UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владимир Роберта
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2024-01-26 01:34:41
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
"На тобі сніг притих..."
Авторський переклад з російської
***
- На тобі сніг притих,
а в очах – різнобарвні світи.
- Та це в очах моїх
віддзеркалюєш ти.
---------------------------------------------------
* * *
– На тебе снег притих,
а в глазах расцветают цветы.
– Это в глазах моих
отражаешься ты.
История cоздания стихотворения:
1
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 48
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 3.
Коротко про кохання. Дві мови, але одна суть. Сподобалося. Дякую.
2024-01-28 15:43:48
Радий, що Вам сподобалось, Олександре.
Дякую за прочитання та відгук!
Дякую за прочитання та відгук!
2024-01-26 18:14:24
В прямом эфире
| С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! СЧАСТЬЯ! ЗДОРОВЬЯ! ЛЮБВИ! БЛАГОПОЛУЧИЯ! ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ! |
| Рецензия от: Музонька 2024-04-29 15:37:57 |
| Геннадий, как почитательница вашего таланта от души желаю вам всего самого лучшего : оптимизма, бодрости духа, любви от друзей и близких, и ещё много - много хороших стихов. |
| Рецензия от: Євгенія Хочинська 2024-04-29 15:35:28 |
| Чуть-чуть в Одессе больше
не считается! И вслед пинок Ростову-папе, и взашей. Вопит теперь, бедняга, и катается! Не так он видел встречу - с гаспажей... |
| Рецензия от: Свидетель 2024-04-29 15:34:56 |
На форуме обсуждают
| Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...) |
| Рецензия от: Молчаливая 2024-04-29 14:55:02 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.