Колись викладач дитячої літератури говорила нам, жовторотим студентам: -Для дітей треба писати, як для дорослих, тільки ще краще.
Я не знаю, як у мене виходить, та я пишу для дітей тоді, коли себе відчуваю дитиною. Інакше не виходить. Дякую Вам за чудовий відгук.
У Вас гарно виходить! А в мене є протилежний критерій - якщо хоч трішечки відчуваю себе дитиною, коли читаю, значить, вірш вдалий і діткам сподобається. Прочитала із задоволенням! Спасибі, що поділились.
Навіть не знаю... Це було в початковому варіанті, мені здалось, що дещо порушується ритм, а так, як є - граматика. Буду ще думати, може, щось придумаю. В будь-якому разі я щиро Вам дякую за чудовий відгук!
Какое милое, искреннее, душевное наблюдение. Когда родилась я, мой пятилетний брат спрашивал у мамы: "А когда она подрастёт, она станет мальчиком!?" А когда я спрашивала сына, не хочет ли он братика или сестричку, отвечал: "Не хочу, я уже сам к себе пивык" (не выговаривал "р")
Когда у меня родился второй сын, к нам в гости зашёл 6-летний соседский мальчик. Увидев грудничка, он важно объявил : " Да он же меньше моей ноги!" Вот такие они непосредственные - дети! Ваше стихотворение очень доброе и правдивое, Олена! Детям оно должно понравиться.
Гарний переклад, Пале!
Але і той, що я навів,
теж непаганий...
Дякую за повну інформацію
про цей чудовий вірш.
Мабуть не було людини,
якого б ненавидила така
кількість людей. Ну,
може, Гітлер або
Сталін.
:)
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.