"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Иванна Гринчук
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2019-11-13 20:24:32
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Мой Светлый князь, да я прячу глаза.
Зачем ты смотришь так - в самую душу?
Молчать нет сил, но кричать мне нельзя.
Ты знаешь, князь, как отчаянье душит?
Который день полыхают костры,
народ бунтует и скалится голод.
Ты ранен, князь, мне тебя не спасти.
А воевода сдал крепость и город.
Наш сын убит и поругана честь.
Доволен враг, им растоптана вера.
Мой выбор прост - слово сладкое "месть".
Прости, мой князь, я дошла до Предела.
В крови кипит ярость древних богинь.
Последний вздох твой, и я улетаю.
Зовёт к себе неба дивная синь…
Но моя участь отныне иная.
Сквозь сонмы звёзд будет песня лететь.
Кто подлость чтил – захлебнется слезою.
Кто жизнь сжигал – век тому не сгореть.
Мой голос нечисть сравняет с землёю.
Ты прав, мой князь, нелегко утаить -
Во мне свечой угасает княгиня.
Моя душа не споёт о любви.
Ужасна песня из уст птицы-сИрин
История cоздания стихотворения:
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |