Автор: Сергей Комаровский
Тема:Шуточная проза
Опубликовано: 2019-10-06 16:57:24
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
ГОНЧАР – милый лжец
ГОРНОСТАЙ – возвышенность
ГОРОХ – Эверест
ГОТТЕНТОТ – тент из Германии
ГРАБЛИ – дерево-мутант
ГРАВИЙ – украинский фильм – «ужастик»
ГРАММОФОН - метрическая система веса
ДЖОН БУЛЬ – англичанин-утопленник
ДЖОНАТАН – однополый брак
КУРИЛЬНЯ – инкубатор
КУРСИВ – извилистость реки
МАМОНА – многодетная мать
МАНГУСТЫ – комки в каше
МАНИФЕСТ – укрепление курса доллара
МАРШАЛ – демонстрация трудящихся в советские времена
МАЧЕХА – первая леди Чехии
МЕДВЕДЬ – пахлава
МЕРГЕЛЬ – дозатор
МОЛОКОСОС – простокваша
МУЛЯЖ – носильщик
МУСОР – навоз
МУРАВЕЙ – «желтая пресса»
НАДОЛБА – подбор наемника
НАКАТАТЬ – работодатель киллера
НАЧИСТО – подготовленный охраной выход боса в люди
НАУГАД – захватчик
НЕБОСЬ – горизонт
ПОМАДА – очень сварливая теща
ПОПУТКА – двойник эстрадного певца
ПОРАБОТАТЬ – «прописаться» в тюремной камере
ПОРАСТАТЬ – нравоучение подростку
ПОПУГАТЬ – бесполезная дамба на болоте
ПОРАНИТЬ – марля
ПОРТМОНЕ – РУАН (Франция)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Примечание: автор допускает возможность публикации подобной трактовки некоторых слов данного
словаря в других изданиях других авторов, так как нет возможности отследить все публикации словарей
на Украине и за рубежом
06 октября 2019г
История cоздания стихотворения:
Така приємна подорож. А це моє Не промовляй "помовч, зажди"... Авторский переклад - "Не говорите мне, потом" Не промовляй "помовч, зажди". Ти Прометей в коханні - любий, У дотиках пульсують груди - Трояндами тремтять з жаги. Притулок пташкою знайти, Росою - проліском багнета. Здобуток бути назавжди З козацьким - альфа та омега. Ще вранці скелю віднайти Де провокують в мріях хвилі - Тотем* безодні на стриптиз - чи в тім пророцтво від Сивіли. В день судний скинути корсет - Коханий мій - геть забобони. Світ дивовижний без кордонів, Приникшим біля стоп Скарлет. Не промовляй "помовч, зажди"... *Тотем* - в данному випадку Посейдон. 22. 02. 2022. Не говорите мне потом Потоком чувств, скользящих мимо, Я женщиной хочу стать, милый, Цветущей розой за окном, Синицей в трепетной руке, Сверкающей росой... Стихией, Взрывной и павшей на рубеж, Исполненной казачьей силы. И полусонной на заре Прибой послушать говорливый. Концы ли в воду Пер-Лашез - О нас в пророчестве Сивиллы: В день судный скинуть на скамье С любимым все свои невзгоды - Сей жизни обнуляя коды, Распятых в жаждущей Скарлет. "Не говорите мне, потом"... |
Рецензия от: Сколибог Олег 2024-03-29 16:06:10 |
Геннадий, мои овации Вам
и восторг. Великолепное стихотворение. Мира Вам, здоровья, добра, творческого вдохновения. |
Рецензия от: Таня Яковенко 2024-03-29 15:44:27 |
Эдуард, стих на злобу дня. И нельзя даже на миг сомневаться в нашей Победе, это было бы предательством по отношению к нашим павшим героям. Спасибо за стих! |
Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-03-29 15:36:17 |
Іде вуйко Хрещатиком
- Приїжджа людина. Запитує у зустрічних: - А котра година? Перехожі пробiгають, Позиркують скоса. Той рук(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 09:59:39 |
Коли забув ти рідну мову
— яка б та мова не була — ти втратив корінь і основу, ти обчухрав себе дотла. Коли в дорогу ти збирався, каз(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 08:29:11 |