Нет статуса

Автор: Владимир Роберта
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2024-03-05 20:10:43
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

"Хтось шепоче: «Навіщо життя?.."

                  Авторський переклад з російської

* * *

Хтось шепоче: «Навіщо життя?
Що тобі в цім палкому горінні?
Щастя – мить, решта вся – сум’яття.
Відмовляйся – йому ми не винні».

Ні, вмурований я у життя,
Його миті для мене – є чинні.

--------------------------------------------

* * *

Кто-то шепчет: «Зачем тебе жизнь?
Что тебе в её жгучем горении?
Откажись от неё, откажись.
Счастье – миг, остальное – смятение».

Замурованный наглухо в жизнь,
Я живу её счастья мгновением.

История cоздания стихотворения:

1

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 49

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 3.

Эдуард Неганов

Надо жить и бороться за счастье своё и всех своих друзей! Будем жить, Владимир!

2024-03-07 10:17:44

Владимир Роберта

Спасибо за прочтение и отзыв!
Будьмо, Эдуард!

2024-03-07 18:21:11

Елена Белова

Владимир! Мы все в ответе перед жихзнью! Если нам дан такой шанс, надо понять, для чео он дан и как его использовать наилучшим образом!
Живи каждым мигом, минутой и днём!
Мы счастливы будем уж тем, что живём!
Постараемся быть счастливыми!
Желаю Вам этого!
Елена

2024-03-07 09:58:47

Владимир Роберта

Спасибо за прочтение и отзыв!
И Вам всего наилучшего, Елена!

2024-03-07 14:49:37

Оксана Василець

Володимире, хороший вірш, мені сподобався. І достойний переклад. Щиро дякую! Творчої наснаги!

2024-03-05 21:46:32

Владимир Роберта

Радий, що вірш Вам сподобався, Оксано.
Дякую за прочитання, відгук і добрі побажання!
Хай щастить!

2024-03-05 22:44:40

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений