Нет статуса

Автор: АП Авторские конкурсы
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2018-04-11 00:07:41
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Голосование: №29

Конкурс "А как бы Вы это написали?"
Голосование начнётся 11 апреля в 00:00:01, завершится 12 апреля в 23:59:59
Автор, владелец текста, не участвует в прениях до окончания голосования по данному тексту.

Текст №29:

Художник
(автор: И.Бунин)

Хрустя по серой гальке, он прошел
Покатый сад, взглянул по водоемам,
Сел на скамью... За новым белым домом
Хребет Яйлы и близок и тяжел.

Томясь от зноя, грифельный журавль
Стоит в кусте. Опущена косица,
Нога — как трость... Он говорит: «Что, птица?
Недурно бы на Волгу, в Ярославль!»

Он, улыбаясь, думает о том,
Как будут выносить его — как сизы
На жарком солнце траурные ризы,
Как желт огонь, как бел на синем дом.

«С крыльца с кадилом сходит толстый поп,
Выводит хор... Журавль, пугаясь хора,
Защелкает, взовьется от забора —
И ну плясать и стукать клювом в гроб!»

В груди першит. С шоссе несется пыль,
Горячая, особенно сухая.
Он снял пенсне и думает, перхая:
«Да–с, водевиль... Все прочее есть гиль».
---------------------------------------------------

Дорога домой…
(исповедь эмигранта)

На север шёл пастушьею тропой:
усталый взгляд скользил по скальным кронам
пустынного плато, покатым склонам
седой Яйлы, разлогой… и чужой.

Томимый зноем, грифельный журавль
укрылся под листвою бересклета.
— Курлычешь птица? Добрая примета…
А мне бы, брат, на Волгу, в Ярославль!

Туда… Туда… где звонницы церквей;
где ждёт меня последнее причастье;
где я вкусил и горечи, и счастья;
где каждый холм и ближе, и родней…

Устал старик… и путь его непрост.
Рисует память образы-капризы:
псалмов гуденье, траурные ризы
в густой пыли с дороги на погост.

Сдавило грудь… — «Мне на прощанье, птах,
спляши на тонких спицах в ритмах сальса.
Родной порог — пристанище скитальца.
К нему иду... а дальше — вечность… прах…»

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 699

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 33.
Добрый день читатели и конкурсанты.
Даже не ожидал, что мой скромный стих вызовет столь бурное обсуждение)). По условиям конкурса не мог участвовать в прениях. Но отдаю должное Геннадию Дегтярёву за его позицию и умение находить правильные аргументы на, порою, довольно своеобразную трактовку стиха рецензентами, поэтому и добавить нечего. Хотя кое-что попытаюсь пояснить. Начну по порядку снизу:

─ Альгиз ─ можно и так, но это не моё )) Я не сторонник неоправданных употреблений местоимений в поэзии.. Мне кажется, что они уместны только в крайних случаях, когда без них будет нарушен смысл повествования. В данном же случае, понятно о ком речь из названия стиха. Кроме того это местоимение не избавляет от возможности «наравться» на вопрос ─ кто ОН? Ф.И.О?)))) Благодарю за рецензию!

— Сергей Анатольевич — почему «сальса» а не «вальса». Первое, что приходит в рифму, это «вальса», но, к сожалению, также быстро и отметается. Движения вальса плавны, ноги танцоров практически скользят по паркету. И теперь посмотрим, как ходит-«танцует» журавль, высоко поднимая ноги, а это уже ближе к «сальса». Благодарю за рецензию!

— Эдуард Ородис — «усталый взгляд скользил по СКАЛЬНЫМ КРОНАМ ПУСТЫННОГО плато». Это не деревья, а вершины скалистых хребтов ДРЕВНЕЙ (СТАРОЙ СЕДОЙ) Яйлы (Хребет Яйлы и близок и тяжёл). Скальные кроны – скальные горные породы. Пустынное плато — Бунин ошибся, плато (Яйла) не имеет водоёмов и густой лесистой растительности. Это в большинстве своём пастбища с пастушьими тропами. Благодарю за рецензию!

— Вики — здесь можно было бы поспорить, но так как склонение слова «сальса», всё же, в интернете приводится, то буду править. (болеро, танго, диско, ча-ч а-ча — не склоняется). Вот зачем было склонять сальсу )))) Благодарю за рецензию!

— Солнечная почта — вроде и добавить нечего к тому, что сказал Геннадий. В данном случае мне сразу вспоминается Огурцов из «Карнавальной ночи». При чём здесь Крым, Россия, 2014 год, тяжело старику идти или нет, зачем пошёл? Эклектика эклектикой, но ведь не до такой же степени всё должно быть конкретизировано?! Поэтому о логической последовательности и смысле в стихотворении как-то и спорить не особо хочется. Однако за мнение спасибо!

— Георгий Орисс — Не думаю, что контакт был продолжительным. Мне кажется, что хватило бы и двадцати шагов, чтобы человек мысленно всё это проговорил, обращаясь даже больше к себе, чем к журавлю. Журавль ─ это ПТАХ случайно повстречавшийся ЛГ на пути в момент его раздумий. Будь на месте птаха косуля или благородный олень, он мысленно обратился бы к ним. О седой Яйле я уже поведал выше. Благодарю за рецензию!

— Любина Наталья — Грифельный журавль — чёрный журавль. Косица — прядь волос. Трость — журавль стоит на одной ноге в кусте. — «Что птица? Не дурно бы…» — не к колодцу обращается ЛГ, к журавлю!!! Какой колодец на высокогорном плато?! Ноги, у журавля, тонкие, как спицы. Их у него ДВЕ, поэтому «пляшет, как на спицах». Мне казалось, это не сложно представить. За запятую спасибо! О «счастье», как бы всё уже сказал Геннадий, повторять нет смысла. Благодарю за рецензию!

— райка — о скальных кронах добавить нечего )) Благодарю за рецензию!

— Геннадий Дегтярёв — отдельная БЛАГОДАРНОСТЬ за пояснения в прениях и за правильную интерпретацию авторского замысла!

─ Всем проголосовавшим огромное СПАСИБО!
2018-04-13 11:43:44
В Крыму А. Чехов жил в Ялте и на даче в Гурзуфе (у подножья скалы, у самого моря). И в Гурзуфе и в Ялте есть озёра. Сад был разбит на участке в Ялте, где А. П. провёл последние годы жизни. В своём стихотворении Бунин очень точно воспроизвёл обстановку.
Сказать "Я ошибся" - совсем не трудно, Леонид, поверьте...
2018-04-13 14:45:17
Ошибся в чём? Я должен был написать о Чехове? Или очень близко к тексту исходника? Переживания моего ЛГ схожи с переживаниями ЛГ исходника, Яйла, журавль, ризы, пыль, псалмы... всё прочее есть гиль... а дальше вечность...прах. Всё остальное - надуманность не имеющая ничего общего с условиями конкурса "по мотивам". Стих не любовная или пейзажная лирика, а максимально близкий сюжетно. О чём спор???
2018-04-13 19:09:25
29-й текст кряду я объясняю некоторым авторам, что не все писали на конкурсе подражание. Пусть текст Бунина будет о чём угодно, хотя и это на самом деле не очевидно из текста, Вы могли писать своё видение общей темы.
2018-04-14 03:03:33
Именно так я и понял условия конкурса. Ещё раз спасибо, Геннадий!
2018-04-14 10:40:59
Кто-то разве просил сейчас что-либо объяснять, организатор? Попробуйте читать сообщения медленнее - возможно их смысл станет понятнее и Вы перестанете общаться сам с собой...

Цитата АП: "своё видение общей темы" - УРА!!! Именно так, а не свести текст до бессмыслицы.
2018-04-14 21:34:48
Леонид Р, после Вашего "Бунин ошибся" СПОРИТЬ НЕ О ЧЕМ!
2018-04-14 21:36:30
10 баллов. Оригинал очень сложный. Понравилась попытка исполнить по своему.
2018-04-12 22:35:16
Это голосование последнее. ГОЛОСОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО! Автор текста может принимать участие в прениях по тексту.
2018-04-13 00:01:29
Спасибо!
2018-04-13 12:06:17
Внимаем танцам журавлинным
9 баллов
2018-04-12 21:58:31
Благодарю, Олег!
2018-04-13 12:06:04
8б.

" в ритмах сальсы", и что означает "по скальным кронам"? Кроны есть у деревьев, а не у скал. Автор очевидно хотел написать "по скальным склонам", хотя правильнее будет "по скалистым склонам" и зачем повторяться " по пустынному плато"?
2018-04-12 18:24:41
Скальные склоны и скалистые склоны, строго говоря, не одно и то же. Скалистые склоны могут быть у холмов, а скальные склоны - склоны скал.
В чём повтор фразы "пустынное плато"? Плато и скала - разнородные объекты.
2018-04-12 21:30:29
некоторые склоны и являются плато, но может быть.
2018-04-12 22:26:22
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо расчленённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.
Также под словом плато подразумевают лавовое плато — равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности.
---------------
Равнина! Может быть высокогорной, то есть равнина, ограниченная скалами. Такое плато можно увидеть в романе Конан Дойля "Затерянный мир".
Так что, у автора скальные кроны-склоны пустынного плато - нормально, никаких повторов.
2018-04-12 22:39:50
Спасибо!
2018-04-13 12:05:42
Леня, я так и думала, что это ты "наваял".
2018-04-13 12:16:46
11б
2018-04-12 17:02:57
Благодарю, бойтон!
2018-04-13 12:05:27
11. Красивый перепев Бунинских строк
2018-04-12 16:33:13
Спасибо!
2018-04-13 12:04:53
10
2018-04-12 13:03:54
Спасибо!
2018-04-13 12:04:39
10 б. Я представляю, как журавль будет танцевать в ритме сальсы.
2018-04-12 12:48:35
Спасибо!
2018-04-13 12:04:23
10 баллов
2018-04-12 10:39:02
Благодарю, Николай!
2018-04-13 12:04:11
9 баллов
2018-04-12 10:15:30
Спасибо!
2018-04-13 12:03:38
10 баллов
2018-04-12 09:21:12
Благодарю, Сергей!
2018-04-13 12:03:27
8 - за волю к победе. замечаний уже описанных касаться не буду. Другое: человек идет... пусть даже на север, "журавль" стоит, контакт весьма сложен. Далее седой Яйлы… -зимнее время, ибо имеется ввиду снег и тогда кроны уместны, но сл. катрен – томимый зноем – лето.
Немного о теме – совершенно не отражена! Никакой патриотичной ностальгии у героя Бунина нет, художник иронично по доброму понимает тоску «журавля» (практически стерха) по родным местам, и то что он здесь чужой и одновременно его единственный друг. О чем чётко говорит предпоследний катрен, в котором отражена лихость фантазии художника имеющая под собой основания их взаимных отношений и свершений. Это прекрасно подчёркивает окончательная строчка произведения. P.S. Если кратко.


2018-04-12 02:55:55
"Другое: человек идет... пусть даже на север, "журавль" стоит, контакт весьма сложен." - не всё в слове "идёт" так буквально связано с процессом движения. Даже если я иду на север и остановился посмотреть на журавля, я всё равно как бы в пути, как бы иду куда-то.
"Седая яйла" - это ещё не означает зимнее время. Может речь идти и о возрасте её, и о цвете издалека.
2018-04-12 15:08:48
если не учитывать текст Бунина и под "журавлем" мы можем понимать все что угодно, тогда я могу с вами согласиться. если "седая Яйла" о возрасте, то словосочетание крайне неудачно, ибо горы это снег и это основные ассоциации. увы.
2018-04-13 00:30:25
В Крыму нет снега в горах. Даже на Ай-Петри летом +60
2018-04-13 11:04:20
Из-за серого камня скалистые горы кажутся седыми, будто нарисованными карандашом. Определение "седая Яйла" - очень удачное в данном случае.
2018-04-13 11:08:04
Благодарю, Георгий!
2018-04-13 12:02:44
8
Не со всеми замечаниями ниже согласна, но эклектика немалая.
Сопоставим 2 факта в стихотворении.
1. Сальса возникла в 1960—1970-х. Значит, речь идёт об эмигранте более позднего времени.
2. Слово яйла нарицательное больше для Средней Азии, Кавказа. Написано с прописной, возможно, Яйла одна из крупных крымских, каждая из которых имеет своё название? Откуда же тогда эмигрирует литературный герой? Может быть, из Крыма в 2014? Но на Волгу, в Ярославль из Крыма не "эмигрировали".

Если для литературного героя родная страна Россия, то с латиноамериканскими танцами плохо вяжется. Историческая достоверность из текста не просматривается.

"На север шёл пастушьею тропой" - для "старика" по Яйле это был бы крайне трудный переход.

"Птах" говорят о небольшой птице, к журавлю это слово неприменимо.
Темп сальсы быстрый. Танец журавлей, скорее, плавный, грациозный, изящный.

Техникой стихосложения автор владеет хорошо.
2018-04-11 23:07:17
Цитаты:
"Сальса возникла в 1960—1970-х. Значит, речь идёт об эмигранте более позднего времени." - это что-то меняет принципиально?
"Слово "яйла" нарицательное больше для Средней Азии, Кавказа" - как нарицательное может быть больше или меньше нарицательным? Это либо имя собственное, либо имя нарицательное.
"Откуда же тогда эмигрирует литературный герой? Может быть, из Крыма в 2014?" - где в тексте автора-конкурсанта хоть малейший намёк на Крым, тем более на время? И почему Вы решили, что речь идёт об эмиграции в Ярославль вообще?! Желание УЖЕ эмигрировавшего побывать в Ярославле - не действие эмиграции, а желание.
"Если для литературного героя родная страна Россия, то с латиноамериканскими танцами плохо вяжется" - во-первых, в России не все совки, во-вторых, латиноамериканские танцы там так же популярны, как и везде, и танцы живота тоже.
"Историческая достоверность из текста не просматривается" - это о чём? Нет в тексте конкурсанта даже намёков на какие-либо биографии кого-либо.
""Птах" говорят о небольшой птице, к журавлю это слово неприменимо." - птах - просто украинизм, в украинском относится к любой птице, да и "птица-птах" в русском языке тоже. Хоть страус, это какие-то выдумки.
"Темп сальсы быстрый. Танец журавлей, скорее, плавный, грациозный, изящный." - утверждение спорное, да и не урок биологии всё ж, а поэзия.
2018-04-12 00:24:05
Кроме красивостей и техники, в повествовании должен быть смысл и логическая последовательность. Если Вы меня пытаетесь убедить в обратном, то оценку нужно снизить.
2018-04-12 11:06:55
Я не пытаюсь убедить. Это я для других пишу, дабы спорные утверждения или вообще придуманные не были восприняты как мнение эксперта.
2018-04-12 12:37:47
Здесь нет экспертов, все равноправны, и каждый автор может высказать своё мнение. Поэтому не надо навешивать ярлыки. Ваши утверждения не менее спорны.
2018-04-12 13:14:02
Пока не увидел опровержений, хоть каких-то, базирующихся на фактах.
Автор пока не может ввязаться в диспут, посему помогаю, всем причём помогаю. Но будьте уверены, этот автор Вам бы завтра написал ровно то же самое. Вы не поняли о чём текст фундаментально, восприняли его с точностью до наоборот. Что ж тут сделать? Подправляем. Докажите, что неправильно подправляем. Конкурс литературно-технический, споры в приоритете, так что можете не становиться в позу жертвы, некому этим впечатлиться.
2018-04-12 15:13:01
Птах https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0:%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C._%D0%A2%D0%BE%D0%BC_3_(%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C_1907).djvu/703
= Птаха https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0:%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C._%D0%A2%D0%BE%D0%BC_3_(%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C_1907).djvu/703

и т.д. по тексту открывайте дальше сами и проверяйте.
"Докажите" - этого в правилах конкурса не было, поэтому не обязана.

Стесняюсь спросить... "можете не становиться в позу жертвы, некому этим впечатлиться" - это вообще о чём и к чему?!!
2018-04-12 17:42:19
До речі, в українській мові теж є слова: "птах" і "пта́ха"
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
2018-04-12 18:11:23
Уже писал, в соцсети всё можно.
2018-04-12 20:06:38
Спасибо!
2018-04-13 12:02:08
10.Разве правильно не "в ритмах сальсЫ..." надо писать?
2018-04-11 20:38:08
http://gramota.ru/slovari/dic/?game=x&all=x&word=%F1%E0%EB%FC%F1%E0
2018-04-11 20:45:04
Извините - не понял сути комментария. Думал, это про ударение.
2018-04-11 20:56:12
Это Том так указывают исправление, а не ударение. Действительно можно запутаться.
2018-04-12 00:25:41
Спасибо!
2018-04-13 12:01:41
10,5 баллов
2018-04-11 19:21:42
Благодарю, Владимир!
2018-04-13 12:01:26
10
Только за стих, а тема,на мой взгляд, не раскрыта.
2018-04-11 18:15:03
Благодарю,Анатолий!
2018-04-13 12:00:29
12 баллов!
2018-04-11 17:41:26
Спасибо!
2018-04-13 12:00:01
10 баллов
2018-04-11 17:14:51
Благодарю, Михаил!
2018-04-13 11:59:48
11 баллов-понравилось
2018-04-11 16:24:08
Благодарю, Дмитрий!
2018-04-13 11:59:21
12 баллов
2018-04-11 12:49:59
Спасибо!
2018-04-13 11:58:47
11 баллов.
2018-04-11 12:33:56
Благодарю, Олег!
2018-04-13 11:58:33
10
"усталый взгляд скользил по скальным кронам пустынного плато" - противоречие, как на мой взгляд. Если допустить - "скальные кроны", т.е. деревья, тень от них... тогда, как далее: "пустынного плато" выбивает всю созданную образность. (запятых то нет, т.е перечислений).
2018-04-11 11:23:54
Благодарю, Эдуард!
2018-04-13 11:57:56
10.
Конечно же сальсы. А сальса - вальса. Вот и решилось бы все.
2018-04-11 10:20:31
Благодарю, Сергей!
2018-04-13 11:56:51
9
2018-04-11 09:48:19
Спасибо!
2018-04-13 11:56:14
На север шёл пастушьей он тропой наприклад)

11 б
2018-04-11 09:38:13
Спасибо!
2018-04-13 11:55:58
11.
2018-04-11 09:01:07
Спасибо!
2018-04-13 11:54:34
В десятку! 10 БАЛЛОВ ПОПАЛИ!
2018-04-11 08:47:54
Спасибо!
2018-04-13 11:53:49
Пожалуйста!
2018-04-13 11:55:22
11
Пастушьею. Не могу его выговорит :)
2018-04-11 08:45:34
Благодарю!
2018-04-13 11:54:19
8
2018-04-11 04:41:08
Спасибо!
2018-04-13 11:53:29
9 баллов.

Техзамечания:

Содержимое:
Я затрудняюсь здесь определиться однозначно, раскрыта ли тема Бунина. Ну, буду считать, что соответствует, пара общих названий есть. Текст автора в общем целом о дороге, у Бунина - художнике в Крыму, сидящем и созерцающем. 3 балла.

Речь:
"На север шёл пастушьею тропой:" - двоеточие неуместно.
"усталый взгляд скользил по скальным кронам" - кроны? Но пусть, не учту за критичное.
"Яйла" - и у Бунина, и у автора "яйла" почему-то с прописной. Почему? Может, я чего-то не знаю, но мне казалось всегда, что это имя нарицательное.
"грифельный журавль" - пришлось рыться в сети, искать разъяснения. Нашёл. Но читатель вряд ли станет искать.
В третьем катрене точка с запятой неуместны.
"траурные ризы в густой пыли с дороги на погост." - некачественная речь. Либо в дорожной пыли, либо по дороге на погост.
"Сдавило грудь… — «Мне на прощанье, птах," - птах - украинизм, птица.
"спляши на тонких спицах в ритмах сальса." - сальсы. Са́льса (исп. salsa — «соус») — музыкальный жанр, популярный в основном в Латинской Америке и среди выходцев из неё. То же самое, читатели вряд ли станут рыться, но этот фактор я не учту тоже.
"Рисует память образы-капризы:" - не уверен, что "капризы" в том месте уместны, но не учту.
"Устал старик и путь его непрост..." - как бы было всё пока от первого лица, а тут?
1 балл.

Рифмы:
Частично рифмовано точно, частично приблизительно, либо отсутствуют. 2 балла.

Размер и ритм:
В схеме исправлю правописание.

10 !!-!-!---! На север шёл пастушьею тропой...
11 -!-!-!!!-!- Усталый взгляд скользил по скальным кронам
11 -!---!-!-!- пустынного плато, покатым склонам
10 -!-!-!-!-! седой Яйлы, разлогой… и чужой.

10 -!-!-!---! Томимый зноем, грифельный журавль
11 -!-!-!---!- укрылся под листвою бересклета.
11 -!-!-!---!- — Курлычешь птица? Добрая примета…
10 !!!!!!---! А мне бы, брат, на Волгу, в Ярославль!

10 -!-!!!---! Туда… Туда, где звонницы церквей,
11 !!-!-!---!- где ждёт меня последнее причастье,
11 !!-!!!--!!- где я вкусил и горечи, и счастья,
10 !!-!!!-!-! где каждый холм и ближе, и родней…

10 -!-!!!-!-! Устал старик и путь его непрост...
11 -!-!-!---!- Рисует память образы-капризы:
11 -!-!-!---!- псалмов гуденье, траурные ризы
10 -!-!-!-!-! в густой пыли с дороги на погост.

10 -!-!!!-!-! Сдавило грудь… — «Мне на прощанье, птах,
11 -!!!-!-!-!- спляши на тонких спицах в ритмах сальсы.
11 -!-!-!---!- Родной порог — пристанище скитальца.
10 -!-!!!-!-! К нему иду... а дальше — вечность, прах…»

Базовый метр - ямб. Три меридиана ударных гласных из пяти выстроены полностью, текст ритмичен. Даже почти 4. Очень хорошо. 3 балла.
2018-04-11 01:56:34
Благодарю, Геннадий!
2018-04-13 11:53:15
11 баллов
2018-04-11 01:40:08
Спасибо!
2018-04-13 11:52:22
12 б
2018-04-11 01:37:13
Спасибо!
2018-04-13 11:51:58
Спасибо!
2018-04-13 11:51:44

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
Чудова картина Яблонської. Дуже зворушливий та легкопластичний вірш. +1
Рецензия от:
Азинелло
2024-04-27 23:53:12
Мені подобається ваша лірика. Гарно, відчутна особливість поета. +1
Рецензия от:
Азинелло
2024-04-27 23:46:08
"Приборкаєм ворожий, звісно, сказ,
Посадимо на те́рен - згинуть враз,
Колючок волі є чимало."
Рецензия от:
Галина Шибко
2024-04-27 22:46:39
На форуме обсуждают
Люблю рок-музику. Люблю слухати Фреді Меркурі. Обожнюю  Believer.

Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". 

Я неадекватна людина, т(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-04-25 11:58:28
Most Popular Rock Songs On YouTube
1 Passenger | Let Her Go 3.7B
2 Imagine Dragons – Believer 2.6B
3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...)
Рецензия от:
Серж Песецкий
2024-04-23 23:49:15
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.