Портрет (изображение №56)
Вязь ладонных линий (изображение №33)
Недотрога (изображение №65)
ОГОЛОШЕННЯ до конкурсу "В солодкому полоні пристрасті"
Голосування №3 (ВМ-5)
Конкурс "Вільний мікрофон - 5"
Сейчас на сайте 2382 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: АП Авторские конкурсы
Тема: Свободная тема
Опубликовано: 2019-03-06 23:38:02
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Підсумки голосування на конкурсі "Вільний мікрофон - 2"

Шановні портальці! Конкурс "Вільний мікрофон - 2" завершений.
Вітаю переможців та дякую всім, хто брав участь!

Таблиця голосування має такі колонки:
Кількість балів, кількість голосів, середній бал, кількість достовірних голосів, коефіцієнт достовірності, автор
19,5 - 2 - 9,75 - 2 - 100% - 1.Геннадій Дегтярьов (поза конкурсом)
5,0 - 1 - 5,00 - 1 - 100% - 2.Олег Сколібог (1-е місце, 150 балів)
4,0 - 1 - 4,00 - 1 - 100% - 3.Михайло Вечера (2-е місце, 100 балів)

Завданням конкурсу, нагадаю, було формування зразків українського віршування. Цього разу позаконкурсний текст - той текст, який
найякісніший за всіма параметрами та має найвищий бал.

Текст №1:
(автор: Геннадій Дегтярьов, переклад)

Sonnet 21 by William Shakespeare

So is it not with me as with that Muse
Stirr'd by a painted beauty to his verse,
Who heaven itself for ornament doth use
And every fair with his fair doth rehearse
Making a couplement of proud compare,
With sun and moon, with earth and sea's rich gems,
With April's first-born flowers, and all things rare
That heaven's air in this huge rondure hems.
O' let me, true in love, but truly write,
And then believe me, my love is as fair
As any mother's child, though not so bright
As those gold candles fix'd in heaven's air:
Let them say more than like of hearsay well;
I will not praise that purpose not to sell.
-------------------------------------------------------------------

Шекспір. Сонет 21

Здається, що не з тих поетів я,
яким співає Муза ті пісні,
що нам миліш за пісню солов'я.
Не хочеться писати так мені…
Перлини моря, синій небокрай,
земля, її садочки та гаї,
духмяний квітень, річки водограй —
чудові теми, тільки не мої…
Дозвольте правду, лиш скажу про те,
що Сонце, Місяць та зірок кольє,
лампад небесних сяйво золоте —
все це в красі моїй коханій є…
Пишу я про земну любов свою,
хвалю її, але не продаю…

История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 164

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Здравствуйте, Санчо! Скажите мне, пожалуйста, свое имя, чтобы я мог нормально обратиться к человеку, а не кликухе. Тем более, что Вы не Панса, а я не Дон Кихот. И живем мы оба в Украине. Вот Вы написали, что Вы не поэт. Но ведь поэт - это не только профессия, а, чаще, призвание души. А, если Вы не поэт, то что делаете на Портале Поэзии? Значит,- поэт, раз нашли желание и способности быть здесь. Тем более, раз в основном составе, значит, заслужили это! И мне жаль, что так мало написали о себе на главной странице. Всегда интересно знать о поэте больше. По-другому воспринимаешь то, что читаешь.
А теперь о самом стихотворении. Эта тема мне встретилась впервые, не скрою. А написано здорово! Все, кроме двух самых последних строк. Они портят все стихотворение. Я понимаю желание перечислить все географические точки. Но надо ли? И так все понятно. Дошли до Нагаевской бухты! А далее - продолжение этапа, кому куда. Читателю и этого достаточно. Тема жуткая, но жизненная. Другая сторона нашей жизни. От которой никто, как известно, не застрахован. Но о которой не хочется думать. А кого-то коснулось на всю жизнь! Исправило ли? Боюсь, что такое не исправляет, а еще больше калечит, болью и унижением. Особенно страшно, когда незаслуженно. Но, в этом мире нет справедливости. И это знают все. Пережить такое может только сильный духом человек. А найти в себе силы жить дальше,- еще более сильный.
Рецензия от: Юрий Тригубенко
2019-05-26 05:47:33
Тронуло. Как хочется порой стереть из памяти то , что болит и вписать в эту ячейку , то что радует. Хорошие воспоминания . Всего Вам хорошего ,Саня !)
Рецензия от: Аня Новикова
2019-05-26 02:43:48
нити... ("серебряной" нити), не лучике..
Рецензия от: Анонимус
2019-05-26 02:29:01
На форуме обсуждают
}}} ...Я не знаю где отметить свое мнение о происходящем. (Хожу по кругу... перенесете сами, со ссылкой на Анонимус. )
Спасибо, я знаю, и потому пере(...)
Рецензия от: Том де Кэт
2019-05-26 01:02:55
}}} …По поводу моих всегда высоких балов всем Поэтам, отвечу просто: я по жизни всегда вижу больше хорошее, нежели негативное:) Все работы великолепны(...)
Рецензия от: Солнечная почта
2019-05-25 23:12:14
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.