АНОНС конкурса "Ветер вольных вод"
/ АП Творческие конкурсы /
БОЛЬ ЗЕМЛИ
/ АП Текущий момент /
Сейчас на сайте 2115 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
" Творчество - это аромат индивидуальной свободы " (Ошо)

Автор: Логвиновская Татьяна
Тема: Переводы
Опубликовано: 2020-08-12 22:44:51
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Душу наповнити просто...


Душу наповнити просто.
Рано прокинутись треба,
вікна розкрити та мостик
з серця продовжити в небо.

Гладити сонячний промінь,
слухати вітер у хащах,
роси збирати в долоні,
вірити - день цей найкращий!

В поле заквітчане вийти
та босоніж по тих травах!
Дощиком втому всю змити,
вигадать новую страву.

Ягід зібрати в корзинку,
свято зробити в садочку
та зупинити хвилинку,
щоб зрозуміти, що хочу.

Руки підняти угору,
солодко так потягнутись.
Щастя зібрати, щоб знову
серденьком всім усміхнутись.

18.07. 2020 р.

История cоздания стихотворения:

Вільний переклад власного вірша
“Душу наполнить просто.”

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 46

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 4.
Дуже позитивно та натхненно, Таню! Хай все так i буде в реалi, як заплановано.
Перечитай текст ще раз, Тюнюшо. Виправи помарки. Гарного продовження тобi лiта!
2020-08-13 13:41:26
Аллочко, дякую за відгук та уважне прочитання! Помилочки виправила та трошки ще підредагувала.) Зі святом Спаса тебе! Хай кожен день радує та надихає!
2020-08-19 09:59:28
Я і російською пам'ятаю цей вірш. Гарний переклад. Нехай душа повниться радістю, щастям і любов'ю!
2020-08-13 13:16:29
Мені приємно. Щиро дякую за відгук та добрі побажання, Ларисо! Зі святом Спаса Вас! Здоров'я, радості, миру та натхнення!
2020-08-19 10:04:02
2020-08-23 19:11:14
С добрым утром, Татьяна.
А прочитав этот стих оно, вообще, становится волшебным. Спасибо Вам за прекрасное. 🌹
2020-08-13 10:49:26
Добрый день, Анатолий!
Мне приятно, что Вы порадовались Благодарю Вас! С И пусть каждое утро дарит Вам приятные мгновения!
2020-08-19 11:14:43
💐
2020-08-19 11:16:52
Ой,Таню, треба бути дуже позитивною людиною, не відволікатися на всі наші негаразди, щоб усе це виконати... Душу наповнити позитивом чим далі, тим складніше...На жаль... А Ваш вірш сподобався!Хай щастить і серденько посміхається!)))
2020-08-13 09:36:26
Хотіла б з Вами посперечатися, Юро, та не можу...) Бо таки воно не завжди просто у позитиві бути. А вірш написаний від девізом "не тому, а всупереч"...)) Для мене він, як афірмація.) Бо без позитиву в душі досить гірко жити буде... То ж будем шукати радість та наповнювати нею душу! Щиро дякую за небайдужий відгук, Юро! Найкращого Вам!
2020-08-19 11:24:38
Навзаєм!
2020-08-19 15:22:23

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Одна забота тек легко решалась!
Но водка - редким людям поддавалась))
Рецензия от: Сольвейг
2020-10-01 09:37:18
Как чудесно и грустно... Для меня сентябрь особенный. В последний его день не стало моего отца, и так всегда в этот месяц это отчетливо ощущаю с особой силой уходящего лета и уходящих дней... Спасибо!
Рецензия от: Сольвейг
2020-10-01 09:35:25
У єдності і справді наша сила.

Оценки по стихотворению:
Ритм: 0
Размер: 0
Рифма: 0
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
Рецензия от: Подоляночка
2020-10-01 09:34:43
На форуме обсуждают
Ґанок☔
Ти шукала людини міцної як криця, —
Ти не знала, мила, що криця завше лежить на землі,
Ти не знала, кохана, що кри(...)
Рецензия от: Радонька
2020-10-01 09:36:32
Українці, які спостерігали перші дебати Трампа і Байдена, щипають себе під столом. Дежавю якесь, ми це вже точно один раз бачили.
Мій респект америк(...)
Рецензия от: Радонька
2020-09-30 20:02:33
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.