UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Тетяна Логвиновська
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-03-17 21:20:44
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Я знову в пошуках довіри...
Я знову в пошуках довіри.
Її дорога вимагає.
До того ж, люди ми, не звірі...
Душа довіритись благає.
Щоб став відкритим небокрай,
нові щоб землі милували,
вчись довіряти, відкривай
себе і світ, бо нас з’єднали
для чогось сині небеса.
Мабуть, у поєднанні сила,
життя душі, її краса,
коли вона себе відкрила,
коли вона себе знайшла.
( 17. 03. 19 р.)
История cоздания стихотворения:
Вільний і поширений переклад власного вірша " Опять доверие ищу..."
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 166
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 2.
Если бы Вы не сказали про школу, ВУЗ и так далее, можно было бы легко предположить, что оба языка для Вас - родные! Отличный перевод! Мерси!
2019-03-21 10:08:52
Благодарю Вас, Ар Ле Кино! И поздравляю с Днём Поэзии! Вдохновения Вам и творческих успехов!
2019-03-21 15:30:26
Прекрасный перевод, Татьяна.
У Вас есть очень важное преимущество - и украинский, и русский языки для Вас родные, если я не заблуждаюсь.
Всего доброго Вам.
У Вас есть очень важное преимущество - и украинский, и русский языки для Вас родные, если я не заблуждаюсь.
Всего доброго Вам.
2019-03-17 22:27:30
Анатолий, рада Вашему отклику! Я - украинка и по папиному, и по маминому роду. Но так сложилось, что говорю преимущественно на русском (русскоязычными были школа, колледж, ВУЗ). А литературный украинский пока изучаю или, скорее, вспоминаю))) Всего хорошего Вам!
2019-03-17 22:54:56
В прямом эфире
| а в фіналі хочу
додати, що імперська азіопа повинна бути зруйнованою дощенту, Серж |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-24 00:39:01 |
| Дуже вразила пісня. Мелодія така до мурашок і дуже гарно співають до болю в душі. Велика подяка усім, хто робить таку добру справу. Бажаю успіхів. |
| Рецензия от: Елена Гвай 2024-04-23 23:19:46 |
| солідарний з вашими
заклинаннями, але слово росія і путэн слід писати з маленької літери :) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:15:06 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.