UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Олена Молнар
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-08-25 14:05:41
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Анатолій Уминський. Тепло долоні. (переклад з білоруської)
Це долоні тепло дитяче
Яко янгола лЕгкий подих,
Що з небес опустився наче.
Це матусі рідненький дотик.
Це долоні тепло дитяче
Про біду примусить забути,
Від війни хай дитя не плаче,
гІрких сліз щоб його не чути.
https://www.stihi.in.ua/avtor.php?
author=49376&poem=320432
Цяпло далоні
Далоні цеплыня дзіцячай,
Як бы анёла лёгкі подых,
Спусціўся з неба, што, няйначай,
Ці роднае матулі дотык.
Далоні цеплыня дзіцячай
Забыць пра гора прымушае,
Хай ад вайны дзіця ні плача
І горкіх слёз не выцірае.
*. *. *. 24.08.2019 г.
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 286
Рецензии
| Дякую вам! Це щира правда. |
| Рецензия от: Сніжана Назаренко 2024-04-20 13:17:23 |
| Прекрасные строки! |
| Рецензия от: Сніжана Назаренко 2024-04-20 13:14:27 |
| Легче плыть по течению, чем держать себя в руках |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-20 12:45:43 |
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |