Автор: Стас Кривда
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2023-01-27 21:00:38
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

вольная трактовка с арамейского

О благодатная, тлеющая в  душе искра!
Разгорись в животворящее, очищающее пламя.
Восхити, укрепи меня светом, духом, всяким  ликом, знаком, словом Твоим.
Удержи меня в равновесии в тонких местах куда я забрел в неуёмной жажде прозрения,
как и я удерживаю младших и слабых в их первом и всяком опасном, и в последнем
слабеющем шаге.
Прими мою целостность, примири и умножь Её в неисчислимо возможном разнообразии
окружающих подобий Твоих.
Утали мою любую одержимость - недостижимой, но достаточной мерой счастья,
даруй смирение пред неизбежным во всех воплощениях, во всякое время.
Избавь меня от надмерного обременения непосильного для тела и духа моего.
Прими своей милостью моё откровения и искренность из уст в уста, из ладони в ладонь,
из моей крови в свою кровь.
С каждым взмахом Твоих обжигающих крыльев и я возношусь вслед за Тобой.

История cоздания стихотворения:

Дословный перевод молитвы Отче Наш с арамейского языка
О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.