"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Елена Дорфман
Тема:Автобиография
Опубликовано: 2020-02-18 22:39:21
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
А что же телевизор?
Телевизор «Рекорд» был очень хороший. Родители поставили его в углу нашей главной комнаты. Рядом был диван, и я все вечера сидела на нём рядом с телевизором и смотрела всё подряд. А передачи, буквально все, были очень интересные. Наш военный городок располагался в сосновом лесу. Прямо около окон нашего дома росла очень высокая сосна. Один папин солдат залез на эту сосну и прицепил телевизионную антенну на очень большую высоту. Благодаря этому мы в довольно хорошем качестве смотрели передачи эстонского телевидения из Таллина. И не только эстонского телевидения. Совсем близко, через Финский залив, располагалась Финляндия. Наша антенна позволяла принимать и финские программы, но мои родители смотреть передачи других стран не рискнули. Но, ради любопытства, пару раз их включили.
Очень много можно говорить об оформлении эстонских телевизионных программ, об интерьере, о красивых, с изысканным вкусом одетых, дикторах телевидения... Очень часто показывали концерты с участием известных артистов. Самыми запомнившимися певцами были Георг Отс и Виктор Гурьев. Георг Отс довольно часто выступал со своим отцом Карлом. Несколько записей сохранилось из тех выступлений и их можно посмотреть и послушать на You Tube. Интересно отметить, что Георг Отс, имея эстонское имя и фамилию, имел в своём репертуаре, кроме эстонских песен, ещё и довольно много песен на русском языке. А вот Виктор Гурьев за всё время, пока мы жили в Эстонии, не спел ни одной песни на русском языке. Я до сих пор безумно люблю обоих этих исполнителей. А песню «Маленькая девочка» (Väike tüdruk) с огромным наслаждением и ностальгическими чувствами смотрю и слушаю чаще всего в исполнении Георга Отса. Это была не просто песня о маленькой девочке, был снят настоящий клип к этой песне.
Как я уже раньше писала, вместе с моими родителями телевизор купила ещё одна семья и на весь наш военный городок было всего два телевизора. Фамилию тех, у кого был второй телевизор, я даже и не знаю. Они жили в другом конце нашего городка.
Так вот, с покупкой телевизора, мои родители просто потеряли покой. К нам, как тогда говорили, «на телевизор», приходила толпа соседей вместе со своими детьми. Приходили они со своими стульями и табуретками, т.к. у нас места для всех не хватало. А некоторые садились просто на пол. Дети были и такие, как я, и совсем маленькие, которым было скучно сидеть на одном месте, уставившись в экран телевизора. Дети начинали капризничать, плакать, что-то громко просить... Поэтому моей маме приходилось постоянно то водички кому-то принести, то яблочко, то ещё что-нибудь из еды. В комнате стоял гул, писк и плач детей. Некоторые подвижные дети носились по комнате, сваливая на пол попадавшиеся на пути предметы. Из-за большого скопления народа в небольшом помещении, воздух был просто ужасный, но открыть форточку было нельзя – всегда находился какой-нибудь гость, который боялся сквозняков. И народ сидел перед телевизором до конца передач. Дети засыпали на руках у родителей – от этого становилось чуть потише. И так, со спящими детьми на руках, наши гости расходились
Это продолжалось до тех пор, пока наши соседи не стали обзаводиться своими собственными телевизорами. Они в гости к нам, конечно, приходили, но уже просто по каким-нибудь соседским делам или по приглашениям на праздники или на какие-то семейные торжества. А программы телевидения уже смотрели у себя дома. Вот тогда в нашей семье, наконец-то, наступил покой и мы смогли в нормальной обстановке наслаждаться этим величайшим достижением технического прогресса.
Helena Dorfmann
История cоздания стихотворения:
Песня «Маленькая девочка» на эстонском языке.
Lyrics By – Х. Кармо*Music By – Ю. Раудмяэ*
https://www.youtube.com/watch?v=FkcfNaQL6Z0
А на фотографии наша учительница Полина Ивановна Веретельникова, имя второго мальчика я не помню, третьим стоит Смирнов Валерик, около него – Света Кайс, дальше я, а девочку около меня я тоже не помню по имени. К большому сожалению.
Чудово написано, Оксано! Справжня філософія! Натхнення тобі та гарного дня! |
Рецензия от: Сергей Андрейченко 2024-04-19 05:24:07 |
Прекрасний вірш, Світлано! Гарного Вам дня! |
Рецензия от: Сергей Андрейченко 2024-04-19 05:19:52 |
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |