UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владимир Роберта
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2024-01-20 00:35:05
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
"Я любов свою намалював..."
Авторський переклад з російської
* * *
Я любов свою намалював.
Та ми стерли малюнок той разом.
Лишився лиш слід. І порожні слова
Грудками тиснуть у горлі образи.
---------------------------
Я любовь свою нарисовал.
А потом вместе мы её стёрли.
Остался лишь след... И пустые слова
Жмутся комками обидными в горле.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 55
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 2.
Сделайте полный глоток,
Чур, только чтоб без обиды.
В сердце горит мотылёк,
В памяти, прошлого виды.
Чур, только чтоб без обиды.
В сердце горит мотылёк,
В памяти, прошлого виды.
2024-01-20 12:07:47
Тут разом - зараз, а не разом.
Грудка - щось тверде.
Буци образи тиснуться горлом
Грудка - щось тверде.
Буци образи тиснуться горлом
2024-01-20 02:02:14
Щодо "разом", що не так? Ми з тобою разом.
А щодо "грудка" - невже так не кажуть: грудка в горлі? Грудка землі, чи глини - то щось тверде, а у горлі грудка - це зовсім інше.
Щодо ообраз горлом - згоден, що тут невдала інверсія; поміняю слова місцями.
Дуже дякую за прочитання та зауваження!
А щодо "грудка" - невже так не кажуть: грудка в горлі? Грудка землі, чи глини - то щось тверде, а у горлі грудка - це зовсім інше.
Щодо ообраз горлом - згоден, що тут невдала інверсія; поміняю слова місцями.
Дуже дякую за прочитання та зауваження!
2024-01-20 02:25:32
Свою любов тобі я малював.
А згодом разом ми її і стерли
Лишився слід … і лиш пусті слова,
Застрягли болем, аж у серці.
А згодом разом ми її і стерли
Лишився слід … і лиш пусті слова,
Застрягли болем, аж у серці.
2024-01-20 10:32:31
В прямом эфире
| Идилия... Что приобретёшь, то и отгребёшь |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-30 07:21:40 |
| Идилия... Что приобретёшь, то и отгребёшь |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-30 07:21:40 |
| Понятно и близко... "Увянет не раскрывшийся цветок"... В увядших лепестках так много аромата... Так много в них последней красоты... |
| Рецензия от: Сніжана Назаренко 2024-04-30 06:07:12 |
На форуме обсуждают
| Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...) |
| Рецензия от: Молчаливая 2024-04-29 14:55:02 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.