...

Автор: Марат Снежный
Тема:Патриотические стихи
Опубликовано: 2019-05-09 10:36:37
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Заплачут тёплым ливнем тучи серые

Заплачут тёплым ливнем тучи серые...
На Троицу опять идут дожди.
Под Ямполем в лугах ромашки белые
Душе милее, чем в садах цветы.

Играет ветер в шелковистых травах,
Как будто здесь и не было войны,
Раскаты грома в поднебесных храмах
Разбудят память и вернут в те дни...

Сосновый бор, стоят деревья в шрамах,
Металл, снаряды, гильзы на песке...
И перекрёсток на Лиман весь в ямах...
И чья-то жизнь висит на волоске.

Ревут моторы, движется колонна, —
На спецзадание идёт спецназ,
Прорвать врага сплошную оборону,
Любой ценою выполнить приказ.

Никто не ждал предательской засады,
Но как смогли — вступили в жёсткий бой.
Строчили пулемёты, автоматы...
И лейтенант поник вдруг головой.

Не сберегла кевларовая каска,
Пробит английский броневой жилет.
Стреляет снайпер ровно по указке,
От этих пуль спасенья просто нет.

А ведь вчера, ещё совсем недавно,
Мальчишка жизнь любил и был любим...
Судьба распорядилась так нежданно —
В строю остаться вечно молодым.

С тоской друзья, родные вспоминают...
И мама прослезится иногда...
Герои никогда не умирают —
Они у нас в сердцах живут всегда!

--------------------------------------------------

Переклад: Зігуля Сергій

Заплачуть зливою хмарини сірі –
Коли ж, як не на Трійцю, йти дощам?
Під Ямполем в лугах ромашки білі –
Душі спокійно, радісно очам.

Гуляє вітер у шовкових травах,
Неначе зовсім не було війни,
Та гуркіт грому в піднебесних храмах
Розбудить пам'ять й нагада ті дні...

Сосновий бір, стоять дерева в шрамах,
Метал горілий, гільзи на піску,
І перехрестя на Лиман, все в ямах,
Й чиєсь життя тремтить на волоску...

Ревуть мотори, рухають колону –
На спецзавда́ння виступив спецназ:
Суцільну розірвати оборону,
За будь-яку ціну... Такий наказ.

А засідка, мов літній дощ, раптова...
Бійці розпочали жорстокий бій.
На те і зброя, що завжди готова!
Хитнувся лейтенант, немов сліпий.

Пробито броньовий жилет англійський,
Кевлар не захистив його чоло.
Занадто влучним був вогонь злоді́йській!
Вражає збли́зька куля, мов жало́.

А ще недавно зовсім, тільки вчора
Життя любив юнак, кохану, дім...
Однак йому не посміхнулась доля –
В строю зостався вічно молодим.

Сумують друзі, чути скрізь зітхання,
У неньки на щоці бринить сльоза...
Його спіткала доля невблаганна,
Та блиск душі Героя не згаса!

История cоздания стихотворения:

Посвящается лейтенанту спецподразделения "Барс" Национальной гвардии Украины Кравчуку Владимиру Сергеевичу (23.08.1992), погибшему 19.06.2014 в бою под Ямполем (Донецкой области).

7
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 544

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 14.
Додам іще одну рецензію, щоб їх не було 13 - гарно!

Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
2021-08-30 08:31:48
Дякую!
2021-08-31 11:02:47
Велика подяка за вірш і за переклад! Дякую за пам"ять!
2021-08-29 18:10:34
Дякую!
2021-08-31 11:01:36
В День пам'яті захисників України низько вклоняюся пам'яті героїв! Дякую авторам за високу поезію.
2021-08-29 11:28:39
Дякую!
2021-08-31 11:01:17
Марат, спасибо Вам огромное за стихотворение! Светлая память нашим Героям.
2021-06-19 21:04:44
Светлая память!
2021-06-19 22:27:50
Каждый день теряем. Боль нашей современности. Иногда мне кажется, что чувствуем ее только мы, а остальному миру наплевать Слава Героям! Украине слава!
2020-06-19 19:51:13
Героям слава!
2020-06-19 20:15:17
Вечная память Герою! Замечательное стихотворение! Спасибо! Марат))) Всего-всего доброго, Вам!
2020-06-19 13:13:19
Спасибо, Галина. Вечная память герою. И Вам всего самого хорошего!
2020-06-19 13:48:11
2020-06-19 13:56:34
Обидва вірша дуже проникливі і щемні! Світла Пам`ять Герою!
2020-06-19 11:13:11
Дякую, Тетяна. Світла пам'ять.
2020-06-19 13:45:54
Земля пухом. Совсем молодой...
2019-08-30 21:18:43
Царствие Небесное.
2019-08-30 22:54:42
Светлая память!
2019-08-30 10:23:05
Светлая память!
2019-08-30 19:11:49
Светлая память Герою . Война дерзкая и не щадит никого . Щемящее душу . Спасибо , Марат !
2019-05-27 23:46:54
Светлая память! Спасибо, Аня.
2019-05-27 23:52:44
Прнзительно и душевно!
2019-05-10 12:39:17
Спасибо.
2019-05-10 12:53:16
Пронизливий вірш, Марате. Як фрагмент із фільму.
Світла пам'ять Герою і Царство небесне.
2019-05-10 00:50:12
Дякую, Оксано. Світла пам'ять.
2019-05-10 01:22:37
Светлая память Герою!
Обидно, что история повторяется, и через 70 лет у нас снова война.
Трогательный стих, спасибо, Марат!
2019-05-09 16:28:29
Светлая память!
2019-05-09 17:27:42
2019-05-09 17:29:53

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Написано душевно. Всього найкращого в особистому та творчому житті. Обнімаю. Саша
Рецензия от:
Александра Мошкович
2024-03-28 19:17:55
Спасибо, Евгений! Ваша драма звучит, как шутка. +++ !!!
Рецензия от:
Эдуард Неганов
2024-03-28 19:17:18
Не жена, а просто муза. В таинстве желания. Полюбила морячка и сожглась в страданиях. Всех благ. Саша.
Рецензия от:
Александра Мошкович
2024-03-28 19:15:30
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.