UA
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Олена Молнар
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2019-04-24 03:13:06
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Убивця любові
Народилась Любов –
Я її задушила.
Бо із нею мені
Бути поруч несила.
Не хотіла ніяк
Ні плекать, ні ростити.
- Їй, - подумала я, -
Краще в світі не жити.
Я ж сама цю любов
Із душі породила,
Та злякалась оков,
І звільнитись спішила.
-Що, як раптом вона
Мене зовсім поглине?
Хай же згине страшна,
Небезпечна дитина!
Й ось самотньо стою,
Опустивши я руки…
Ні, не буду в Раю,
В пеклі лиш мені муки.
Побиваюсь тепер,
Захлинаюсь від болю:
- Подивіться лишень,
Я – убивця Любові!
20.08.2018
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 203
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 6.
Не могу сказать, что мне нравятся убийства...Но, бывает Любовь, срок годности которой истёк...Если её не удалить из жизни, она может её (жизнь) существенно укоротить...Увы, но такова жизнь...Сочувствую твоей ЛГ! Тебе же любви и всех благ!)))
2019-04-24 19:20:52
От души благодарю тебя, Юра! Комментарий заставляет ещё раз задуматься о жизни и о месте любви в ней. Тепла!
2019-04-24 23:30:59
Надихнули на переклад)
Мне свобода важней…
Я любовь задушила,
Потому что мне с ней
рядом быть – нету силы.
Не хотела никак
Ни растить, ни лелеять.
- С ней, - подумала я,
жить на свете больнее.
Я сама ту любовь
из души породила.
Испугалась оков,
быть свободной решила.
- Я покоя лишусь,
Без остатка поглотит,
мне оставит боль, грусть,
словно бусы на плоти
Одиночество вновь
(Не заламывай руки!)
На листке – связка слов,
не облегчат мне муки.
Убиваюсь теперь,
задыхаюсь от боли,
словно раненый зверь…
Я – убийца любови!
Мне свобода важней…
Я любовь задушила,
Потому что мне с ней
рядом быть – нету силы.
Не хотела никак
Ни растить, ни лелеять.
- С ней, - подумала я,
жить на свете больнее.
Я сама ту любовь
из души породила.
Испугалась оков,
быть свободной решила.
- Я покоя лишусь,
Без остатка поглотит,
мне оставит боль, грусть,
словно бусы на плоти
Одиночество вновь
(Не заламывай руки!)
На листке – связка слов,
не облегчат мне муки.
Убиваюсь теперь,
задыхаюсь от боли,
словно раненый зверь…
Я – убийца любови!
2019-04-24 22:33:59
Щиро дякую Вам, Альгіз! Переклад просто шикарний, аж подих перехопило!
2019-04-24 23:26:16
Дуже гіркотливі рядки. Свобода самоти
гірша ніж полон любові...
Надіюсь Вам ЛГ з часом зробить другий вибір.
Хорошого Вам!
гірша ніж полон любові...
Надіюсь Вам ЛГ з часом зробить другий вибір.
Хорошого Вам!
2019-04-24 10:34:05
Боляче і прикро. Вельми достеменна оповідь-визнання.
Сподіваймося на добро, творімо добро! Дефонтер
Сподіваймося на добро, творімо добро! Дефонтер
2019-04-24 09:42:04
!
Зачем ты её убила? Отдала бы нуждающимся... В следующий раз - возьму. Номер телефона - прежний...
2019-04-24 06:30:13
В следующий раз я подумаю.
Уточните, пжлст, номер.. это, который на обратной стороне рельсы?..
Уточните, пжлст, номер.. это, который на обратной стороне рельсы?..
2019-04-24 23:21:17
В прямом эфире
| Жизнь без Господа - она именно такова. Но Вы сами ее выбрали. |
| Рецензия от: Мария Лазебная 2024-04-18 08:54:10 |
| Трудно оценить, надо возвращаться к первоисточнику.Но вот предпоследнее мне очень понравилось. |
| Рецензия от: Євгенія Хочинська 2024-04-18 08:53:30 |
| Вірш гарний, але є питання: відсутність розділових знаків (ком у першу чергу) - це задум чи недогляд? |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-18 08:53:03 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.