"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Мария Макрушина
Тема:Сатирические стихи
Опубликовано: 2018-04-09 10:36:48
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
РЕФОРМА
гумореска
У міліції реформа, чули уже всі.
Нова форма, і машини, і нові бійці:
Молоді всі, чесні, милі, багато дівчат...
Як в Америці все буде, тільки на наш лад:
Форму нам дали канадці, японці — автівки,
Нові правила з’явились невідомо звідки.
Тепер треба не злочинців ловити й саджати,
Громадян не захищати, а допомагати:
Чи кота дістати з гілки, дати аспірину,
Добрим словом підтримати у тяжку хвилину,
У лікарню до бабусі віднести бананів...
Бо тепер я поліцейський, а не «мент поганий».
І якщо я вийду з бару хиткою ходою
Й ляжу спати на дорозі, в траву головою,
Не кажи, що я п’яниця, алкаш безсоромний,
Я — лежачий поліцейський, і це все законно.
Якщо до дівчат пристануть якісь хулігани,
Почнуть в друзі набиватись, лаятись погано,
Не спіши хапати хлопців, тягти в буцегарню —
Поясни, що привселюдно лаятись негарно.
Якщо з сумки у бабусі гаманця поцуплять —
Розкажи їй, що злодюжки хліба собі куплять.
Треба всім допомагати, адже й вони люди,
Назви її волонтером — їй приємно буде.
...Коли хочеш щось змінити — починай не з форми
І не з назви, не з автівок, бо це — не реформи.
Коли людям стало жити страшніше і гірше,
А злочинців на дорогах все більше і більше,
Не в демократів гратись треба, а жорстко карати
Всіх злочинців, які будуть людей ображати.
История cоздания стихотворения:
Вірш написано в 2015 році, коли тільки - но з'явилася "нова
поліція", але, на мій погляд, за ці роки мало що змінилося.
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |