Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Владимир Роберта
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2024-03-15 21:51:59
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Авторський переклад з російської
* * *
Життя моє –
це сонце…
і небо, що плаче;
зустрічі з тобою…
і самотність, що точить;
це мрії надій…
і мрії, що втрачені;
це недовгі дні…
і предовгі ночі.
Життя моє –
це рибка,
що потрапила в сіті
людських відносин,
законів,
ухильностей.
А я хочу жити,
як сильний вітер,
повний радості,
повний вільності.
Щоб помчати
і різати хмари наскрізь,
засушити весь бруд,
щоби нести надію,
щоб не плакати,
а реготати до сліз,
щоб від радості
вскочити
сонцю на шию.
--------------------------------------
* * *
Жизнь моя –
это солнце...
и небо плачущее,
это встречи с тобой...
и одиночество,
это грёзы надежд...
и грёзы утраченные,
это короткие дни...
и длинные ночи.
Жизнь моя –
это рыбка,
попавшая в сети
человеческих отношений,
законов,
условностей.
А я жить хочу,
как сильный ветер,
полный радости,
полный вольности.
Чтоб помчаться
за ярким сиянием грёз,
чтобы высушить грязь,
чтобы тучи развеять,
чтоб не плакать,
а только смеяться до слёз,
чтоб от радости
броситься
солнцу на шею.
История cоздания стихотворения:
Глубокая философия!
Отлично! Ну, а что грустно, то да... Держимся, Мария! |
Рецензия от: Тетяна Даніленко 2024-04-28 19:07:40 |
Тетянко, вірш навіває на сум іжалість до наших маленьких українців, на долю яких звалилося ця рашистська наволоч. Мені 85 я помню сльози своєї мами, яка отримала похоронку у 1943 році мені було 5 років. . . |
Рецензия от: Артур Сивий 2024-04-28 19:05:27 |
Ситуация знакомая всем творческим натурам. Понравилось. Всего доброго, Ю.Л. |
Рецензия от: Литвинов Юрий 2024-04-28 18:56:09 |
Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |