"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Кужеев Андрей
Тема:Гражданская лирика
Опубликовано: 2019-05-20 00:11:59
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
А главное нет у меня к тебе злости...
Ты вовсе не враг мне, хотя и не друг.
Мы здесь для того. чтобы поняли гости -
Выходят не зря в этот дьявольский круг...
Рваное ухо. отвисшие губы...
Тобою был порван бедняга Сергей...
Я сделаю всё, чтобы страшные зубы
Не сомкнулись сегодня на шее моей.
Ну тоже, дружок, атакуешь? И - мимо!
Я так уходил от душманских ножей.
А я тебя понял - расслабился, мнимо -
И ты оказался в ловушке моей!
Спасибо, ГОСПОДЬ! Дал мне сильные руки!
Крушу пса, хотя он хозяев милей.
ВСЕВЫШНИЙ, прошу, сократи его муки,
Он просто игрушка у злобных людей.
Я победил и хозяин увозит
Меня под конвоем до самой норы.
Желанья... Одно, если кто-нибудь спросит -
Добраться до глоток хозяев "Игры!"
История cоздания стихотворения:
Когда внезапно разбогатевшим людям надоели гладиаторские бои рукапашников, на просторы СНГ
вышла "Игра" на безоружного, ничем не защищённого человека выпускали пса бойцовой породы
натренированного на убийство. Это действо называлось "Игра". Летальный исход боя был обязателен
для одной из сторон. Лихие девяностые...
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |