UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: АП Авторские конкурсы
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2018-04-09 00:10:11
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Голосование: №27
Конкурс "А как бы Вы это написали?"
Голосование начнётся 9 апреля в 00:00:01, завершится 10 апреля в 23:59:59
Автор, владелец текста, не участвует в прениях до окончания голосования по данному тексту.
Текст №27:
Матери
(автор: И.Бунин)
Я помню спальню и лампадку,
Игрушки, теплую кроватку
И милый, кроткий голос твой:
«Ангел-хранитель над тобой!»
Бывало, раздевает няня
И полушепотом бранит,
А сладкий сон, глаза туманя,
К ее плечу меня клонит.
Ты перекрестишь, поцелуешь,
Напомнишь мне, что он со мной,
И верой в счастье очаруешь…
Я помню, помню голос твой!
Я помню ночь, тепло кроватки,
Лампадку в сумраке угла
И тени от цепей лампадки…
Не ты ли ангелом была?
------------------------------
Матусі
Я пам”ятаю ніжні руки,
Обличчя схилене в пітьмі,
Твою замріяність і смуток,
Та очі лагідні твої.
Бувало, що схилюсь до тебе,
А ти казками кличеш сон,
Мене захоплять ніч і небо,
І візьмуть швидко у полон.
Мене ти хрестиш і цілуєш,
І рушничком утреш чоло,
Піснями всесвіт намалюєш,
Дитя дивилось і росло.
І кожен день ти молиш Бога,
Щоб був здоровим я малим,
Всміхались мальви на порозі,
Дитинства радість разом з тим.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 505
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 32.
Это голосование последнее. ГОЛОСОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО! Автор текста может принимать участие в прениях по тексту.
2018-04-11 00:00:47
12 баллов.
По моим ощущениям, конкурсный текст на украинском языке значительно мягче и напевнее.
По моим ощущениям, конкурсный текст на украинском языке значительно мягче и напевнее.
2018-04-09 21:06:46
11
Менi важко oцiнювати вiрши украiнською, бо сама дуже важко пишу рiдною... Ще, дуже важко " критично читати" вiрши про любов матерi, бо це - щемить... Тому такий бал. Дякую за вибiр, Цей вiрш I.Бунiна не читала...
Менi важко oцiнювати вiрши украiнською, бо сама дуже важко пишу рiдною... Ще, дуже важко " критично читати" вiрши про любов матерi, бо це - щемить... Тому такий бал. Дякую за вибiр, Цей вiрш I.Бунiна не читала...
2018-04-09 20:25:51
В тексті є якісь неймовірні слова? Я допоможу з перекладом, питайте. :-))))
2018-04-09 20:39:09
Ніяких *нeзпозумілостeй* нeмає....Я свій вибір балів зробила...Усe гаразд
2018-04-10 08:35:37
7 баллов
Очень хорошее начало!.. вплоть до третей строфы. Далее уже нет той лёгкости восприятия строк.
Строфа 3
Строки, не увязанные едиными временными рамками:
Мене ти хрестиш і цілуєш, — настоящее время
І рушничком утреш чоло, — будущее время
Піснями всесвіт намалюєш, — будущее время
Дитя дивилось і росло. — прошедшее время
/Цілуєш — утираєш — малюєш — росте/
Строфа 4
— «…Щоб був здоровим я малим…» — уж очень угловатая фраза — «…щоб був здоровим малюком…»
— с рифмами…
Очень хорошее начало!.. вплоть до третей строфы. Далее уже нет той лёгкости восприятия строк.
Строфа 3
Строки, не увязанные едиными временными рамками:
Мене ти хрестиш і цілуєш, — настоящее время
І рушничком утреш чоло, — будущее время
Піснями всесвіт намалюєш, — будущее время
Дитя дивилось і росло. — прошедшее время
/Цілуєш — утираєш — малюєш — росте/
Строфа 4
— «…Щоб був здоровим я малим…» — уж очень угловатая фраза — «…щоб був здоровим малюком…»
— с рифмами…
2018-04-09 16:34:00
Дякую.
!0б.
Правильний ямб. З римами все добре. Може десь зайва кома. Сподобалось, що вірш написано з національним колоритом і рідною мовою.
Правильний ямб. З римами все добре. Може десь зайва кома. Сподобалось, що вірш написано з національним колоритом і рідною мовою.
2018-04-09 12:35:56
9 балів.
Дитя дивилось і росло - вирвано з контексту вірша.
Зайві коми.
Мене захоплять ніч і небо,
І візьмуть швидко у полон. (на мій погляд масло-масляне)
Деякі речення можна було в написати багатше. Українська це дозволяє.
І кожен день ти молиш Бога, - Щодня за мене молиш Бога. Дякую.
Дитя дивилось і росло - вирвано з контексту вірша.
Зайві коми.
Мене захоплять ніч і небо,
І візьмуть швидко у полон. (на мій погляд масло-масляне)
Деякі речення можна було в написати багатше. Українська це дозволяє.
І кожен день ти молиш Бога, - Щодня за мене молиш Бога. Дякую.
2018-04-09 10:23:29
Чому вирвано, Саргій?
Просто замість коми потрібно поставити тире.
Бо це складне речення, коли перша частина виражає причину або умову, а друга — наслідок: мама малює піснями картини - дитя дивиться і росте.
Просто замість коми потрібно поставити тире.
Бо це складне речення, коли перша частина виражає причину або умову, а друга — наслідок: мама малює піснями картини - дитя дивиться і росте.
2018-04-09 11:21:31
Поясню. Розповідь ведеться від імені автора - увесь вірш пронизаний займенниками Я, мені. І тут зненацька - дитя, навіть якщо про себе. Ось такий дисонанс. 
Думаю, можна б було викрутити інакше.
Думаю, можна б було викрутити інакше.2018-04-09 11:45:54
Строка действительно дописывание катрена абы дописывать. На первые три строки действий хватило, а потом, неизвестно зачем, это. Всё равно ж не перевод, можно было дотянуть как-то перечисление.
2018-04-09 12:32:35
Согласен, во втором и третьем катрене мешанина из глаголов в прошлом, настоящем и будущем времени. Такая мешанина тоже возможна, если автономные строки, но беда в том, что все действа там увязаны сюжетом. Это просто слабенькая стилистически речь.
Объяснить можно всё, что угодно, или просто сказать, мол, слабо разбираетесь в сюжете. Но на конкурсе и в свободном плавании такой возможности нет.
Объяснить можно всё, что угодно, или просто сказать, мол, слабо разбираетесь в сюжете. Но на конкурсе и в свободном плавании такой возможности нет.
2018-04-09 21:55:59
У мене вірш склався так. Я не заперечую, що можна написати і краще.
2018-04-12 11:43:06
6 балів.
Техзауваження:
Зміст:
Тема розкрита. 3 бали.
Мова:
Ще 1 бал за складність.
Раджу більше користуватись сполучником "та" замість "і".
"Я пам”ятаю ніжні руки," - український апостроф є на клавіатурі, груба помилка.
"Мене захоплять ніч і небо,
І візьмуть швидко у полон." - ніч та небо, кома зайва.
"Мене ти хрестиш і цілуєш," - не узгодженість часу з наступними рядками. Мало бути так: мене похрестиш, поцілуєш.
"Дитя дивилось і росло." - автономний рядок, за фактом затикання катрену.
"І кожен день ти молиш Бога," - слабке стилістично ікання.
"Всміхались мальви на порозі,
Дитинства радість разом з тим." - два рядки невідомо про що і навіщо.
"мене захоплять ніч та небо
і візьмуть швидко у полон." - мені не здається, що це якісна мова.
Не додаю з мову більше.
Рими:
Частково римовано точно, частково приблизно, частково рими взагалі відсутні. 1 бал.
Розмір та ритм:
В схемі виправлю правопис та ще дещо з вказаного.
09 !--!-!-!- Я пам'ятаю ніжні руки, (аритмія, перша стопа ямбу замінена стопою хорею)
08 -!-!---! обличчя схилене в пітьмі,
09 -!-!--!!- твою замріяність і смуток,
08 !!-!---! та очі лагідні твої.
09 -!-!-!!!- Бувало, що схилюсь до тебе,
08 !!-!-!-! а ти казками кличеш сон,
09 -!-!-!!!- мене захоплять ніч та небо
08 !!-!-!-! і візьмуть швидко у полон.
09 -!-!---!- Мене похрестиш, поцілуєш
08 !--!-!-! та рушничком утреш чоло, (аритмія, перша стопа ямбу замінена стопою хорею)
09 -!-!---!- піснями всесвіт намалюєш...
08 -!-!-!-! Дитя дивилось та росло...
09 !!-!!!-!- І кожен день ти молиш Бога,
08 !!-!-!-! щоб був здоровим я малим.
09 -!-!-!-!- Всміхались мальви на порозі,
08 -!-!-!-! дитинства радість разом з тим.
Базовий метр - ямб. Два меридіани ударних голосних вибудовані, але для якісного ямбу має бути ще вибудований у 2-й позиції. 2 бали.
Техзауваження:
Зміст:
Тема розкрита. 3 бали.
Мова:
Ще 1 бал за складність.
Раджу більше користуватись сполучником "та" замість "і".
"Я пам”ятаю ніжні руки," - український апостроф є на клавіатурі, груба помилка.
"Мене захоплять ніч і небо,
І візьмуть швидко у полон." - ніч та небо, кома зайва.
"Мене ти хрестиш і цілуєш," - не узгодженість часу з наступними рядками. Мало бути так: мене похрестиш, поцілуєш.
"Дитя дивилось і росло." - автономний рядок, за фактом затикання катрену.
"І кожен день ти молиш Бога," - слабке стилістично ікання.
"Всміхались мальви на порозі,
Дитинства радість разом з тим." - два рядки невідомо про що і навіщо.
"мене захоплять ніч та небо
і візьмуть швидко у полон." - мені не здається, що це якісна мова.
Не додаю з мову більше.
Рими:
Частково римовано точно, частково приблизно, частково рими взагалі відсутні. 1 бал.
Розмір та ритм:
В схемі виправлю правопис та ще дещо з вказаного.
09 !--!-!-!- Я пам'ятаю ніжні руки, (аритмія, перша стопа ямбу замінена стопою хорею)
08 -!-!---! обличчя схилене в пітьмі,
09 -!-!--!!- твою замріяність і смуток,
08 !!-!---! та очі лагідні твої.
09 -!-!-!!!- Бувало, що схилюсь до тебе,
08 !!-!-!-! а ти казками кличеш сон,
09 -!-!-!!!- мене захоплять ніч та небо
08 !!-!-!-! і візьмуть швидко у полон.
09 -!-!---!- Мене похрестиш, поцілуєш
08 !--!-!-! та рушничком утреш чоло, (аритмія, перша стопа ямбу замінена стопою хорею)
09 -!-!---!- піснями всесвіт намалюєш...
08 -!-!-!-! Дитя дивилось та росло...
09 !!-!!!-!- І кожен день ти молиш Бога,
08 !!-!-!-! щоб був здоровим я малим.
09 -!-!-!-!- Всміхались мальви на порозі,
08 -!-!-!-! дитинства радість разом з тим.
Базовий метр - ямб. Два меридіани ударних голосних вибудовані, але для якісного ямбу має бути ще вибудований у 2-й позиції. 2 бали.
2018-04-09 02:15:53
Так уж и совсем ничего? Ответы все здесь:
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=46487&poem=249002
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=46487&poem=249002
2018-04-12 11:54:40
В прямом эфире
| "Приборкаєм ворожий,
звісно, сказ, Посадимо на те́рен - згинуть враз, Колючок волі є чимало." |
| Рецензия от: Галина Шибко 2024-04-27 22:46:39 |
| Вірю, що так і буде. Дякую. |
| Рецензия от: Галина Шибко 2024-04-27 22:44:17 |
| І картина гарна, і вірш чудовий. Дякую. |
| Рецензия от: Галина Шибко 2024-04-27 22:42:17 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.