нельзя кстати для моего состоянии. Я обернулся, почувствовав, что эта волна исходит со стороны спины, и увидел Герду.
Ринувшись
к ней навстречу, я готов был уже разразиться потоком накопившихся у меня объяснений своих чувств, но уже готовые к этому
раскрывшиеся губы встретили непреодолимое препятствие: их взяли в плен горячие, влажные, и такие нежные, губы Герды. Это был мой
первый в жизни поцелуй, и если бы не руки Герды, покоившиеся у меня на плечах, то я наверно взлетел бы в восходящем потоке своих
ещё до конца не познанных ощущений. Теперь, по прошествии столького времени, я так благодарен Герде, за её интуицию, не
позволившей мне путаться в своих объяснениях. Не знаю, как долог был поцелуй, но очнулся я от прикосновения к своей ноге чего-то
тёплого и пушистого.
– Кай, Бабушка, наверно, послала Юргена на разведку, проверить – не умерли мы здесь от волнений, идём, родной, не будем её сердце
подвергать испытаниям.
Взяв меня за руку, Герда шагнула по направлению к дому, но обернулась: её сияющие глаза прокричали, а губы прошептали,
- Кай, как я счастлива!
Одной рукой я обнял Герду, а другой Юргена, так мы втроём и предстали перед Бабушкой.
Продолжение следует.
История cоздания стихотворения:
Доброго дня, Наталя
Володимирівна! Держіть
переклад: КОРАБЛИИК Той ранок таким був немислимо свіжим, гойдались росинки вздовж стежки сильніше, а поблизу хвіртки цвіли маргаритки, і равлики грілись у ліжечку квітки. А тут, по калюжі, так легко, відважно в далекі краї плив кораблик безстрашно із аркуша ще не старої газети, в якій друкували поеми поети. І сонце яскраве, і вітер попутний вітрило оббризкали вмить перламутром, Світилися в серці відрадні надії, і ранок був свіжим, і купчились мрії. -- Де Ви, Наталочко Володимирівно? Відгукніться! |
Рецензия от: Лисич Валентина 2024-03-29 16:12:04 |
Така приємна подорож. А це моє Не промовляй "помовч, зажди"... Авторский переклад - "Не говорите мне, потом" Не промовляй "помовч, зажди". Ти Прометей в коханні - любий, У дотиках пульсують груди - Трояндами тремтять з жаги. Притулок пташкою знайти, Росою - проліском багнета. Здобуток бути назавжди З козацьким - альфа та омега. Ще вранці скелю віднайти Де провокують в мріях хвилі - Тотем* безодні на стриптиз - чи в тім пророцтво від Сивіли. В день судний скинути корсет - Коханий мій - геть забобони. Світ дивовижний без кордонів, Приникшим біля стоп Скарлет. Не промовляй "помовч, зажди"... *Тотем* - в данному випадку Посейдон. 22. 02. 2022. Не говорите мне потом Потоком чувств, скользящих мимо, Я женщиной хочу стать, милый, Цветущей розой за окном, Синицей в трепетной руке, Сверкающей росой... Стихией, Взрывной и павшей на рубеж, Исполненной казачьей силы. И полусонной на заре Прибой послушать говорливый. Концы ли в воду Пер-Лашез - О нас в пророчестве Сивиллы: В день судный скинуть на скамье С любимым все свои невзгоды - Сей жизни обнуляя коды, Распятых в жаждущей Скарлет. "Не говорите мне, потом"... |
Рецензия от: Сколибог Олег 2024-03-29 16:06:10 |
Геннадий, мои овации Вам
и восторг. Великолепное стихотворение. Мира Вам, здоровья, добра, творческого вдохновения. |
Рецензия от: Таня Яковенко 2024-03-29 15:44:27 |
Іде вуйко Хрещатиком
- Приїжджа людина. Запитує у зустрічних: - А котра година? Перехожі пробiгають, Позиркують скоса. Той рук(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 09:59:39 |
Коли забув ти рідну мову
— яка б та мова не була — ти втратив корінь і основу, ти обчухрав себе дотла. Коли в дорогу ти збирався, каз(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 08:29:11 |