Нет статуса

Автор: Светлана Имашева
Тема:Иронические стихи
Опубликовано: 2019-03-09 22:32:56
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Переклад-переспів твору Н Любіної "На зло врагам"

Хотіла написати рецензію-переклад на поезію Н Любіної, що
імпонує мені настроєм, життєвою позицією автора,та чомусь технічно не вдалося ввести коментар, отож
друкую цей переклад. Дякую щиро автору за натхнення.
********************
Хай лине час, вирує гам,
На зло сусідам й ворогам
Біжу вперед - всім фору дам!
Дієта - скину кілограм!

На зло і заздрість ворогам
Живу,  пишу  й ТБ-програм
Я не дивлюсь, а тут і там
Дам відкоша всім мужикам (слабакам).

Ночами сплю, хоч тарарам,
Я вільна - так! -а  ворогам
В пародіях жарку задам,
Щоб не плодили віршо-спам.

Поезій сотні, кілька драм.-
На зло і заздрість ворогам
Пишу частенько. Ну, а вам -
Дарую жарти - не бла-бла-м

Собі ж відгул, коханій, дам:
Жіночий день - для ніжних дам!

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 718

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Дуже вміло відтворені почуття та образи. Гарний стиль та рітмика. Фортуни та оптимізму!
Рецензия от:
Азинелло
2024-03-29 01:44:52
Это стихотворение написано очень заботливой и сильной мамой, звучит, как молитва, в ярких лучах добра и надежды, а какая энергетика! Спасибо, Людмила! С уважением!
Рецензия от:
Михаэль Шон
2024-03-28 23:31:35
Спасибо, Александр! Добру - быть! И мир не за горами...
Рецензия от:
Ирина Венжега
2024-03-28 21:35:44
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.